Pure art in the iconic Beaux-Arts style building (Esp/Eng).

Qué alegría estar en este genial ¨WorldmappinCommunity¨: para compartir con todos los que semanalmente visitan mis posts, otro precioso espacio de mi ¨pueblo¨:  para los que no me conocen, les comento que vivo en ¨Argentina¨: en una ciudad encantadora llamada ¨Corrientes¨:  Los correntinos amamos lo nuestro, y siempre estamos presumiendo la belleza cultural de nuestro pueblo. Como cada semana, es un placer darles a conocer otro hermoso espacio "cultural" que tiene este ¨barrio¨:  ubicado en una de las mejores zonas del microcentro.

What a joy to be in this great "WorldmappinCommunity": to share with all those who visit my posts weekly, another beautiful space of my "town":. For those who don't know me, I live in "Argentina": in a charming city called "Corrientes":. We Correntinos love what is ours, and we are always showing off the cultural beauty of our town. As every week, it's a pleasure to introduce you to another beautiful "cultural" space in this "neighborhood": located in one of the best areas of the city center.

Si estás siguiendo mis posts, seguro recordarás que les había enseñado este precioso edificio y me comprometí con todos a darles a conocer el interior de este verdadero ¨monumento¨ ¨arquitectonico¨:  que está en pie antes del año 1950. El estilo de construcción es una verdadera exquisitez de la arquitectura; su estilo de construcción es conocido como estilo ¨Beaux¨-¨Arts¨:  un estilo que creó una gran revolución en Argentina y Corrientes no se podía quedar afuera de este estilo de construcción.

If you're following my posts, you'll surely remember that I showed you this beautiful building and promised to share the interior of this true architectural monument "architectural": which was built before 1950. Its architectural style is a true masterpiece; it's known as the Beaux-Arts style: "Beaux-Arts": a style that revolutionized Argentina, and Corrientes couldn't be left out of this architectural movement.

El precioso edificio fue creado para ser la sede central de una entidad bancaria, y funcionó muy bien hasta el crecimiento poblacional que comenzó a ocasionar perturbaciones en el tránsito vehicular del microcentro. Fue cuando se decide trasladar a estas entidades fuera del centro histórico de la ciudad, y al quedar por mucho tiempo en deshueso, se decide crear un significativo ¨museo¨:  Esto fue posible gracias a una ¨ley¨: que permitió que la provincia pueda dar un mejor uso a un edificio histórico abandonado por mucho tiempo.

The beautiful building was created to be the headquarters of a banking institution, and it functioned very well until population growth began to cause traffic disruptions in the city center. It was then decided to relocate these institutions out of the city's historic center, and after remaining unused for a long time, it was decided to create a significant ¨museum¨:  This was possible thanks to a "ley": that allowed the province to give better use to a historic building that had been abandoned for a long time.

Hace algunas semanas, mientras en la ciudad se estaban llevando a cabo todos los preparativos para una muestra que se realiza todos los años, tuvimos la oportunidad de ingresar al interior del ¨lugar¨: para ver la puesta en marcha de algo ¨precioso¨:  que tienen la finalidad de crear ¨coniencia¨:  en las personas.

A few weeks ago, while the city was busy preparing for its annual exhibition, we had the opportunity to go inside the "place": to see the implementation of something "precious": that aims to create "awareness": in people.

En esta oportunidad les quiero presentar dos ¨obras¨:  del ¨museo¨ ¨contemporáneo¨: que pueden parecer sencillas, pero son realmente muy significativas y con un mensaje contundente en el cuidado de lo nuestro, donde vivimos, y de apreciar las cosas que tenemos. La muestra fue bautizada con el nombre de ¨Hilando¨-¨memorias¨:  y la ¨artista¨: nos comenta todo lo que hay que saber sobre la preciosa exposición. Ha sido un placer estar presente en esta puesta en marcha de esta exposición y un gran placer poder compartir con todos, y comprometerme a darles a conocer más obras preciosas de esta exposición.

On this occasion I want to present two "works":from the "contemporary" "museum":that may seem simple, but are actually very significant and with a powerful message about caring for what is ours, where we live, and appreciating the things we have. The exhibition was named "Hilando"-"memorias":  and the "artist":  tells us everything there is to know about this beautiful exhibition. It has been a pleasure to be present at the opening of this exhibition and a great pleasure to be able to share with everyone, and I promise to share more of the beautiful works in this exhibition.