MEDITERRANEN PARADISE

Kopia – Beyond the route.jpg

There are places on the map of Europe that captivate you from the very first glance. Places that look so unreal that you start wondering whether that color of the water really exists. CAPO VATICANO is exactly one of those places. A small town in southern Italy that I had the opportunity to visit during my last trip. However, we did not focus on the town itself, but mainly on the coastline, which made us stay there a little longer.

As we looked at those cliffs and turquoise coves, we felt as if we had suddenly found ourselves somewhere completely exotic. And probably the best part was the fact that everything there looked so wild and natural. Without huge hotels, without crowds and without an overly touristy atmosphere. Just rocks, Mediterranean vegetation and incredibly turquoise water.

Są takie miejsca na mapie Europy, które urzekają już od pierwszego spojrzenia. Miejsca wyglądające tak nierealnie, że człowiek zaczyna się zastanawiać, czy ten kolor wody naprawdę istnieje. Takim miejscem jest właśnie CAPO VATICANO. Niewielka miejscowość na południu Włoch, którą udało mi się odwiedzić podczas ostatniej wycieczki. Nie skupiałyśmy się jednak na samym miasteczku, a przede wszystkim na wybrzeżu, które sprawiło, że zatrzymałyśmy się tam na dłużej.

Gdy patrzyłyśmy na te klify i turkusowe zatoczki, miałyśmy wrażenie, jakbyśmy nagle znalazły się gdzieś w totalnie egzotycznym miejscu. A najlepsze było chyba to, że wszystko wyglądało tam bardzo dziko i naturalnie. Bez ogromnych hoteli, bez tłumów i przesadnie turystycznego klimatu. Tylko skały, śródziemnomorska roślinność i niesamowicie turkusowa woda.

We stopped in three different places. However, in each of them we found breathtaking views. Every single place welcomed us with beautiful landscapes. I definitely understand now why many people consider CAPO VATICANO to be one of the most beautiful places in all of southern Italy. I experienced it myself and I think this small town could easily become a showcase of the entire Calabria region.

Zatrzymałyśmy się w trzech różnych miejscach. Jednak w każdym z tych miejsc znalazłyśmy zapierające dech w piersiach widoki. Każde z tych miejsc przywitało nas przepięknym krajobrazem. Zdecydowanie teraz rozumiem, dlaczego wiele osób uważa Capo Vaticano za jedno z najpiękniejszych miejsc w całych południowych Włoszech. Przekonałam się o tym na własnej skórze i myślę, że miasteczko to mogłoby spokojnie zostać wizytówką całej Kalabrii.

CAPO VATICANO is mainly famous for its characteristic granite cliffs, which have been shaped over thousands of years by the wind and the Tyrrhenian Sea. This coastline is considered one of the most picturesque in the whole Calabria region. Many of the coves and small beaches were accessible mainly from the sea for a long time, which helped them preserve their natural and wild character until today. The characteristic turquoise color of the water is the result of the exceptional clarity of the sea and the bright seabed reflecting sunlight. On sunny days, underwater visibility here can reach even several dozen meters.

CAPO VATICANO słynie przede wszystkim z charakterystycznych granitowych klifów, które były formowane przez tysiące lat przez wiatr i Morze Tyrreńskie. Wybrzeże to uznawane jest za jedno z najbardziej malowniczych w całej Kalabrii. Liczne zatoczki i niewielkie plaże przez długi czas były dostępne głównie od strony morza, dzięki czemu wiele z nich zachowało swój naturalny i dziki charakter aż do dziś. Charakterystyczny turkusowy kolor wody to z kolei efekt bardzo dużej przejrzystości morza oraz jasnego dna odbijającego promienie słoneczne. W pogodny dzień widoczność pod wodą potrafi osiągać tutaj nawet kilkadziesiąt metrów.