Since I set myself this travel goal of knowing at least one place in each of the 23 provinces of Argentina, I feel like a girl completing an album of figurines 😅. And it makes me feel so happy to have the opportunity to do it that sometimes I just can't believe it ❤️. Every time I get to a new place it's like taking another small step in my big dream and everything is coming true faster since I joined Hive. This time I want to tell you a little about province #13 that I met, almost by chance but that came in handy to make a new mark on my map 😅.
Desde que me propuse este objetivo viajero de conocer al menos un lugar de cada una de las 23 provincias de Argentina, me siento como una nena completando un albúm de figuritas 😅. Y es que me hace sentir tan feliz tener la oportunidad de poder hacerlo que simplemente a veces no lo puedo creer ❤️. Cada vez que llego a un lugar nuevo es como dar un pequeño paso más en mi gran sueño y todo se está cumpliendo más rápido desde que me uní a Hive. En esta oportunidad quiero contarles un poco sobre la provincia #13 que conocí, casi por casualidad pero que me vino bien para hacer una nueva marca en mi mapa 😅.
A few days ago we began a trip to the south of Argentina. Our territory is really extensive: just to leave Buenos Aires you have to travel almost 700 km to the southwest, and the main destination of our trip was 1800 km away, so it was necessary to make intermediate stops to be able to rest and continue on our way. Our first stop had already been in the town of Ataliva Roca, within the neighboring province, but the surprise was greater when we continued on our way the next day and arrived at the Lihué - Calel National Park ❤️.
Hace unos días iniciamos un viaje hacia el sur de Argentina. Nuestro territorio es realmente extenso: tan solo para salir de Buenos Aires hay que recorrer casi 700 km al suroeste, y el destino principal de nuestro viaje quedaba a 1800 km, por lo que era necesario hacer paradas intermedias para poder descansar y seguir ruta. Nuestra primera parada ya había sido en el pueblo de Ataliva Roca, dentro de la provincia vecina, pero la sorpresa fue mayor cuando seguimos nuestro camino al otro día y llegamos al Parque Nacional Lihué - Calel ❤️.
Screenshot from Google Maps
It was a big surprise for us to see some MOUNTAINS lol. Honestly, the province of La Pampa does not have much publicity in tourism, or at least nothing had ever come to me, so I was completely unaware of what was there. I thought that this province was completely flat, like much of Buenos Aires, since on the sides of the road we saw several harvested fields, mainly with sunflowers. But not 😂.
Fue una gran sorpresa para nosotros ver unas MONTAÑAS jajaja. Sinceramente la provincia de La Pampa no tiene gran publicidad en turismo, o por lo menos a mí nunca me había llegado nada, por lo que desconocía completamente lo que había allí. Pensaba que esta provincia era completamente llana, al igual que la gran parte de Buenos Aires, ya que a los costados de la ruta vimos varios campos cosechados, principalmente con girasoles. Pero no 😅.
The Lihué-Calel National Park literally appeared as an oasis in the middle of nowhere. After a long drive we were looking for a shady place to stop and stretch our legs, and this was great for that. There was no tree in sight but we were sure there would be one 😅.
El Parque Nacional Lihué-Calel apareció literalmente como un oasis en el medio de la nada. Después de un largo rato manejando buscábamos un lugar con sombra para deternos y estirar las piernas, y esto fue genial para eso. Parecía que no había ningún árbol grande a la vista pero estábamos seguros de que alguno iba a haber 😅.
The driveway was a kilometer of gravel road. That day was very hot and all the land was dry, so a lot of dust was raised. In any case, we couldn't complain, it would have been worse to have had to walk under the sun's rays 😂.
El camino de entrada era un kilómetro de calle de ripio. Ese día estaba muy caluroso y toda la tierra seca, por lo que se levantaba un montón de polvillo. De todas formas no nos podíamos quejar, peor hubiese sido tener que ir caminando abajo del rayo del sol 😂.
When we arrived and read the signs we found out that this national park also includes a campsite to extend the stay. It also offers walks of different lengths and intensities, something very interesting for those who do trekking. But what helped us the most is that the reception had free Wi-Fi and we were able to recover the signal from our cell phones after more than two hours 😅.
Cuando llegamos y leímos los carteles nos enteramos que este parque nacional también incluye un camping para hacer más larga la estadia. También ofrece caminatas de distinta duración e intensidades, algo muy interesante para los que hacen trekking. Pero lo que más nos sirvió es que la recepción tenía un wifi libre y pudimos recuperar la señal de nuestros celulares después de más de dos horas 😅.
The camping area looked quite comfortable. Everyone could camp wherever they wanted, unlike other campsites where the plots were delimited. The only thing that visitors are forbidden to do is make a lot of annoying noises or play loud music since, as this place is a nature reserve, there are quite a few animals wandering around.
El área de camping se veía bastante cómoda. Cada uno podía acampar en donde quisiera, a diferencia de otros campings en donde las parcelas estaban delimitadas. Lo único que se les prohíbe a los visitantes en hacer muchos ruidos molestos o poner música fuerte ya que como este lugar es una reserva natural hay bastantes animales dando vueltas por allí.
One thing we saw at this location and later in other parts of the trip was how careful they are about fire protection. Lately in my country there are many forest fires, some of them presumably intentional in an effort to destroy the forests and take over the land. To prevent this, there is a strict ban on making fires in wild areas and all places are marked with the risk of fire.
Algo que vimos en este lugar y más adelante en otros momentos del viaje fue lo cuidadosos que son con la protección ante incendios. Ultimamente en mi país hay muchos incendios forestales, algunos de ellos presuntamente intencionales en el afán por destruir los bosques y adueñarse de los terrenos. Para prevenir esto, existe una estricta prohibición a hacer fuego en zonas agrestres y todos los lugares estan señalizados con el riesgo de incendios.
Knowing this national park was an unexpected visit, we had not even googled it before and we discovered a beautiful place at the time. We take the opportunity to rest for a while, get back in touch with our families and of course hydrate ourselves. Now I know that in the province of La Pampa there are mountains: I even did a survey on my social networks and hardly anyone knew about it. So I left happy after having seen and learned something new, and above all, having been in province number 13 of my #travelgoal ❤️.
Conocer este parque nacional fue una inesperada visita, ni siquiera la habíamos googleado antes y descubrimos un lindo lugar en el momento. Aprovechamos para descansar un rato, recuperar el contacto con nuestras familias y por supuesto hidratarnos. Ahora sé que en la provincia de La Pampa hay montañas: incluso hice una encuesta en mis redes sociales y casi nadie sabía sobre esto. Así que me fuí feliz después de haber visto y aprendido algo nuevo, y por sobre todo, haber estado en la provincia número 13 de mi #travelgoal ❤️.
❤️ Touring Argentina / Recorriendo Argentina ❤️
💛 These are all the provinces I visited so far, I hope I can continue to complete the list soon 💛.
💛 Estas son todas las provincias que visité hasta ahora, espero poder seguir completando la lista más adelante 💛.
My #travelgoal 1 of 23: Buenos Aires. /// Mi #travelgoal 1 de 23: Buenos Aires. 🚗
My #travelgoal 2 of 23: Mendoza. /// Mi #travelgoal 2 de 23: Mendoza. 🍇
My #travelgoal 3 of 23: San Luis. /// Mi #travelgoal 3 de 23: San Luis. 🌳
My #travelgoal 4 of 23: Entre Ríos. /// Mi #travelgoal 4 de 23: Entre Ríos. ⛵️
My #travelgoal 5 of 23: Santa Fe. /// Mi #travelgoal 5 de 23: Santa Fe. ⛅️
My #travelgoal 6 of 23: Rio Negro. /// Mi #travelgoal 6 de 23: Río Negro. 🍫
My #travelgoal 7 of 23: Córdoba. /// Mi #travelgoal 7 de 23: Córdoba. 🍺
My #travelgoal 8 of 23: Neuquén. /// Mi #travelgoal 8 de 23: Neuquén. 🦆
My #travelgoal 9 of 23: Misiones. /// Mi #travelgoal 9 de 23: Misiones. 💦
My #travelgoal 10 of 23: Tucumán. /// Mi #travelgoal 10 de 23: Tucumán. 📸
My #travelgoal 11 of 23: Salta. /// Mi #travelgoal 11 de 23: Salta.
My #travelgoal 12 of 23: Jujuy. /// Mi #travelgoal 12 de 23: Jujuy. 🌈 ⛰️
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.