A charming town full of culture and tradition (Esp/Eng).

Como están los apasionados amigos de esta maravillosa¨WorldmappinCommunity¨: Muy feliz de volver a estar entre amigos que son apasionados de los ¨viajes¨ y aprecian las fotografías y experiencias que vivimos cada uno de los que semanalmente compartimos nuestras aventuras en este genial lugar. Creo que todos ya saben que vivo en ¨Argentina¨:  en una pequeña y coqueta ¨Ciudad¨:  rodeado de belleza ¨natural¨:  Aquellos que regularmente siguen mis publicaciones recordaran un post titulado ¨Un-preciado-tesoro-de-nuestra-provincia¨:  y al momento de publicar me he comprometido a compartir más fotografías e historias que tiene este precioso pueblo

How are the passionate friends of this wonderful ¨WorldmappinCommunity¨: I'm very happy to be back among friends who are passionate about "travel" and appreciate the photographs and experiences that each of us who share our adventures in this great place weekly. I think everyone already knows that I live in ¨Argentina¨:  in a small and charming ¨Ciudad¨:  surrounded by beauty ¨natural¨:  Those who regularly follow my publications will remember a post titled ¨Un-preciado-tesoro-de-nuestra-provincia¨:  and at the time of publishing I have committed to share more photographs and stories that this beautiful town has

No sé si recordaran que les había comentado que visitamos este hermoso ¨pueblo¨:  para darle a conocer a una queridísima amiga que nos visitó. ¨Santa¨-¨Ana¨:  es de esos lugares que parece que el tiempo no ha transcurrido, las calles se conservan de tierra, las construcciones son ¨arquitectura¨ de ¨época¨, que por sus años se encuentran en muy buen estado. Una pintoresca casita ¨colonial¨ que no pasa desapercibida es la ¨Casa¨-de-la-¨Cultura¨: al acercarnos pudimos apreciar una ¨construcción¨ bien conservada que deja ver el ¨paso¨ de los años; en su interior guarda valores ¨culturales¨ e ¨históricos¨, incluso alli se puede adquirir ¨artesanías¨ que fueron hecho por manos de personas del lugar

I don't know if you remember that I had told you that we visited this beautiful "town":  to introduce a dear friend who visited us. ¨Santa¨-¨Ana¨:  is one of those places where it seems that time has not passed, the streets are preserved made of dirt, the buildings are ¨architecture¨ of ¨period¨, which due to their age are in very good condition. A picturesque ¨colonial¨ house that does not go unnoticed is the ¨Casa¨-de-la-¨Cultura¨: as we approached we could appreciate a well-preserved ¨construction¨ that reveals the ¨passage¨ of the years; Inside it holds "cultural" and "historical" values, and you can even buy "handicrafts" made by the locals.

Este hermoso ¨pueblo¨:  es el más antiguo de nuestra provincia, y como está relativamente cerca de la ¨Ciudad¨:  es uno de los lugares más visitado de la ¨provincia¨: ; si bien estar cerca es muy importante en los tiempos en que vivimos, el principal ¨atractivo¨ no es la cercanía, si no la propuesta ¨cultural¨ e ¨histórica¨ que alberga en su interior el ¨Museo¨-¨Histórico¨: Este es otro de esos ¨edificios¨¨antiguos¨ que resalta entre las construcciones restantes, que al solo verlas es como haber ¨viajado¨ en el ¨tiempo¨ y estar frente a verdaderas ¨reliquias¨¨arquitectónicas¨

This beautiful "town":  is the oldest in our province, and as it is relatively close to the ¨City¨:  is one of the most visited places in the ¨province¨: ; While being close is very important in the times we live in, the main "attraction" is not the proximity, but the "cultural" and "historical" proposal that the Museum - "Historical": This is another of those "ancient" "buildings" that stands out among the remaining constructions, and just seeing them is like having "traveled" in "time" and standing in front of true "architectural" "relics."

Todo en este hermoso ¨pueblo¨:  da la sensación de que en algún momento del ¨viaje¨, en el trayecto de la ruta, y sin darnos cuenta, hemos entrado en un ¨portal¨ que nos llevó en el ¨tiempo¨; estar parado frente a este ¨homenaje¨:  de la antigüedad es sorprendente, cuesta creer que estas cerca de algo que llego al pueblo en el año 1850, y está parado frente a ti para conocerlo. Este el homenaje en pie a las palabras que dice mi madre, que las cosas que se hacen hoy no se hacen como los hacían antes, cuanto de verdad hay en esas palabras, de no ser por la ¨calidad¨ de la ¨construcción¨ no estaríamos en este momento frente a este ¨histórico¨¨tren¨

Everything in this beautiful ¨pueblo¨:  gives the feeling that at some point in the ¨journey¨, along the route, and without realizing it, we have entered a ¨portal¨ that took us back in ¨time¨; standing in front of this ¨tribute¨:  to antiquity is surprising, it's hard to believe that you are close to something that arrived in town in 1850, and is standing in front of you to get to know it. This is a standing tribute to my mother's words, that the things that are done today are not done as they were done before, how much truth there is in those words, if it weren't for the "quality" of the "construction" we wouldn't be standing here in front of this "historic" "train"

Admiro la idea de que hayan creado este sencillo ¨homenaje¨ a esta ¨belleza¨: . Estar aquí es toda una ¨sensación¨, de solo pensar que este era en ese momento el único ¨medio¨ que tenían las personas te llena de ¨emociones¨, estar en el interior es como ver a las personas de la época ¨conversando¨ en el ¨viaje¨ con el ¨acompañante¨ casual que te ha tocado. Cuantas cosas, ¨historias¨ y ¨anécdotas¨ podrá contarnos este ¨tren¨ si tuviera la ¨capacidad¨ de ¨hablar¨. Por todo lo que se puede ver y percibir en este hermoso pueblo, tenia que compartir con todos los que semanalmente visitan mis posts

I admire the idea that they have created this simple ¨homage¨ to this ¨beauty¨: . Being here is quite a "feeling." Just thinking that this was the only "means" people had at that time fills you with "emotions." Being inside is like watching the people of that time "talking" on the "journey" with the casual "companion" you happened to be with. How many things, "stories," and "anecdotes" this "train" could tell us if it had the "ability" to "speak." Given everything you can see and perceive in this beautiful town, I had to share it with all of you who visit my posts weekly.