Despite the bad weather forecast for the whole week in El Bolsón, neither the guests who had chosen those days for their holiday nor I wanted to waste our time. We all had warm clothes ready for the cold, so when we saw that the rain was ‘tolerable’, we immediately got ready to go out for a walk. Even though I had been there quite a bit in the summer, there were still a lot of things I had yet to see. One of them was the Nahuel Pan Waterfall, and on my new visit I took the opportunity to visit it ❤️.
A pesar del mal clima pronosticado para toda la semana en El Bolsón, ni los huéspedes que habían elegido esos días para pasar su vacaciones ni yo queríamos desperdiciar el tiempo. Todos teníamos ropa bastante abrigada y preparada para el frío, por lo que cuando veíamos que la lluvia era "tolerable", enseguida nos preparabamos para salir a dar una vuelta. Si bien yo ya había estado bastante tiempo ahí en el verano, todavía habían un montón de cosas que me faltaba ver. Una de ellas era la Cascada Nahuel Pan, y en mi nueva visita aproveché para ir a conocerla ❤️.
The good thing about returning to El Bolsón in autumn was that all the peaks that had been totally dry in the summer were now beautifully covered with snow. However, this was also accompanied by rainy weather for most of the month. My friends who live there told me that the month of May always has such wet weather, so it is not such a good month to choose to be on a trip. However, my stay in El Bolsón was only on my way back to Buenos Aires, so it didn't bother me that much 😅.
Lo bueno que tuvo haber regresado a El Bolsón en otoño fue que todos los picos que en el verano habían estado totalmente secos, ahora se veían hermosos cubiertos de nieve. Sin embargo, esto también estaba acompañado por un clima lluvioso durante casi todo el mes. Mis amigos que viven ahí me dijeron que el mes de mayo siempre tiene ese clima demasiado húmedo, por lo que no es un mes tan bueno como para elegir estar de viaje. Sin embargo, mi estadía en el El Bolsón fue solo de paso regresando a Buenos Aires, así que no me que esto no me molestó tanto 😅.
But there were other people who may not have been aware of this weather issue, so they did choose those dates to be on holiday. Putting on the best of airs and as I was also a guest, I didn't hesitate to join them for a walk. After all, a little water wouldn't do anyone any harm. It had rained quite a lot that day and only in the afternoon the water calmed down a bit, so we didn't have much time left to go anywhere that far, but luckily, we still had something to go and see 😃.
Pero habían otras personas que quizás no estaban al tanto de esta cuestión del clima, por lo que sí habían elegido esas fechas para estar de vacaciones. Poniendo la mejor de las ondas y como yo también estaba de huésped, no dudaba en unirme a ellos para ir a pasear. Después de todo, un poco de agua no le haría mal a nadie. Ese día había llovido bastante y recién por la tarde el agua se calmó un poco, por lo que no nos quedaba mucho tiempo para ir a algún lugar tan lejos, pero por suerte, aún teníamos algo para ir a ver 😃.
One of these short walks was going to the northern part of El Bolsón, quite in the outskirts but still in the beautiful part. It was the Nahuel Pan waterfall, only 8 km from our hostel. That day I was lucky that those guests had a car, so we reached the waterfall in about 20 minutes. When we arrived, we found the waterfall quite high but not with so much water. Anyway, the scenery was beautiful and as it was something new to me, I enjoyed it 💕.
Uno de estos paseos cortos era yendo hacia la zona norte el El Bolsón, bastante en las afueras pero aún en la parte linda. Se trataba de la Cascada Nahuel Pan, a solo 8 km de nuestro hostel. Ese día tuve la suerte de que esos huéspedes tenían auto, así que llegamos a la cascada en unos 20 minutos. Cuando llegamos, nos encontramos con un salto de agua bastante alto pero no con tanta agua. De cualquier modo, el paisaje era lindo y como era algo inédito para mí, lo disfruté 💕.
As I always want to see a bit more, I noticed that at the side of the waterfall there was a small path to continue up to the water level. As the day was a bit rainy, all the ground was quite muddy and slippery, so we had to climb quite carefully. It was quite steep, but the good thing was that we gained height quickly and could have a great view from there. As we were a bit far from the city, we didn't see so many buildings, but we did see a beautiful field with its autumn-coloured trees ❤️.
Como yo siempre quiero ver un poco más, noté que al costado de la cascada había un pequeño sendero para seguir subiendo hasta el nivel del agua. Como el día estaba un poco lluvioso, todo el terreno estaba bastante embarrado y resbaloso, por lo que tuvimos que subir con bastante cuidado. Era bastante empinado, pero lo bueno fue que ganamos altura rápidamente y pudimos tener una gran vista desde ahí. Como estabamos algo lejos de la ciudad, no vimos tantas construcciones, pero sí un campo hermoso con sus árboles del color del otoño ❤️.
I'd be lying if I said we didn't get cold that day, but as we walked around the waterfall, we got quite warm. The whole place was quite beautiful, and the views from there were worth it. There are places that are beautiful regardless of the weather and this was one of them, as you can see. It was good that despite the rain we decided to go out, otherwise we would have missed these sights 💕.
Mentiría si dijera que ese día no pasamos frío, pero entre tanto que caminamos por los alrededores de la cascada, entramos bastante en calor. Todo este lugar era bastante lindo, y las vistas que se podían tener desde ahí valían la pena. Hay lugares que son hermosos independientemente del clima y este era uno de ellos, como se puede ver. Fue bueno que a pesar de la lluvia hayamos decidido salir, de lo contrario nos hubiésemos perdido estos paisajes 💕.
While I seemed to have done an awful lot in my summer stay, I was glad I hadn't exhausted all my sightseeing options. I was very pleased to have visited this waterfall, and also that my companions had a vehicle, so that they did not have to walk the 8 km to the waterfall in the rain. The Nahuel Pan waterfall is a good place to spend the afternoon and drink some good mates with a nice landscape, besides listening to the relaxing sound of the water. Even the rain couldn't stop us from going for a walk ❤️.
Si bien parecía que había hecho muchísimas cosas en mi estadía de verano, me alegré de no haber agotado todas mis opciones de paseo. Me gustó mucho haber visitado esta cascada, y también que mis acompañantes hayan tenido vehículo, para no tener que caminar esos 8 km hasta la cascada bajo la lluvia. La Cascada Nahuel Pan es un buen punto para ir a pasar la tarde y tomar unos buenos mates con un lindo paisaje, además de escuchar el sonido relajante del agua. Ni siquiera la lluvia pudo con nuestras ganas de salir a dar una vuelta ❤️.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.