Español.
Es domingo, ultimo día de nuestra semana y el día en el que generalmente nos tomamos el tiempo de reflexionar acerca de todo lo que nos sucedió en los últimos días, si cumplimos nuestras expectativas o si por el contrario faltó algo, también en los domingos es cuando nos planteamos nuevas metas para la semana que comienza; todo eso además de un merecido descanso para quienes podemos disfrutarlo.
En este domingo, un poco aburrido dicho sea de paso, me he tomado el tiempo para escribir y planificar mi participación en este concurso; he tomado esa fatiga y la he convertido en algo bueno y productivo. Quiero tomarme un momento para reflexionar acerca de lo que viene y como me gustaría que fuesen las cosas en la medida de lo posible, siempre dejando todo en manos de Dios y de la vida.
English.
It's Sunday, the last day of our week and the day in which we usually take the time to reflect on everything that happened to us in the last days, if we met our expectations or if on the contrary something was missing, also on Sundays is when we set new goals for the week ahead; all that plus a well deserved rest for those of us who can enjoy it.
On this Sunday, a bit boring by the way, I have taken the time to write and plan my participation in this contest; I have taken that fatigue and turned it into something good and productive. I want to take a moment to reflect on what is to come and how I would like things to be as much as possible, always leaving everything in the hands of God and life.
Me parece excelente poder crear esos momentos de reflexión a través de este escrito, que será además mi participación para este concurso en el que tenía mucho tiempo sin participar, pero ¡aquí estoy!
Luego de este laaaargo preámbulo quisiera comenzar, pero antes, invito a todos los demás a unirse, pueden hacerlo mediante este link.
It seems excellent to me to be able to create those moments of reflection through this writing, which will also be my participation in this contest in which I had a long time without participating, but here I am!
After this long preamble I would like to begin, but first, I invite everyone else to join, you can do it through this link.
“Dios no podía estar en todas partes y por eso creó a las madres”
"God could not be everywhere and that's why he created mothers".
- Rudyard Kipling.
Hermosa la frase que nos regalan para esta ronda y muy cierta además. Dios es y ha sido siempre tan bondadoso con la humanidad que nos ha llenado de inconmensurables bendiciones, desde una naturaleza esplendida pasando por dones y talentos maravillosos hasta personas inigualables como lo son nuestras madres.
Si los amigos son un tesoro y la familia una bendición, nuestras madres son el fuego ardiente fraguador del tesoro de los amigos y la bendición de la familia; nuestras madres son el génesis de todo, son también de las más hermosas manifestaciones de Dios en la Tierra.
Somos tan afortunados de tener una madre con nosotros, y no me refiero solo al hecho de haber sido concebido por una mujer sino a recibir día tras día y hasta la muerte el cariño y amor sincero que nos regalan nuestras madres sin esperar algo a cambio; creo que las madres son de las primeras personas que han entendido lo que verdaderamente es el amor.
Beautiful phrase that you give us for this round and very true. God is and has always been so kind to mankind that he has filled us with immeasurable blessings, from a splendid nature to wonderful gifts and talents to incomparable people such as our mothers.
If friends are a treasure and family a blessing, our mothers are the burning fire that forges the treasure of friends and the blessing of family; our mothers are the genesis of everything, they are also the most beautiful manifestations of God on Earth.
We are so fortunate to have a mother with us, and I am not referring only to the fact of having been conceived by a woman but to receive day after day and until death the sincere affection and love that our mothers give us without expecting anything in return; I believe that mothers are among the first people who have understood what love truly is.
Nuestras madres son capaces de guiarnos, aconsejarnos, moldearnos con sus enseñanzas y lo hacen sabiendo que nos preparan para un día soltarnos al aire libre para alzar vuelo, un vuelo que nos lleva por nuestros propios caminos y hacia experiencias nuevas que terminaran de forjarnos, sin embargo y gracias al amor que nuestras madres nos profesan siempre habremos de querer volver a donde comenzamos, a los brazos de nuestras madres.
Our mothers are capable of guiding us, advising us, molding us with their teachings and they do it knowing that they prepare us to one day let us out into the open air to take flight, a flight that takes us on our own paths and towards new experiences that will finish forging us, however and thanks to the love that our mothers profess to us we will always want to return to where we started, to the arms of our mothers.
nada más salir de mi habitación,
puedo ver desfilar por mi casa la razón de mi razón,
una madre generosa,
noble, humilde y sencilla de corazón
que de los cielos benditos fue de dios hacia mi
la más grande bendición.
as soon as I leave my room,
I can see the reason for my reason parading through my house,
a generous mother,
noble, humble and simple of heart
who from the blessed heavens was God's greatest blessing to me the greatest blessing.
Es por ese amor incondicional que recibimos de nuestras mamás que seguimos en pie ante la vida incluso cuando esta se complica; esa también es la razón de mayor afligimiento cuando una madre se va, algo en nuestro interior ha de romperse y para siempre y no podría ser de otra forma, saber que una madre se ha ido y no tener unos brazos a donde regresar debe ser la peor sensación del mundo.
Aun después que una madre nos deja no pienso que nos quedemos solos en el mundo, nos queda el consuelo de un amor verdadero puro y genuino que nos enseñó a amar y nos mostró la felicidad, esa que debemos seguir experimentando aun cuando una madre se va pues esa siempre ha sido la razón de una madre, ver feliz a sus hijos.
It is because of that unconditional love we receive from our mothers that we continue to stand up to life even when it gets complicated; that is also the reason for the greatest affliction when a mother leaves, something inside us must break and forever and it could not be otherwise, knowing that a mother is gone and not having arms to return to must be the worst feeling in the world.
Even after a mother leaves us I don't think we are left alone in the world, we are left with the consolation of a pure and genuine true love that taught us to love and showed us happiness, that which we must continue to experience even when a mother leaves because that has always been the reason for a mother, to see her children happy.
Nació la pasión de las madres
Con su cariño y sus quereres
Iluminan con su luz
Al hombre y sus andares.
Quisiera finalizar invitando a mi amiga 
The passion of mothers was born
With their affection and their love
They illuminate with their light
To man and his walks.
I would like to end by inviting my friend
Todo el contenido es original de .
Original content from
