English
Chinese Checkers
A warm greeting to the friends of the DIYHUB community. If there's one thing I really love, it's board games. In our home, as the holidays approach at the beginning of the year, with the festivities coming up, there's never a shortage of games. I grew up with these traditions: dominoes, Yaqui, bingo, Ludo, cards, and many more. These are games where neighbors and friends always found a free moment to get together and have fun. I played many of them, and when my son grew up, he became a fan of board games; he managed to collect almost all of them. And on those occasions I mentioned above, we dusted them off to spend some enjoyable time together. But there are three games I'm particularly excited to have, and one of them is Chinese Checkers.
Español
Juego De Damas Chinas
Un saludo cordial a los amigos de la comunidad de DIYHUB. Si algo me gusta mucho son los juegos de mesa, en nuestro hogar cuando se acercan estas vacaciones al principio del año por las festividades que se avecinan. No faltan los juegos y es que me crie con estas tradiciones; juego de dominó, yaqui, bingo, ludo, barajas y muchos otros más son juegos donde los vecinos y amigos siempre buscábamos un espacio libre para unirnos y entretenernos. Jugué muchos y cuando mi hijo creció, se hizo fan de los fuegos de mesa; logró obtenerlos casi todos. Y en esas ocasiones que les mencioné arriba, los desempolvamos para pasar ratos agradables. Pero hay tres juegos que me hacen mucha ilusión tenerlos y uno de ellos es la dama china.
A game that brings back many memories is Chinese checkers. The times I played it, a neighbor would bring it over for the first time and teach us how. I loved its star shape and the way it was played. You jump over the pieces; it was like we were dancing on the board until we reached the desired square. The board was made of tin, and we played it with marbles; I loved it. I hadn't seen it since then; now it came back to me, and I wanted to recreate it, taking advantage of this month's #DIYGaming challenge. For this, I used recycled materials; among those scraps, a pizza box, which was perfect.
Un juego que me recuerda muchas anécdotas es el de damas chinas; las veces que lo jugué, lo traía a la casa una vecina por primera vez y nos enseñó a jugarlo. Me encantaba su forma de estrella y la manera de jugarlo. Es saltando por encima de las piezas; era como si danzáramos encima del tablero hasta llegar a la casilla. Su estructura era de lata y lo jugábamos con metra; me encantaba. Desde entonces no lo vi más; ahora se me vino a la mente y quise recrearlo, aprovechando el reto del mes de #DIYGaming. Para ello utilizo materiales reciclables; entre esos desechos, una caja de pizza, que me vino, como anillo al dedo.
Materials:
- Disposable cardboard
- Paint, markers, pencil, ruler
- Scissors, glue, white paper or white cardboard
- Compass
- Awl or something with a point.
Materiales:
- Cartón desechable
- Pintura, marcadores, lápiz, regla
- Tijera, pega, hojas blancas o cartón blanco
- Compas
- Punzón o algo con punta.
Procedure:
1. Separate the pizza box into two parts, take the top lid and glue a white sheet of paper to it, making it as square as possible.
Procedimiento:
1. Separamos la caja de pizza en dos partes, tomamos la tapa de arriba y le pegamos una hoja blanca, que sea lo más cuadrada posible.
2. Draw a horizontal and vertical line in the shape of a cross to find the midpoint, or draw a circle and divide it into four equal parts, leaving a margin on each side of the sheet. The size of the sheet depends on the size of the base cardboard and the size of the game.
2. Dibujamos una línea horizontal y vertical en forma de cruz para sacar el punto medio, o dibujamos un círculo y lo dividimos en cuatro partes iguales. Dejando margen de cada lado de la hoja. El tamaño de la hoja depende del tamaño del cartón base y de lo grande del juego.
3. Now we draw a semicircle with the compass. As you can see in the image, at both poles, dividing into two semicircles.
3. Ahora hacemos un medio círculo con el compás. Como ven en la imagen, en ambos polos, dividiendo en dos semicírculos.
4. At the points where the circle and the semicircle meet, draw a straight line; then connect the sides to form a triangle. Repeat this process at the other pole. This creates the six points of the star. Erase any excess lines.
4. En los puntos donde se unen el círculo y el medio círculo, pasamos una línea recta; luego unimos los laterales y nos sale un triángulo. De la misma forma, lo hacemos en el otro polo. Y de esta forma nos salen las seis puntas de la estrella. Borramos las líneas sobrantes.
5. Next, we draw diagonal lines from one triangle to another triangle (or to the same block); to do this, we measure one side of the triangle and divide the line into four equal parts, taking into account the distance from the bottom to the vertex.
5. Luego pasamos líneas diagonales de un triángulo a otro triángulo (o al mismo bloque); para ello medimos un lado del triángulo y dividimos la línea en cuatro partes iguales, tomando en cuenta desde abajo hasta el vértice.
The colored dots are a guide for how the lines should match up.
Los puntos de colores, es una guía, de como deben coincidir las líneas
6. Once we finish this process, we proceed to pierce with an awl or any material you have on hand to open the holes.
6. Una vez que terminemos con este proceso procedemos a perforar con un punzón o un material que tengan a la mano para abrir los huecos.
7. Once everything is perforated, we enlarge the drawing slightly by adding half a centimeter to the entire star; see image. And we erase all the lines inside.
7. Una vez perforado todo. Agrandamos un poco el dibujo agregando medio centímetro a toda la estrella; ver imagen. Y borramos todas las líneas de adentro
8. Now it's time to paint each triangle or square. Once you've painted them all, outline them with a black marker for a neater finish. I used ceramic paint I had on hand and markers to complete the colors.
8. Es el momento de pintar cada triángulo o casilla. Al terminar de pintarlas todas, resaltamos el contorno con marcador negro, para un mejor acabado. Utilicé pintura de cerámica que tenía y marcadores para completar los colores.
9. The game pieces we're going to use are beads from a broken necklace I found. We painted them to match the colors we chose for the board. I made a little box to store the pieces. Finally, I'll add the game's name; I hope you like it and have fun. Hugs.
9. Las fichas que vamos a utilizar son una cuenta de un collar roto que conseguí. Las pintamos de acuerdo a los colores que elegimos para el tablero. Les hice una cajita para guardar las fichas. Termino colocando el nombre al juego; espero les guste y se diviertan. Un abrazo.
Another idea is to avoid punching holes and instead mark points. In this case, we used cardboard tokens, matching the color of the squares for playing.
Otra idea es no perforar y marcar puntos. En este caso utilizamos fichas de cartón, de acuerdo al color de las casillas para jugar.
