Before visiting the province of Chaco, I knew it was a hot place, but I confirmed it for good once I was there. Despite it being May and autumn being quite present, the heat felt intense during the day. That’s why the best time to go out for a walk was almost at sunset, when the sun had calmed down a bit. During my time exploring Resistencia city, I did a park tour, and one of the parks I visited included a somewhat international surprise 😃.
Antes de visitar la provincia de Chaco sabía que se trataba de un lugar caluroso, pero lo confirmé definitivamente una vez que estuve ahí. A pesar de ser mayo y estar el otoño bastante presente, el calor se sentía intenso durante el día. Era por esto que el mejor momento para salir a dar un paseo era casi al atardecer, cuando el sol ya se calmaba un poco. Dentro de mi recorrida en la ciudad de Resistencia hice un tour de parques, y uno de los que vi incluyó una sorpresa algo internacional 😃.
While visiting Chaco, I discovered Uber moto rides for the first time. I was fascinated by how affordable they were and by the convenience of this type of transportation. For almost the same price as a bus ticket, I could get a ride exactly where I wanted to go, not to mention how fast the trip was. To this day, I still use this service whenever I’m about to be late for work.
Visitando Chaco fue que descubrí los viajes en Uber moto por primera vez. Yo estaba fascinada con lo económicos que eran y por la facilidad de este tipo de transporte. Por casi lo mismo que el boleto del bus podía obtener un viaje hasta exactamente donde quería, sin mencionar lo rápido del traslado. Hasta el día de hoy sigo usando este servicio cada vez que estoy por llegar tarde al trabajo.
On my second day in the province, I visited another famous local park. It was the Parque Intercultural 2 de Febrero, very close to the Parque de la Democracia, which I had visited the day before. I asked locals for recommendations on places to visit, and they suggested this one because of its famous open-air museum. When I arrived, I literally found exactly that: a gallery with several works of art on display for everyone to see.
En mi segundo día en esta provincia fue que visité otro famoso parque local. Se trataba del Parque Intercultural 2 de Febrero, muy cerca al Parque de la Democracia que había visitado el día anterior. Pedí recomendaciones a los locales sobre qué lugares visitar y me recomendaron este por su famoso museo a cielo abierto. Cuando llegué, me encontré literal con esto: una galería con varias obras de arte a la vista de todo el mundo.
The park had a very family-friendly atmosphere, and you could tell the temperature had already cooled down, because it was full of families and children spending the afternoon there. The place was quite spacious, and you could walk through different areas featuring sculptures made by local artists. Each one had the name of its creator, its meaning, and its date of creation. It truly felt like a museum in the middle of a public square.
El parque era muy familiar y se notaba que la temperatura del día ya estaba más calmada, porque estaba lleno de familia y niños pasando la tarde. Este lugar era bastante amplio y se podía recorrer los espacios con las distintas esculturas, hechas por artistas locales. Cada una tenia el nombre de su autor significado, además de su fecha de creación. Realmente era un museo en la plaza.
But without a doubt, the sculpture that captured everyone’s attention was the one placed in the middle of the exhibition, standing out among all the others. It was nothing more and nothing less than a full-scale replica of David. It was both very impressive and quite curious to find this sculpture there, and it made me wonder what Chaco has to do with this work by Michelangelo. I suppose the local artist was so fascinated by this masterpiece that they wanted to see it in their own city.
Pero sin dudas, la escultura que se robaba la atención de todos era la que estaba en el medio de la exposición, destacando entre todas. Esta era nada más y nada menos que una réplica de El David a escala real. Fue muy impresionante y a la vez muy curioso encontrar esta escultura ahí, y me pregunto que tiene que ver Chaco con esta obra de Michelangelo. Supongo que a su autor loca le fascinó tanto este trabajo que quiso verlo en su propia ciudad.
In addition to the museum, the park had a fair with handicrafts and a few food trucks where you could grab something to eat. The whole day felt very friendly, and the park was so nice that it made you want to stay longer. When night fell, I decided to walk back to my hotel, since the weather was more than pleasant. This day in Chaco turned out really well, and even though my original plan was to visit a nature reserve—which I couldn’t do because there were no bus tickets left—I ended up enjoying the improvised plan just as much.
Además del museo, este parque tenía una feria con artesanías y algunos food trucks para comer algo. Toda la jornada era muy amigable y el parque era tan lindo que daban ganas de quedarse. Para cuando se hizo de noche, decidí volver a mi hotel caminando, ya que el clima era más que agradable. Este día en Chaco estuvo muy bien, y aunque mi idea original era visitar una reserva que no pude ir por falta de tickets de bus, el plan improvisado me gustó igual.
Of course, I couldn’t leave this park without leaving my Worldmappin mark. Sticking my sticker somewhere here was quite difficult, because everything was full of trees and there were hardly any nice light poles to place it on. In the end, I found a decent spot in a corner of the square, although it wasn’t very photogenic. But don’t worry: at least I managed to take a good photo of it with the sign before leaving my definitive mark on the square of Chaco’s David 😃.
Por supuesto no podía irme de este parque sin dejar mi marca de Worldmappin. Pegar mi sticker en algún lugar de acá fue muy complicado, porque todo estaba lleno de árboles y no había casi ningún poste de luz lindo para ponerlo. Finalmente, encontré uno bueno en un rincón de la plaza, aunque no quedaba muy fotogénico. Pero no se preocupen, porque al menos pude tomar una buena foto de él con el cartel antes de dejarlo con mi huella definitiva por la plaza de El David chaqueño 😃.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.