¡Hola queridos usuarios de Hive ✨💕!
Hi dear Hive users ✨💕!
¡Hola Hola Comunidad! ✨, ¿No les ha pasado que ven el tráiler de una película y de repente sienten que eso ya lo habían visto antes?¿Así como un déjà vu?, pues a mí justamente me pasó ésto que les digo con ésta película 🤣, me encontré con su tráiler unos 15 días antes de que se estrenara, y en cuanto lo ví quedé con la sensación de haber visto antes esa historia, así que me quedé pensando un rato hasta que recordé que efectivamente ya la había visto antes, pero los detalles de ésta situación se las cuento a continuación, porque hoy hablaremos de la película española Pared con Pared 🧱 💕.
Hello Hello Community! ✨, Haven't you ever seen a trailer for a film and suddenly you feel like you've seen it before, like déjà vu? Well, this happened to me with this film 🤣, I came across the trailer about 15 days before it was released, and as soon as I saw it I had the feeling that I had seen that story before, so I kept thinking for a while until I remembered that I had indeed seen it before, but I will tell you the details of this situation below, because today we will talk about the Spanish film Love Divided 🧱 💕.
🧱 SINOPSIS || SYNOPSIS 💕
Aunque en específico estaré hablando de la versión española, la realidad es que ésta película es un remake de una versión francesa llamada Tras la Pared (o en su idioma original: Un peu, beaucoup, aveuglément). La historia gira en torno a Valentina, una talentosa pianista que se muda a un nuevo departamento donde planea comenzar su vida nueva vida de soltera mientras se prepara para una importante audición, lo que no sabe Valentina es que su departamento comparte una pared hueca con el departamento de David, un inventor de juegos ermitaño que necesita del absoluto silencio para trabajar. David lleva años viviendo allí, y aunque ha buscado todas las soluciones legales posibles para solucionar el tema de la pared, no ha conseguido nada, por lo que la convivencia con la nueva vecina comienza con el pie izquierdo, y siendo ella una pianista a punto de presentar una audición, y él alguien que necesita del silencio, ¿Podrán encontrar una forma de convivir el uno al lado del otro? 💕.
Although I will specifically be talking about the Spanish version, the reality is that this film is a remake of a French version called Blind Date (or in its original language: Un peu, beaucoup, aveuglément). The story revolves around Valentina, a talented pianist who moves into a new flat where she plans to start her new single life while preparing for an important audition. What Valentina doesn't know is that her flat shares a hollow wall with the flat of David, a hermit game inventor who needs absolute silence to work. David has been living there for years, and although he has sought all possible legal solutions to solve the issue of the wall, he has achieved nothing, so living with the new neighbour starts off on the wrong foot, and with her being a pianist about to present an audition, and him someone who needs silence, will they be able to find a way to live side by side? 💕.
🧱 ¿ES UN REMAKE CON CAMBIOS, O ES UNA COPIA EXACTA? 💕
La razón de mi dèjá vu es sencilla, y es que yo ya había visto años antes la versión francesa, un día mientras buscaba que nueva película romántica ver, me encontré con esa y le dí a reproducir, recuerdo que en líneas generales me gustó, pero si pongo en perspectiva que cuando ví el tráiler de ésta nueva versión no lograba recordar porqué se me hacía familiar la historia, entonces me hace entender que la película no fue memorable para mí, y aún así mientras veía ésta nueva versión fue recordando los detalles más importantes de la historia, de hecho mentalmente iba llevando la secuencia de las escenas que faltaban, sí es cierto que hay muchas cosas que no recuerdo, pero en líneas generales puedo decir que la versión españoles es una copia exacta de la versión francesa, que desde mi punto de vista no está mal, porque a fin de cuentas ese es el propósito del remake, pero también siento que en ocasiones cuando se buscar adaptar una historia que ya existe es importante que le des cierto toque propio, es decir el final de la versión francesa deja las misma incógnitas que la versión española, acaba en la misma escena, y te deja con esa sensación de final abrupto 🤷🏻♀️.
The reason for my dèjá vu is simple, and it is that I had already seen the French version years before, one day while I was looking for a new romantic film to watch, I found this one and I clicked on play, I remember that in general I liked it, but if I put in perspective that when I saw the trailer of this new version I could not remember why the story was familiar to me, so it makes me understand that the film was not memorable for me, and yet while watching this remake I was remembering the most important details of the story, in fact I was mentally keeping track of the sequence of the missing scenes, it's true that there are many things I don't remember, but in general terms I can say that the Spanish version is an exact copy of the French version, which from my point of view is not bad, because after all that's the purpose of the remake, but I also feel that sometimes when you are looking to adapt a story that already exists it is important to give it a certain touch of your own, i.e. the ending of the French version leaves the same unknowns as the Spanish version, it ends in the same scene, and leaves you with that feeling of an abrupt ending 🤷🏻♀️.
Valentina y David son en general personajes un poco planos, de los cuales no se siente mayor evolución durante la historia, de hecho su romance te llega un poco de imprevisto a mí parecer, porque si mal no recuerdo 🤣, en la versión francesa si tenemos ésta conversación en la que se deja entrever el acuerdo de iniciar una relación bajo las condiciones que los protagonistas establecen, conversación que se da porque ya hubo un acercamiento profundo entre ellos dos, mientras que en ésta nueva versión la secuencia no transcurre de esa forma, primero te muestran a una Valentina medio obsesionada por saber quien es su vecino, tras una sola conversación decente que tiene con él 🤣, y luego ya los tienes como en ésta especie de relación medio extraña, y aunque si hay una conversación donde establecen que así están bien, a mí me dió la sensación de que fue muy prematura 🤷🏻♀️. Ahora bien, mi razón para decir que son personajes planos tiene una razón de ser, y es que ambos tienen historias personales que en la película básicamente se nombran, pero no se profundizan, por ejemplo David tiene una situación de duelo no resuelto, desde el inicio se deja ver que algo ocurre con él, pero no es hasta mitad de película aproximadamente que se dice propiamente qué es lo que pasa con él, y aún así al parecer su duelo se sana solo porque conoció a Valentina, literalmente de una escena a la otra 🤷🏻♀️, y más o menos algo parecido ocurre con Valentina.
Valentina and David are in general a bit flat characters, of which you don't feel a major evolution during the story, in fact their romance comes to you a bit unexpectedly in my opinion, because if I remember correctly 🤣, in the French version we do have this conversation in which the agreement to start a relationship under the conditions that the protagonists establish, a conversation that occurs because there was already a deep rapprochement between the two of them, whereas in this new version the sequence doesn't happen that way, first they show you a Valentina half obsessed with knowing who her neighbour is, after a single decent conversation she has with him 🤣, and then you have them in this kind of strange relationship, and although there is a conversation where they establish that they are fine, I had the feeling that it was very premature 🤷🏻♀️. Now, my reason for saying that they are flat characters has a reason to be, and that is that they both have personal stories that in the film are basically named, but not deepened, for example David has a situation of unresolved grief, from the beginning it is clear that something is happening with him, But it is not until about halfway through the film that it is properly said what is going on with him, and even then it seems that his grief is only healed because he met Valentina, literally from one scene to the next 🤷🏻♀️, and more or less something similar happens with Valentina.
🧱 ASPECTOS GENERALES DE LA HISTORIA || GENERAL ASPECTS OF THE STORY 💕
En líneas generales puedo decir que la película es entretenida, en ningún momento se hace aburrida y aunque el romance como tal es un poco diferente (por no decir extraño 🤣), cumple su función de brindarnos una historia innovadora, tiene vacios argumentales y no lo pienso negar, pero no es lo peor que encontrarás dentro del género 🤣, aparte es una historia de esas que ves una vez y probablemente después no vuelvas a recordar 🤣, como ya mencioné que me ocurrió con la versión francesa. He de admitir que si me tuviese que quedar con alguna de las dos versiones, me quedaría con ésta principalmente porque me gusta la interpretación musical que tiene, tener en el personaje principal a alguien que sabes que sí se decida a la música, te da la oportunidad de creerte un poco más esa parte de la historia, aparte que la pieza musical que tiene Aitana me parece hermosa y que logró conectar conmigo, aparte la versión francesa se sentía como una historia más adulta, mientras que ésta se siente un poco más juvenil y eso también contribuye a que logre conectar con la historia, que al final es lo que para mí cuenta al momento de calificar una película ✨.
In general terms I can say that the film is entertaining, it is never boring and although the romance as such is a bit different (not to say strange 🤣), it fulfills its function of giving us an innovative story, it has plot holes and I will not deny it, but it is not the worst you will find in the genre 🤣, besides it is one of those stories that you see once and then probably will not remember again 🤣, as I already mentioned that happened to me with the French version. I have to admit that if I had to choose one of the two versions, I would choose this one mainly because I like the musical interpretation it has, having in the main character someone who you know is really into music, gives you the opportunity to believe a little more that part of the story, Besides, I think that Aitana's musical piece is beautiful and that it managed to connect with me, besides the French version felt like a more adult story, while this one feels a bit more youthful and that also contributes to connect with the story, which in the end is what counts for me when rating a film ✨.
Sígueme en mis redes sociales… || Follow me on my social networks…
Instagram Personal:@susijackeline
Instagram de Maquillaje:@makeup_sm22
Twitter:@kiut_variedades
Information taken from: Filmaffinity
Thumbnail Image Made in Canva
Translator DeepL