One of the things I like about traveling with my friend is that even though we are traveling together, each one has the freedom to do what they want without any problems. This gives us flexibility to do the things we like, especially me, because when I'm out and about I want to make the most of the time available. I like to walk and walk outdoors, and that's just what I did one morning when my friend was working on her computer. The day had ideal weather, so I grabbed my headphones and headed out for a walk ❣️.
Una de las cosas que me gusta de viajar con mi amiga es que a pesar de que hacemos un viaje en conjunto, cada una tiene la libertad de hacer lo que quiera sin que haya problemas. Esto nos da flexibilidad para hacer las cosas que nos gustan, principalmente a mí, que cuando estoy de paseo quiero aprovechar al máximo el tiempo disponible. Me gusta caminar y pasear al aire libre, y eso es justo lo que hice una mañana en la que mi amiga se quedó trabajando en su computadora. El día tenía un clima ideal, así que agarré los auriculares y salí a dar una vuelta ❣️.
During our trip in Puerto Madryn, province of Chubut, Argentina, we stayed in a rather elegant neighborhood just a few blocks from the main center. We had gone with her family, so this increased the overall budget and we were able to rent an apartment together at a good price. All these houses were for vacations and it seems that they competed to see which one was more luxurious than the other. Our address was only a block and a half from the sea, so from our balcony you could already see some water ❣️.
Durante nuestro viaje en Puerto Madryn, Chubut, Argentina, estuvimos alojadas en un barrio bastante elegante a solo unas cuadras del centro principal. Habíamos ido con su familia, así que esto aumentó el presupuesto general y pudimos alquilar entre todos un departamento a buen precio. Todas estas casas eran para vacacionar y parece que competían por ver cuál era más lujosa que la otra. Nuetra dirección estaba solo a una cuadra y media del mar, por lo que desde nuestro balcón ya podías ver algo de agua ❣️.
I didn't have a fixed destination for this walk, I just started walking to one side along the seafront while listening to music. There were quite a few people on the street and that made me feel safe, so I just dedicated myself to exploring the place a bit. On my walk I came across this imposing hotel, which we had already seen in miniature during our walks along the beaches further north. Those who thought of this construction surely wanted to stand out and they did 😅.
Para este paseo no tenía un destino fijado, solo empecé a caminar hacia uno de los lados por el frente del mar mientras iba escuchando música. Había bastante gente en la calle y eso me hacía sentir segura, así que solo me dediqué a explorar un poco el lugar. En mi caminata me crucé con este imponente hotel, el cual ya habíamos visto en minuatura durante nuestros paseos por las playas de más al norte. Los que pensaron en esta construcción seguramente querían destacarse y así lo hicieron 😅.
As he got closer to noon, the sun was getting stronger but luckily he had plenty of sunscreen on him. After walking for about 20 minutes without stopping, I could see where I was. I had already skirted enough of the coast and the big hotel was already several blocks behind. I must say that in this part the beach was not beautiful at all because of the low tide. In previous days we had gone to see the sea and we had the water quite close to the street, but earlier the landscape was something different. Apparently the best time to go is in the afternoon 🙃.
A medida que el se iba acercando el mediodía, el sol se iba haciendo más fuerte pero por suerte tenía bastante protector solar encima. Después de caminar como 20 minutos sin parar, pude ver a donde estaba. Ya había rodeado bastante parte de la costa y el gran hotel ya había quedado varias cuadras atrás. Debo decir que en esta parte la playa no estaba para nada hermosa por la marea baja. En días anteriores habíamos ido a ver el mar y teníamos el agua bastante cerca de la calle, pero más temprano el paisaje era algo distinto. Aparentemente, el mejor horario para ir es durante la tarde 🙃.
A little further on I found what on the map appeared as "Ecocentro". It was about some food stalls with the typical hamburger and pizza street menus on the go, as well as some marine things to be more in context. In our house we had a lot of food that we had bought in previous days, so it was not worth stopping there, that's why I ignored the tempting smell and continued on my way 😅.
Un poco más adelante me encontré con lo que en el mapa figuraba como "Ecocentro". Se trataba de algunos puestos de comida con los típicos menués callejeros de hamburguesa y pizza al paso, además de algunas cosas marinas para estar más en contexto. En nuestra casa teníamos un montón de comida que habíamos comprado en días anteriores, así que no valía la pena detenerse allí, por lo que ignoré el olor tentador y seguí mi camino 😅.
A few meters later I came to a viewpoint that had the typical sign that we all want to see when we travel: the one that says where we are so we can show off on our networks. There were some seats there to sit and rest, but since the tide was so low, all you could see was a large crust of seaweed. Either way, the water you could see was a beautiful blue color, so it made up for the scenery a bit 🙂.
Algunos metros más adelante llegué a un mirador que tenía el típico cartel que todos queremos ver cuando estamos de viaje: el que dice en dónde estamos para poder alardear en nuestras redes. Allí había algunos asientos para sentarse a descansar, pero como la marea estaba tan baja, todo lo que podías ver era una gran costra de algas. De cualquier forma, el agua que se llegaba a ver estaba de un color azul hermoso, así que compensaba un poco el paisaje 🙂.
By this point, I checked the map and I had already walked about 3 km from our apartment to there. It seemed like a good number so I started back. Right at the viewpoint there was a small wooden path that connected with some information billboard so I went there to see where it took me...
Para este punto, revisé el mapa y ya había caminado unos 3 km desde nuestro departamento hasta allí. Me pareció un buen número así que emprendí la vuelta. Justo en el mirador había un pequeño sendero de madera que conectaba con alguna cartelera informativa así que fui por allí para ver a donde me llevaba...
It turns out that it was a small walk that starts further back and that I was walking backwards. Which showed that the first Welsh had arrived in this part of the beach to establish their colonies, and in this place they had found remains of the boats they used to move. An easy 100 meter walk but at least I learned something new before returning home 🙂.
Resulta que se trataba de un pequeño paseo que empieza más atrás y que yo estaba recorriendo al revés. Lo que mostraba en que a esta parte de la playa habían llegado los primeros galeses a establecer sus colonias, y en este lugar se habían encontrado restos de los barcos que ellos usaban para trasladarse. Una caminata sencilla de 100 metros pero al menos aprendí algo nuevo antes de regresar a casa 🙂.
I like to do these types of leisurely walks as part of staying active and seeing some places that can be reached on foot. When I got to the apartment again I was completely hungry, ready to recharge my batteries and continue walking: during this trip we didn't waste a second, we were from here to there, just the way I like it 😃.
This was my Wednesday Walk, an initiative proposed by 
Me gusta hacer este tipo de caminatas tranquilas como parte de mantenerme activa y para conocer algunos sitios a los que se pueda llegar a pie. Cuando llegué al departamento nuevamente estaba completamente hambrienta, lista para recargar energías y seguir paseando: durante este viaje no desperdiciamos ni un segundo, estuvimos de acá para allá, justo como me gusta.
Este fue mi Miércoles de Paseos, una iniciativa propuesta por
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.