Hola, mis amigos. Un sábado más para seguir descubriendo nuevos sabores de cerveza.
En el día de hoy se realizó la peña Literaria Canta Palabra, con su anfitriona Mireisy García Rojas (mi amiga), en la sede provincial de la UNEAC de Artemisa. Espacio cultural que se realiza se forma mensual. Esta fue una ocasión especial, por ser la última del año, y celebrar el aniversario 15 de la creación de la provincia.
Hello, my friends. Another Saturday to continue discovering new beer flavors.
Today, the Canta Palabra Literary Gathering took place, hosted by Mireisy García Rojas (my friend), at the provincial headquarters of the UNEAC in Artemisa. This cultural event is held monthly. This occasion was special, as it was the last one of the year and celebrated the 15th anniversary of the province's founding.
En esta actividad también se realizó la Premiación del Concurso de Poesía Rubén Martínez Villena. Según los miembros del jurado, la calidad de las obras presentadas era muy alta y fue difícil emitir su resultado final. Y para nuetra sorpresa, el Premio fue para al Cuaderno "Paginario Lírico" de la poeta Mireisy García Rojas (mi amiga).
This event also included the awards ceremony for the Rubén Martínez Villena Poetry Contest. According to the jury members, the quality of the submitted works was very high, making it difficult to reach a final decision. And to our surprise, the award went to the collection "Paginario Lírico" by poet Mireisy García Rojas (my friend).
Me sentí muy orgullosa y feliz por ella, porque en verdad es una poeta excepcional y la admiro mucho. Al finalizar, disfrutamos de una descarga musical con trova y guaracha. Y como es sábado y el cuerpo lo sabe, mi amiga Mireisy y yo, terminamos la festividad en una pizzeria de su Pueblo (Bauta), para celebrar su premio y además, porque ya era hora de almuerzo y ninguna de las dos tenía ganas de cocinar.
I felt very proud and happy for her because she truly is an exceptional poet, and I deeply admire her. Afterward, we enjoyed a musical session with trova and guaracha. And since it's Saturday and the body knows it, my friend Mireisy and I ended the festivities at a pizzeria in her town (Bauta) to celebrate her award and also because it was already lunchtime, and neither of us felt like cooking.
Y por supuesto que la cerveza no podía faltar en nuestra celebración, sería imperdonable no ir en busca de nuetro líquido preciado, nectar de las musas. Esta vez escogimos una cerveza que no habíamos degustando nunca y que tiene un nombre bastante peculiar: Cerveza. La cerveza "Cerveza" es española y viene en un envase tipo lata de color verde. Yo estaba ansiosa por probar su sabor y resultó ser una cerveza suave, ligera, con un grado de alcohol bien moderado. Es relativamente joven, salió al mercado en 2021.
And of course, beer couldn't be missing from our celebration—it would be unforgivable not to seek out our precious liquid, the nectar of the muses. This time, we chose a beer we had never tried before, with a rather peculiar name: Cerveza (Beer). The beer "Cerveza" is Spanish and comes in a green can. I was eager to taste it, and it turned out to be a smooth, light beer with a very moderate alcohol content. It's relatively young, having been launched in 2021.
Según supe, nació como una crítica irónica a la sobresaturación del mercado, donde muchas marcas usan eslóganes grandilocuentes o historias complejas. Su propuesta es simple: "Cerveza. Nada más". Esta cerveza es una declaración de honestidad y simplicidad. Entre sus características principales destacan que es estilo Lager tipo Pilsen (estilo más consumido en España). Sabor ligero, refrescante, con amargor suave y fácil de beber. Su color es claro, más bien hacia lo transparente, refrescante y auténtica.
As I learned, it was born as an ironic critique of the oversaturated market, where many brands use grandiose slogans or complex stories. Its proposition is simple: "Beer. Nothing more." This beer is a statement of honesty and simplicity. Among its main characteristics, it stands out as a Pilsen-style Lager (the most consumed style in Spain). It has a light, refreshing taste, with a mild bitterness and is easy to drink. Its color is clear, almost transparent—refreshing and authentic.
La cerveza Cerveza es más que una simple cerveza, es lo simple en un mercado lleno de opciones complejas, pero su éxito radica, precisamente, en como trasmite esa simplicidad. Si te animas a probarla, espera una lager clásica, bien hecha y sin grandes pretensiones… o quizá con la única pretensión de que hablemos de ella. ¡Su sabor es tan directo como su nombre! Me di cuenta de que no es una cerveza abrumadora, creo que fácilmente me podría tomar unas 5 o 6. Mi amiga y yo nos tomamos 2 cada una.
Cerveza beer is more than just a beer; it represents simplicity in a market full of complex options, but its success lies precisely in how it conveys that simplicity. If you dare to try it, expect a classic, well-made lager with no grand pretensions… or perhaps with the sole intention of making us talk about it. Its taste is as direct as its name! I realized it's not an overwhelming beer; I think I could easily drink five or six. My friend and I each had two.
Hoy acompañamos nuetras cervezas con pizza y ensalada fría. La cerveza Cerveza deja la boca limpia, con una sensación de frescura que invita a otro sorbo inmediatamente. Es justo destacar que para los paladares acostumbrados a cervezas más fuerte, la Cerveza puede percibirse como de carácter y sabor muy tenues para sus gustos.
- Demasiado simple o "aguada", le escuché decir a alguien allí. Pero como de gustos no se discute, me quedé calladita que me veía bonita.
Today, we paired our beers with pizza and a cold salad. Cerveza beer leaves the mouth clean, with a refreshing sensation that invites another sip immediately. It's worth noting that for palates accustomed to stronger beers, Cerveza might be perceived as having a very subtle character and flavor.
-"Too simple or watery," I heard someone say there. But since tastes are not up for debate, I kept quiet and looked pretty.
El placer de beber una cerveza Cerveza está en una experiencia refrescante, sencilla y consistentemente placentera. Me gustó mucho esta cerveza (en realidad a mi me gustan todas). Consumirla fue un gran goce, un ritual refrescante, un sabor limpio que apagó la sed y sirvió para compartir un momento de ocio, festividad y grata compañía. Beber la cerveza Cerveza fue, en esencia, un placer simple, fresco y bien recibido. Y claro que el brindis no podía faltar:
¡Salud! 🍻
The pleasure of drinking a Cerveza beer lies in a refreshing, simple, and consistently enjoyable experience. I liked this beer very much (though honestly, I like them all). Drinking it was a great delight—a refreshing ritual, a clean taste that quenched thirst and served as an opportunity to share a moment of leisure, celebration, and pleasant company. Drinking Cerveza beer was, in essence, a simple, fresh, and well-received pleasure. And of course, the toast couldn't be missing:
Cheers! 🍻
Gracias por visitar mi blog
Texto e imágenes de mi propiedad
Thanks to visite my blog
Text and imagen are my own
 |  |
|---|