El día de ayer 3 de mayo se dio a conocer la noticia que el jugador venezolano Luis Arráez había sido cambiado de equipo, ya que paso de los Miami Marlins a los Padres de San Diego, no solo cambió de equipo, también lo hizo de división, dejando atrás su estadía en la división del este, para ahora ser parte de la del oeste, Arráez viene de ganar dos títulos de bateo de manera consecutiva, pero a pesar de eso ha sido cambiado, primero lo hicieron los Mellizos de Minnesota, con este conjunto el venezolano obtuvo su primer título de bateo, y en la temporada pasada lo hizo formando parte de la nómina de los Marlins, que también tomaron la decisión de cambiarlo, el equipo de la Florida tiene mucha inestabilidad en su parte gerencial y no terminan de configurar a un equipo contendiente y ganador, con la salida de Luis Arráez los de Miami parecen estar retrocediendo en su proceso de reconstrucción.
! [English Version]
Yesterday May 3 was announced the news that the Venezuelan player Luis Arráez had been changed teams, since he moved from the Miami Marlins to the San Diego Padres, not only changed teams, he also changed divisions, leaving behind his stay in the East Division, to now be part of the West Division, Arráez comes from winning two batting titles in a row, but despite that he has been changed, First he was traded to the Minnesota Twins, with this team the Venezuelan won his first batting title, and last season he was part of the Marlins roster, who also made the decision to trade him, the Florida team has a lot of instability in its management and they have not finished configuring a contending and winning team, with the departure of Luis Arráez the Miami team seems to be going backwards in its reconstruction process.
El pelotero nacido en Venezuela encajaba de manera perfecta en la alineación de los Marlins, su juego agresivo y entusiasmo lo convirtieron en uno de los favoritos del equipo de la Florida, de allí que este cambio no parece favorecer a esta franquicia, a pesar de obtener a jugadores jóvenes por Arráez, al equipo llegaron Dylan Head, Woo Suk-Go y a Nathan Martorella, peloteros que plena formación que por ahora no aportarían a la franquicia de Miami, parece que a menos del 25 por ciento de la zafra del 2024 los Marlins abandonan la lucha por el banderín del este o por uno de los comodines de la liga Nacional, mientras que los padres ahora lucen con una ofensiva verdaderamente poderosa, les llegó un jugador al estilo del ex pelotero de los padres y salón de la fama Tony Gwynn que gano varios títulos de bateo, la interrogante que existe en estos momentos es saber en qué posición jugaría el pelotero venezolano, ya que el infield de los Padres parece estar cubierto.
! [English Version]
The Venezuelan born player fit perfectly in the Marlins lineup, his aggressive play and enthusiasm made him one of the favorites of the Florida team, hence this change does not seem to favor this franchise, despite getting young players for Arráez, Dylan Head, Woo Suk-Go and Nathan Martorella arrived to the team, players in full training that for now would not contribute to the Miami franchise, It seems that with less than 25 percent of the 2024 season the Marlins abandon the fight for the East pennant or for one of the National League wild cards, while the Padres now look with a truly powerful offense, they got a player in the style of former Padres player and Hall of Famer Tony Gwynn who won several batting titles, the question that exists at the moment is to know in what position the Venezuelan player would play, since the Padres infield seems to be covered.
Para abrirle paso al venezolano en el line up de los Padres, es posible que regresen a Xanders Bogaerts al campo corto y dejarle el segundo cojín libre a Arráez, porque Cronenworth es el dueño absoluto de la inicial, el dominicano Manny Machado es el designado por los momentos, al recuperarse de la lesión volverá a su posición de tercera base, en los jardines no veo cupo para Luis, ya que allí están Tatis Jr. Merrill y Profar, que el movimiento más sensato sería el que involucra a Bogaerts, veremos que tanto pueden producir Tatis Jr. Y Arráez en esta alineación, ambos tienen una manera de jugar bastante agresiva y son bateadores probados y comprobados en las ligas mayores, este cambio lo gana por mucho el conjunto de los Padres, ahora tiene una alineación bastante compacta y así luce desde el primer bate que debería ser Arráez hasta el último, cuentan con bateadores de contacto, velocidad y de poder, sin lugar a dudas el número de carreras producidas deben incrementarse y las aspiraciones por un cupo a los playoffs ahora son reales, tocara esperar si su pitcheo abridor y de relevo responde, ojalá que con este equipo el venezolano consiga la estabilidad y su estadía sea larga.
Traducción de idiomas: Deepl
Corrección ortográfica: Spellboy
Portada y banners: Canva
! [English Version]
To make way for the Venezuelan in the Padres line up, it is possible that they return Xanders Bogaerts to the short field and leave the second cushion free to Arráez, because Cronenworth is the absolute owner of the initial, the Dominican Manny Machado is the designated for the moment, when recovering from the injury he will return to his position of third base, in the gardens I do not see a place for Luis, since there are Tatis Jr. Merrill and Profar, the most sensible move would be the one that involves Bogaerts, we will see how much can Tatis Jr. And Arráez in this lineup, both have a pretty aggressive way of playing and are tried and tested hitters in the majors, this change wins it by far for the Padres as a whole, they now have a pretty compact lineup and so it looks from the first bat which should be Arráez to the last, They have contact, speed and power hitters, without a doubt the number of runs produced should increase and the aspirations for a playoff berth are now real, we will have to wait if their starting and relief pitching responds, hopefully with this team the Venezuelan will achieve stability and his stay will be a long one.