When I arrived in the town of Cafayate in the north of my country, I knew that a large part of my days would be spent in winery tourism, and so it was. This corner of the province of Salta has quite an important wine production, and if you are travelling in this part of Argentina, it is almost mandatory that you visit at least one winery. In most of these establishments you have to pay a fee to have a guided tour with wine tasting, but I was glad to know that there was at least one that you could do it for free. This comes in handy if your travel budget is tight but you still don't want to miss out on some good Cafayate wine 😃.
Cuando llegué al pueblo de Cafayate en el norte de mi país, sabía que gran parte de los días los iba a destinar a hacer turismo de bodegas y así fue. Este rincón de la provincia de Salta tiene una producción de vinos bastante importante, y si estás de viaje en esta parte de Argentina, es casi obligatorio que al menos visites una bodega. En la mayoría de estos establecimientos hay que pagar una tarifa para poder tener una visita guiada con degustación de vinos, pero me alegró saber que existía al menos una que se podía hacer de manera gratuita. Esto viene muy bien si tu presupuesto de viaje es acortado pero igual no querés dejar de probar un poco de buen vino cafayateño 😃.
Of course, before embarking on my winery tours, I did some research on each winery to see which ones I found most interesting. So far, I had visited a winery with a goat farm for which I paid $5 for the tour and cheese and wine tasting, and another winery on a farm which cost me about $3.5 just for the glass of wine. Both of these experiences were great for me, but I also didn't want to miss out on the free winery tour 😃.
Por supuesto que antes de emprender mis tours por las bodegas, me informé sobre cada una de ellas para ver cuáles me resultaban más interesantes. Hasta el momento, había visitado una bodega con una granja con cabras por la que pagué $5 por la visita y degustación de quesos y vinos, y otra bodega en una finca la cual me costó unos $3.5 solo por la copa de vino. Estas dos experiencias fueron muy buenas para mí, pero tampoco quería dejar de hacer el tour a la bodega con visita gratis 😃.
The winery Vasija Secreta is the one offering the guided tour and wine tasting free of charge. Besides its nice facilities and large vineyard, this place is right at the entrance of the village, which makes it very accessible. The fact that it is a large winery and free to visit makes it one of the most touristy and crowded, but I was also a tourist in Cafayate so I wasn't going to complain about that at all 😅.
La bodega Vasija Secreta es la que ofrece la visita guiada y degustación de vino sin costo. Además de sus lindas instalaciones y su gran viñedo, este lugar queda justo en la entrada del pueblo, por lo que lo hace muy accesible. El hecho de que sea una bodega amplia y gratis para ir a conocer la hace de las más turisticas y concurridas, pero yo también era turista en Cafayate así que no iba a quejarme para nada de eso 😅.
Due to the great flow of people all the time and in large contingents, the bodega Vasija Secreta offers guided tours every 40 minutes from morning to afternoon. This visit includes a walk through a sort of museum where you can see the big wine barrels while they tell you about the elaboration process and the history of the whole winery. The guide made the whole tour very interesting, but we were all waiting for the best part which was the final tasting 😃.
Debido al gran flujo de gente todo el tiempo y en grandes contingentes, la bodega Vasija Secreta ofrece visitas guiadas cada 40 minutos desde la mañana hasta la tarde. Esta visita incluye un paseo por una especie de museo en donde se pueden ver los grandes toneles de vino mientras te cuentan cómo es el proceso de elaboración y la historia de toda la bodega. La guía hizo muy interesante todo el recorrido, pero todos estábamos esperando la mejor parte que era la degustación final 😃.
The tasting included the tasting of three wines, a malbec, a cabernet sauvignon and of course, the star grape of this area which is the torrontés. All of these wines were delicious and fresh, and could be repeated as many times as you liked. This free guided tour was an excellent marketing strategy because after the tasting, most people bought a bottle as a souvenir. Bottles of good wine were available for as little as $4, and if your budget was a little tighter, there were bottles for $20 or more. Northern Argentina is a good place to buy good, cheap wines because all the production is local, what do you think of these prices 😃?
La degustación incluyó la prueba de tres vinos, un malbec, un cabernet sauvignon y por supuesto, la cepa estrella de esta zona que es el torrontés. Todos estos vinos estaban deliciosos y frescos, y se podía repetir las veces que quisieras. Esta visita guiada gratis fue una excelente estrategia de marketing porque después de la degustación, la mayoría de la gente se compró una botella de recuerdo. Se podían conseguir botellas de buen vino por apenas $4, y si tu presupuesto era un poco más holgado, habían botellas por $20 o más. El norte de Argentina es un buen punto para comprar vinos buenos y baratos porque toda la producción es local, ¿qué les parecen estos precios 😃?
Of course, as I didn't have to pay for this visit, I used that budget to buy a whole bottle of wine to share with my companions in the hostel afterwards. I think that of all this great trip I am doing, this was the part where I drank the most wine, because I love it and because getting it at such low prices was very convenient. In my mind, in the following days this was compensated by doing a lot of trekking to keep fit and drinking a lot of water so I wouldn't get dehydrated. As in everything in life, it is also necessary to have a perfect balance 😅.
Por supuesto que como no tuve que pagar por esta visita, usé ese presupuesto para comprar una botella entera de vino para compartir con mis compañeros en el hostel luego. Creo que de todo este gran viaje que estoy haciendo, esta fue la parte en la que tomé más vino, porque me encanta y porque conseguirlo a precios tan bajos era muy conveniente. En mi mente, en los días posteriores esto se compensaba haciendo bastante trekking para mantenerme en forma y tomando mucha agua para no deshidratarme. Como en todo en la vida, en esto también es necesario tener un balance perfecto 😅.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.