When I talk to my family from afar and tell them that I am often alone during my trip, the question always ends up being whether I am bored. You might think that travelling alone can be boring, but many times these moments can also be fun, you just have to find some form of entertainment for yourself. Anyway, in all this time travelling I have rarely been completely alone on rides, but when I have to be, I never let boredom get the better of me. One such day was when I went to visit the Lago Puelo National Park in Chubut, and although I went alone and very early, the day passed quickly as I enjoyed my own company 😅.
Cuando hablo con mi familia a la distancia y les cuento que muchas veces estoy sola durante mi viaje, la pregunta siempre termina siendo si me aburro. Se podría llegar a pensar que viajar solo puede ser aburrido, pero muchas veces estos instantes también pueden ser divertidos, solo que uno mismo tiene que encontrar alguna forma de entretenimiento. De todos modos, en todo este tiempo viajando pocas veces estuve completamente sola en los paseos, pero cuando me toca estarlo, nunca dejo que el aburrimiento me invada. Uno de esos días fue cuando fui a visitar el Parque Nacional Lago Puelo en Chubut, y aunque fui sola y muy temprano, el día se me pasó rápido mientras disfrutaba de mi propia compañía 😅.
The weather forecast was not very encouraging for the autumn week I chose to be in El Bolsón. While the main purpose of this trip back home was to visit friends I had made in the summer, I also wanted to take advantage of some of the weather to go for a walk. The biggest difficulty I had those days was overcoming the fatigue of having to go out on grey and somewhat rainy days like that. Autumn in El Bolsón is quite wet, not so good for travelling but nothing that a bit of optimism can't overcome 😃.
El pronóstico del clima no era muy alentador para la semana de otoño que elegí estar en El Bolsón. Si bien el objetivo principal de este paseo durante mi vuelta a casa era visitar a los amigos que había hecho en verano, también quería aprovechar algo del tiempo para ir a pasear. La mayor dificultad que tenía esos días era superar la fiaca que te daba tener que salir con los días grises y algo lluviosos como ese. Otoño en El Bolsón es bastante húmedo, no tan bueno para estar de viaje pero nada que un poco de optimismo no supere 😃.
On one of my days as a guest at the hostel I had no companion to go for a walk. There were no more guests available and my friends had to do their voluntary work shifts. Being left without travel companions is not a problem for me, as I know very well how to handle myself when I am alone. I just grab my backpack with some food, my mobile phone with a full battery and my headphones and I'm ready to go anywhere (well, anywhere I can walk or take public transport) 😅.
Uno de mis días de huésped en el hostel no tuve ningún acompañante para ir a pasear. Ya no había huéspedes disponibles y mis amigos tenían que cumplir sus turnos de trabajo voluntario. Quedarme sin acompañantes de viaje no es un problema para mí, ya que sé muy bien como manejarme cuando estoy sola. Simplemente agarro mi mochila con un poco de comida, mi celular con su batería llena y los auriculares y ya estoy lista para ir a cualquier lado (bueno, a cualquier lado que pueda ir caminando o en transporte público) 😅.
One of the most beautiful places the bus takes you to from El Bolsón in Río Negro is Lago Puelo, in Chubut. These are two neighbouring towns separated by 15 km and about 40 minutes of travel, for a ticket of almost $1. This is a very cheap price, considering that for a short time and for little money you can be in a beautiful place. The regular bus passes through the town but also takes you to the entrance of the national park, where you can walk along the shore of the lake of the same name, take a boat ride or walk along one of the many trails 😃.
Uno de los lugares más lindos a los que te lleva el colectivo desde El Bolsón en Río Negro es a Lago Puelo, en Chubut. Estos son dos pueblos vecinos separados por 15 km y unos 40 minutos de viaje, por un boleto de casi $1. Este precio es muy barato, considerando que por poco tiempo y por poca plata podés estar en un lugar hermoso. El colectivo regular pasa por el pueblo pero también te acerca hasta la entrada del parque nacional, en donde podes recorrer la costa del lago homónimo, tomar un paseo en barco o recorrer varios de los muchos senderos que hay por ahí 😃.
The weather was not so different in the neighbouring village, but there was even something beautiful about the whole landscape being so greyish. I had visited this place in the summer, and the beach was as empty as a pin, but this time in the autumn it looked like a desert. I met hardly anyone that day, probably because of the low season due to the rains or because of the grey day itself. Far from seeing this as a bad thing, I took the opportunity to have a little selfie session with my mobile phone on the ground. I rarely get good photos of myself on trips because I'm alone or I'm embarrassed to pose for someone else to take a picture of me, so I took advantage of the deserted location to try to get some good shots. I don't know if I succeeded 😂.
El clima no era tan diferente en el pueblo vecino, pero incluso había algo hermoso en que todo el paisaje esté tan grisáceo. Yo había visitado este lugar en el verano y en la playa no entraba un alfiler, pero esta vez en el otoño parecía un desierto. Ese día no me crucé con casi nadie, seguramente debido a la temporada baja por las lluvias o por el mismo día gris. Lejos de ver esto como algo malo, aproveché para tener una pequeña sesión de autofotos apoyando mi celular en el suelo. Pocas veces tengo buenas fotos mías en los viajes porque estoy sola o me da vergüenza posar para que alguien más me saque, así que aproveché lo desierto que estaba este lugar para intentar obtener alguna buena toma. No sé si lo logré 😂.
My idea that day was not to do a long trek or anything like that because I'm a bit scared when the trails are empty, but I still wanted to explore the area a bit. In the summer I had done some trekking on the trails on the right side of the lake and this time I wanted to visit the left side. There I only found some ‘boring’ trails through the forest or to see birds or vegetation, but there was one interesting one that led to a rock to climb. That's something I'd like to try sometime, but I know I'm going to need a lot of help 😅.
Mi idea ese día no era hacer un trekking largo ni nada por el estilo porque me da un poco de miedo cuando los senderos estan sin nada de gente, pero igual quería explorar un poco el área. En el verano había hecho algunos trekkings de los senderos de la derecha del lago y esta vez quería visitar el lado izquierdo. Ahí solo encontré algunos senderos "aburridos" entre el bosque o para apreciar aves o vegetación, pero había uno interesante que te llevaba a una piedra para escalar. Eso es algo que me gustaría intentar alguna vez, pero sé que voy a necesitar mucha ayuda 😅.
What I liked about visiting the park at that time of year was that there was some snow on the peaks. It was still a long way from winter, but the landscape was still white. I had the opportunity to do a lot of walking lately (as you may have seen), and that included visiting some of the same places at different times of the year. I really like to see how everything changes with the seasons: my country Argentina has them well marked, with four different climates each time, which means that even if it's the same place, the landscapes always seem different ❤️.
Lo que me gustó de haber visitado el parque en esa época del año es que había algo de nieve en las cumbres. Todavía faltaba bastante para el invierno, pero igual el paisaje se iba cubriendo de blanco. En este último tiempo tuve la oportunidad de pasear mucho (como habrán visto), y eso incluyó visitar algunos de los mismos lugares en distintos momentos del año. Me gusta mucho ver como todo se transforma con las estaciones: mi país Argentina las tiene bien marcadas, con cuatro climas diferentes cada vez, lo que hace que aunque sea el mismo lugar, los paisajes siempre parecen distintos ❤️.
My solo tour had no shortage of entertaining things to see and do. I like to take advantage of these moments to have some time with me and think about how good it was to have the opportunity to be there at that time. Not everyone gets to visit these beautiful places more than once, and I was fortunate to make it. I was also glad that the bad weather was not an impediment for me, let alone the fact that I did not have an occasional companion for that walk. If there is one thing I learned from travelling alone, it is that you don't have to wait for anyone, you can have a good time anyway ❤️.
A mi paseo en solitario no le faltaron cosas entretenidas para ver y hacer. Me gusta aprovechar estos momentos para tener un rato conmigo y pensar en lo bueno que fue tener la oportunidad de estar ahí en ese momento. No todo el mundo puede visitar estos lugares lindos más de una vez, y yo fui afortunada por lograrlo. También me alegré de que el mal clima no sea un impedimiento para mí, ni mucho menos el hecho de no tener un acompañante ocasional para ese paseo. Si algo aprendí de viajar sola, es que no hay que esperar a nadie ya que uno mismo puede pasarla bien de todas formas ❤️.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.