[Bilingual] East or west, home is the best (Timur atau barat ? rumah tetaplah yang terbaik)

English Version

It's great when you finally can travel from one place to another place, from one country to another country and from one environment to new environment. When you are meeting a new people and new thoughts makes your days more alive than before. Sometimes your sadness can be lost, your bad memories soon forgotten by traveling and sometimes you know that you are not as great as you imagine by traveling, you know there is a “higher sky”.

When you decide to go somewhere, of course there is something you leave, one of them is your family. Maybe some are happy with your desire to travel, some are shedding tears when you go to a far place, someone missing you when you don't return for a long time. Your sister and brother, your parents, boyfriend, even your pet will feel very lost, maybe. But on the other hand, they are very respectful of your decisions, your hobbies and your plans.

East or west, home is the best is an expression that has deep meaning. Please you go to the north, but please return to the house you love. It's never mind you want to go to the west and stay there, but please come back because your parents are waiting for you. You want to go to the south, please do it. But you should never forget the map to return to your home. You want to go to the east and study there for a long time, but remember there are people who always wait and stare at the door and hope you come and open the door.

Whatever your story is about the beauty of the country, how good the people are there you meet, and how many benefits and benefits you get, it's less valuable than when you sit at a simple table, laugh together, remember your childhood and bringing a smile on your parents, sisters and brothers. A flowing bond will never be denied in your behavior and attitude, there is no compulsion to smile, laugh freely in joy, and it all flows properly.

Home sweet home, I am a person who likes traveling and always on a mission. When I was 13 year old and far away from the family I loved because an educational mission, when I returned I was so overwhelmed, so longed for and I felt that this was what they wanted. Currently I have to travel from one city to another, because of assignments and jobs. That situation is too painful. I miss those little faces from my son and daughter, I miss how my wife waits my arrival, and I miss that house very much. The house where we are together, planning together, and seeing the growth of children and completing their situation. That's the thing I miss. Unfortunately, my place is too far for that, but I am lucky I get their full attention.

No matter how far your feet go, but please to still remember those who are faithfully waiting for you there.
No matter how far you are separated from them now, please keep coming back and open that door with your smile.

Home is the place to be no matter where it is.

Bahasa Indonesia

Menyenangkan sekali ketika kamu akhirnya dapat berpergian dari suatu tempat ke tempat yang lain, dari satu negara ke negara yang lain dan dari satu lingkungan ke lingkungan yang lain. Bertemu dengan orang-orang baru dan pemikiran-pemikiran baru menjadikan hari-harimu lebih hidup dari pada sebelumnya. Kesedihan terkadang bisa hilang, kenangan buruk dapat segera dilupakan dengan berpergian. Adakalanya dengan berpergian kamu mengetahui bahwa kamu tidak sehebat yang kamu bayangkan, kamu tahu bahwa di atas langit ada langit yang lebih tinggi.

Saat kamu memutuskan untuk pergi ke suatu tempat, tentu pasti ada yang kamu tinggalkan, salah satunya adalah keluarga. Ada yang senang dengan keinginanmu untuk berpergian, ada pula yang menitikkan air mata saat kamu pergi ke suatu tempat, ada yang merindukanmu saat kamu lama tidak kembali. Adik dan kakakmu, orangtuamu, pacar bahkan mungkin peliharaanmu akan merasa sangat kehilangan. Tetapi di sisi lain, mereka sangat menghormati keputusanmu, hobby dan rencanamu.

"East or west, home is the best" adalah sebuah ungkapan yang memiliki makna yang mendalam. Silahkan kamu menuju ke utara, tapi kembalilah ke rumah yang kamu cintai. Kamu hendak ke Barat, tinggal disana, tapi kembalilah karena orang tuamu menanti. Kamu mau ke selatan, silahkan. Tapi kamu jangan pernah lupa peta untuk kembali. Kamu hendak ke timur dan belajar dalam waktu lama disana, ingatlah ada orang yang selalu menunggu dan menatap pintu rumahmu dan berharap kamu membuka pintu itu.

Apapun ceritamu tentang indahnya negeri disana, bagaimana kebaikan orang disana, dan banyak keuntungan dan manfaat yang disana, itu kalah berharga dari saat kamu duduk di meja sederhana, tertawa bersama, mengenang masa kecil dan membuat senyum di wajah orang tua, adik dan kakakmu. Ikatan yang mengalir tidak pernah akan terdustakan dalam prilaku dan sikapmu, tidak ada yang senyum terpaksa, tertawa lepas dalam suka cita, dan itu semua mengalir semestinya.

"Home sweet home", Aku adalah seorang yang menyukai berpergian dan selalu dalam sebuah misi. Saat aku jauh dari keluarga yang aku cintai saat masih umur 13 tahun demi sebuah misi pendidikan, saat kembali aku begitu dielukan, begitu dirindukan dan aku merasakan bahwa inilah yang mereka inginkan. Saat ini aku harus berpergian dari satu kota ke kota lainnya, karena tugas dan pekerjaan. Keadaan itu terlalu menyakitkan. Aku rindu kepada wajah-wajah mungil itu, rindu bagaimana seorang istri yang menanti kedatanganku, dan aku sangat merindukan rumah itu.

Rumah tempat kami bersama, berencana bersama, dan melihat pertumbuhan anak-anak dan melengkapi keadaan mereka. Itu yang dirindukan. Sayang, tempatku terlalu jauh untuk itu dan beruntungnya aku mendapatkan perhatian penuh dari mereka.

Sejauh apapun kakimu melangkah, tetap ingat kepada mereka yang setia menunggumu disana.
Sejarak apapun kamu terpisahkan dari mereka, tetaplah kembali dan bukalah pintu rumah itu dengan senyuman.