Llegó septiembre y eso indica que es el último mes de temporada regular en el béisbol de las grandes ligas, aunque prácticamente tenemos los nombres de los equipos que estarán en los playoffs en la presente zafra, no tenemos el orden de dichas clasificaciones, en los últimos días los Cerveceros de la ciudad de Milwaukee y los Guardianes de Cleveland se vienen consolidando en sus respectivas divisiones y todo apunta que serán los campeones divisionales, pero en las restantes divisiones aún se está luchando por llegar a la postemporada, algunos casos la lucha es más cerrada que otras, como lo es el caso de la batalla que existe en el este de la liga Americana, entre los Yankees de New York y los Orioles de Baltimore, al día de hoy la punta de la división antes mencionada estaría en manos de los Orioles con tan solo medio juego por encima de los de la gran manzana.
! [English Version]
September has arrived and that indicates that it is the last month of regular season in Major League Baseball, although we practically have the names of the teams that will be in the playoffs in the current season, we do not have the order of such classifications, in recent days the Milwaukee Brewers and the Cleveland Rangers have been consolidating in their respective divisions and everything points to be the divisional champions, However, the remaining divisions are still struggling to reach the postseason, some cases the fight is closer than others, as is the case of the battle that exists in the East of the American League, between the New York Yankees and the Baltimore Orioles, as of today the lead in the aforementioned division would be in the hands of the Orioles with only half a game ahead of those of the Big Apple.
Por su parte la lucha por el último comodín de la liga Nacional está al rojo vivo, allí podemos observar como los Bravos de Atlanta son los dueños de ese tercer comodín, que a su vez sería el sexto y último boleto a los playoffs, pero muy cerca se encuentran los Mets de New York, que a pesar de tener un pésimo arranque de campaña se recuperaron, eso se debe en gran medida al desempeño de dos pilares del equipo, como lo son Francisco Lindor y Pete Alonso, quienes fueron fundamentales en la victoria de los metropolitanos en el día de ayer, eso los dejo a tan solo medio juego de los Bravos en la lucha por ese último cupo en la clasificación, ya que tanto Padres de San Diego, como las Cascabeles de Arizona estarían sellando muy pronto su clasificación matemática.
! [English Version]
Meanwhile the fight for the last wild card of the National League is red hot, there we can see how the Atlanta Braves are the owners of the third wild card, which in turn would be the sixth and final ticket to the playoffs, but very close are the New York Mets, who despite having a lousy start to the season recovered, that is largely due to the performance of two pillars of the team, Francisco Lindor and Pete Alonso, who were fundamental in the victory of the Metropolitans yesterday, that left them only half a game behind the Braves in the fight for that last place in the standings, since both the San Diego Padres and the Arizona Rattlers would be sealing their mathematical classification very soon..
En la liga Americana la carrera por el comodín tiene sus tres nombres asegurados, o se podría decir que son cuatro, solo que uno de eso cuatro que lucha por el comodín terminará siendo campeón divisional, quien termine cediendo entre los Yankees y Orioles, terminará siendo el primer comodín del joven circuito, mientras que los otros dos serán los Mellizos de Minnesota y los Reales de Kansas City, el orden se conocerá cuando se cierre la ronda regular, ya que estos dos equipos mantienen una diferencia bastante estrecha y con el buen ritmo de juego que llevan, lo más seguro es que se logró definir todo en el último fin de semana del calendario regular, quien cumpla y ejecute las pequeñas cosas logrará alzarse con ese segundo comodín y se enfrente al primer comodín, que como lo dije anteriormente, o es Orioles o Yankees.
! [English Version]
In the American League the race for the wild card has its three names assured, or you could say that there are four, only one of those four fighting for the wild card will end up being divisional champion, whoever ends up conceding between the Yankees and Orioles, will end up being the first wild card of the young circuit, while the other two will be the Minnesota Twins and the Kansas City Royals, The order will be known when the regular round closes, since these two teams maintain a fairly close difference and with the good pace of play they have, it is most likely that everything will be defined in the last weekend of the regular schedule, whoever fulfills and executes the little things will manage to win the second wild card and face the first wild card, which as I said before, it is either the Orioles or the Yankees.
Es grato ver como equipos que en los últimos años han hecho todo lo posible por clasificar, están muy cerca de conseguirlo en la actual campaña, aunque los Padres de San Diego en años anteriores ha logrado estar en la postemporada.
Podemos observar que la química en la zafra del 2024 en completamente diferente, y eso me hace recordar a los Rangers de la campaña pasada, el talento y los buenos peloteros son de gran importancia, pero la inspiración de una franquicia puede marcar la diferencia y eso es lo que veo diferente en esta versión de los religiosos.
Traducción de idiomas: Deepl
Revisión ortográfica: Spellboy
Portada y banners: Canva
! [English Version]
It is gratifying to see how teams that in recent years have done everything possible to qualify, are very close to achieving it in the current campaign, although the San Diego Padres in previous years have managed to be in the postseason.
We can see that the chemistry in the 2024 season is completely different, and that reminds me of the Rangers last season, talent and good players are of great importance, but the inspiration of a franchise can make the difference and that is what I see different in this version of the religious.
Language translation: Deepl
Spell check: Spellboy
Cover and banners: Canva
