As I was approaching the Castle Square in Warsaw, I noticed that a man was blowing bubbles and he was surrounded by many children. I decided to take some photos of the Royal Castle with bubbles in the background. I especially like this photo, with the bubble bumping into me a moment later and crashing into my camera. You can also see many bubbles flying in the air.
Gdy zbliżałam się na Plac Zamkowy w Warszawie zobaczyłam, że jakiś mężczyzna puszcza bańki i otacza go mnóstwo dzieci. Postanowiłam zrobić kilka zdjęć Zamku Królewskiego z bańkami w tle. Szczególnie podoba mi się to zdjęcie, z bańką, która chwilę później na mnie wpadła i rozbiła się na moim aparacie. Widać też wiele baniek lecących w powietrzu.
And this is how the man blowing bubbles and his equipment looked like.
A tak wyglądał Pan od baniek i jego osprzęt.
Ok, I thought - now it's time for some more serious photos of the castle. And a bird flew into the frame ;) I like such photos. They have life in them, they reflect the emotions of a given place. On the Castle Square I met three street artists - a man blowing bubbles, a person dressed as a panda and a mime showing spectacular tricks.
Ok, pomyślałam - teraz pora na bardziej poważne zdjęcia zamku. I w kadr wleciał mi ptak ;) Lubię takie zdjęcia. Mają w sobie życie, oddają emocje danego miejsca. Na Placu Zamkowym spotkałam trzech ulicznych artystów - mężczyznę puszczającego bańki, osobę przebraną za pandę i mima pokazującego widowiskowe sztuczki.
The next photo is a nice photo showing the Baroque / Classicist royal castle in all its glory.
Kolejne zdjęcie to ładne zdjęcie ukazujące barokowo-klasycystyczny zamek królewski, w pełnej krasie.
And here is the famous statue of Zygmunt.
A tu słynny pomnik Zygmunta.
And the view from the side of the castle, of Warsaw (you can see the National Stadium), Świętokrzyski Bridge and parts of the castle and old, dismantled elements Zygmunt's columns.
I widok z boku zamku, na Warszawę (widać Stadion Narodowy), Most Świętokrzyski oraz fragmenty zamku i stare, zdemontowane elementy
kolumny Zygmunta.
The castle was completely destroyed during the Warsaw Uprising in 1944, but it was decided to rebuild it and in 1980 the royal castle and the Old Town were entered on the UNESCO World Heritage List.
Zamek został doszczętnie zniszczony podczas Powstania Warszawskiego w 1944 r., ale zdecydowano o jego odbudowaniu i w 1980 roku zamek królewski oraz Stare Miasto zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
I was planning to go inside and show you the interior of the castle, but I will write about it in the next post. Unfortunately, this time I arrived too late and they did not let visitors in. And inside there are a lot of interesting treasures, which I will write more about next time, including - urn with the heart of one of the important leaders - Tadeusz Kościuszko, royal insignia of Stanisław August Poniatowski, numerous paintings by famous painters - for example Rembrandt: "The Scholar at the Lectern" and "The Girl in the Picture Frame", other insignia of power, etc.
Planowałam wejść do środka i pokazać wam wnętrze zamku, ale o tym napiszę w kolejnym wpisie. Niestety tym razem przyjechałam za późno i już nie wpuszczali zwiedzających. A w środku znajduje się sporo ciekawych skarbów, o których więcej napiszę wam następnym razem, są to m.in. - urna z sercem jednego z ważnych przywódców - Tadeusza Kościuszki, insygnia królewskie Stanisława Augusta Poniatowskiego, liczne obrazy znanych malarzy - np. Rembrandta: "Uczony przy pulpicie" i "Dziewczyna w ramie obrazu", inne insygnia władzy itd.
In front of the Castle, there was an electronic guide, thanks to which you could get acquainted with the history of the castle. Interesting device, I think especially for young people who like electronics and a kind of virtual exploration of a given place.
Przed Zamkiem znajdował się taki elektroniczny przewodnik, dzięki któremu można było zaznajomić się z historią zamku. Ciekawe urządzenie, myślę, że szczególnie dla młodych ludzi, którzy lubią elektronikę i takie jakby wirtualne poznawanie danego miejsca.
And this is a mime show who did amazing things with a scooter. Many children gathered around him. I also watched his performance for a while, he knew how to keep his balance.
A to pokaz mima, który wyczyniał niesamowite rzeczy z hulajnogą. Wokół niego zgromadziło się wiele dzieci. Ja też chwilę obserwowałam jego występ, świetnie umiał łapać równowagę.