LA LUNA SE ESTÁ BAÑANDO
La luna se está bañando
su jabón de espumas son las nubes
y las estrellas su maquillaje
su pañuelo es el azul del cielo
se viste de cometas peregrinos
que pasan por tiempos.
En sus noches de azul turquí
se viste de blanco
con el fulgor de las estrellas
que en el cielo lucen titilantes
cuales luciérnagas encendidas
en los verdes cañaverales.
Huyendo del día
apaga su luz para esconderse del sol
y sorprenderlo luego
la siguiente noche
con su nuevo vestido
que le presta el universo
ocultando su rostro hueco
con crema galáctica
que le traen de otros mundos.
La luna siempre se baña
cuando menos esperamos
porque el sol siempre
le persigue y a veces la atrapa
cuando llega el eclipse.
THE MOON IS BATHING
The moon is bathing
its foam soap is the clouds
and the stars its makeup
its handkerchief is the blue of the sky
it dresses itself in peregrine comets
that pass through time.
On its turquoise blue nights
it dresses itself in white
with the glow of the stars
that twinkle in the sky
like lit fireflies
in the green cane fields.
Fleeing from the day
it turns off its light to hide from the sun
and surprise it later
the next night
with its new dress
lent to it by the universe
hiding its hollow face
with galactic cream
brought to it from other worlds.
The moon always bathes
when we least expect it
because the sun always
chases it and sometimes catches it
when the eclipse comes.
