Auch dieser Monat, neigt sich wieder dem Ende zu und der Herbst kommt angerannt. Leider kann ich heute nicht so viel schreiben, da ich gesundheitlich nicht voll da bin, aber ich freue mich um so mehr Euch zu sehen. Kommt schnell rein und setzt Euch in die Sonne, ich mache noch schnell ne Tasse Kaffee für uns und ein Stück Pflaumenkuchen gibts auch noch. Genießt die Sonnenstrahlen und die Wärme.
🇬🇧 Also this month is coming to an end and autumn is coming. Unfortunately I can't write so much today, because I'm not fully there, but I'm looking forward to seeing you all the more. Come in quickly and sit down in the sun, I'll make a cup of coffee for us and a piece of plum cake is also available. Enjoy the sun's rays and the warmth.
Diese drei verschiedenfarbigen Schleifenblumen stehen in zweiter Blüte und erfreuen die Schmetterlinge.
🇬🇧 These three differently coloured bowflowers are in their second flower and delight the butterflies.
Dieses 20 cm große Zottelblümchen, wurde uns wohl von einem tierischen Besucher reingeschleppt und nennt sich Leberbalsam. Warum das Blümchen diesen Namen trägt, konnte ich leider nicht herausfinden.
🇬🇧 This 20 cm tall shaggy flower was probably dragged in by an animal visitor and is called liver balm. Unfortunately I could not find out why the flower bears this name.
Fetthenne, man nennt sie auch Aloe Vera Mitteleuropas, da ihre fleischigen Blätter, die gleichen heilenden Eigenschaften hat, wie die Aloe Vera Pflanze. Außerdem sind Bienen ganz verrückt nach dieser Blume.
🇬🇧 Fat stonecrop, also called Aloe Vera of Central Europe, because its fleshy leaves have the same healing properties as the Aloe Vera plant. In addition, bees are crazy about this flower.
Der Jiaogulan (auch chinesischer Ginseng genannt) ist eine mehrjährige aus China stammenden Kletterpflanze der enorme Fähigkeiten nachgesagt werden. Das der Familie der Kürbisgewächse zugehörige "Unsterblichkeitskraut" kam im 15. Jahrhundert zu seinem Beinamen. Bei einer Volkszählung fiel auf, dass in einem Gebiet, wo regelmäßig ein Tee aus den Blättern dieser Pflanze genossen wurde, die Anzahl der Hundertjährigen weit über dem Durchschnitt des Landes lag.
🇬🇧 The Jiaogulan (also called Chinese Ginseng) is a perennial climbing plant from China which is said to have enormous abilities. The "immortality herb" belonging to the pumpkin family came to its nickname in the 15th century. During a census it was noticed that in an area where tea was regularly consumed from the leaves of this plant, the number of centenarians was far above the average of the country.
Translated with www.DeepL.com/Translator
1. Jalapeno. 2. Tomate, sie sieht etwas skuril aus, da sie aus drei Tomaten zusammengewachsen ist. 3 Sehr große Einlegegurke. 4. Leckere Kartöffelchen.
🇬🇧 1. jalapeno. 2. tomato, it looks a bit bizarre because it is made of three tomatoes. 3 Very large pickled cucumber. 4. delicious potatoes.
Diese Herzpflaume hab ich unter unserem Baum gefunden. Ich wünsche Euch alles Liebe und Gute, passt auf Euch auf. Besucht mich bald wieder.
🇬🇧 I found this heart plum under our tree. I wish you all the best and love, take care of yourself. Visit me again soon.