"La piedra del Cantante", así se le denomina a un cristal muy particular, cargado de mucha historia, mitos y propiedades que Dios, por intermedio de la madre naturaleza nos ha regalado; se trata de la Cornalina, un cuarzo criptocristalino, que a pesar de pertenecer al elemento fuego, está firmemente asociada al signo de Tauro; provee de protección contra las energías contrarias, la pobreza, logrando aumentar el buen sentido del humor, sosiego y calma a su portador.
Se cree firmemente que es la piedra del cantante y, precisamente una de mis clientes ha venido con una solicitud muy especial: desea una pulsera, muy sencilla, sin nudos (sólo los necesarios), con 10 piedras de cornalina y toques dorados, así que me puse manos a la obra, para elaborar este bonito y delicado accesorio.
"The Singer's stone", this is the name given to a very particular crystal, full of history, myths and properties that God, through Mother Nature has given us; it is the Cornaline, a cryptocrystalline quartz, which despite belonging to the fire element, is firmly associated with the sign of Taurus; it provides protection against contrary energies, poverty, increasing the good sense of humor, tranquility and calmness to its wearer.
It is firmly believed that it is the stone of the singer and, precisely one of my clients has come with a very special request: she wants a bracelet, very simple, without knots (only the necessary), with 10 carnelian stones and golden touches, so I got down to work, to elaborate this beautiful and delicate accessory.
Materiales:
- 10 piedras de 4mm de cornalina facetada
- 13 perlas doradas (gold field) de 2mm
- 115cm de hilo chino de bisutería
- tijeras
- yesquero
Materials:
- 10 4mm faceted carnelian stones.
- 13 golden pearls (gold field) of 2mm
- 115cm of Chinese costume jewelry thread
- scissors
- lighter
Pasos a seguir:
Procedemos a medir y cortar el hilo, seguidamente, vamos a "sacarle punta al hilo", con ayuda del yesquero, con mucho cuidado vamos a derretir un poco el extremo del hilo y rápidamente con nuestros dedos vamos a estirar dicho extremo, con el fin de adelgazar el hilo, para que las piedras y perlas pasen fácilmente.
Steps to follow:
We proceed to measure and cut the thread, then, we are going to "take the tip of the thread", with the help of the tinder, very carefully we are going to melt a little the end of the thread and quickly with our fingers we are going to stretch this end, in order to thin the thread, so that the stones and pearls pass easily.
Doblamos el hilo a la mitad y empezamos a introducir la secuencia: primero, la perla dorada por dos hilos (formando una especie de sello), luego una piedra (sólo por uno de los hilos) y nuevamente una perla dorada por los dos hilos (como al principio).
Fold the thread in half and begin to introduce the sequence: first, the golden pearl through two threads (forming a kind of seal), then a stone (only through one of the threads) and again a golden pearl through the two threads (as at the beginning).
Si en algún momento, la piedra no puede entrar, ayúdate con una aguja, con delicadeza, impulsa el hilo hacia el extremo de salida de la piedra. Procura alternar las piedras en los hilos (como en la fotografía):
If at some point, the stone cannot enter, help yourself with a needle, gently push the thread towards the exit end of the stone. Try to alternate the stones in the threads (as in the picture):
Repite hasta alcanzar el tamaño deseado. Ahora es el momento de cerrar los extremos de la pieza central con un nudo simple, para evitar que se deforme el tejido; ajusta muy bien.
Repeat until you reach the desired size. Now it is time to close the ends of the central piece with a simple knot, to avoid deforming the weave; tighten very well.
Es el momento de los extremos: equiparamos la pieza y realizamos otro nudo simple.
Now it's time for the ends: we equalize the piece and tie another simple knot.
Cortamos el excedente y con ayuda del yesquero, sellamos los extremos para que no se deshile nuestro trabajo.
We cut the excess and with the help of the lighter, we seal the ends so that our work does not unstitch.
Es hora de aplicar un poco de macramé: cruzamos los extremos a cada lado de la pieza, tomamos 15 cm de hilo chino y hacemos un nudo de sujeción:
Now it's time to apply a little macramé: we cross the ends on each side of the piece, take 15 cm of Chinese thread and tie a knot:
Ahora, vamos a empezar a tejer y ajusta nuestra pieza, tal como muestran las fotos:
Now, let's start weaving and adjust our piece, as shown in the pictures:
Una vez que hemos alcanzado el largo deseado, procedemos a cerrar con doble vuelta, cortar y sellar las terminaciones:
Once we have reached the desired length, we proceed to close twice stich, cut and seal the ends:
De ésta manera, hemos culminado nuestra bonita pulsera de cornalina de protección, que de manera discreta adornará la muñeca de quien la use.
In this way, we have culminated our beautiful protective carnelian bracelet, which in a discreet way will adorn the wrist of whoever wears it.
Recuerda: el trabajo artesanal es un acto de amor que refleja lo que sentimos y deseamos hacia otros, el producto de sus manos nunca será igual a otro, por ende, valora el tiempo, esfuerzo y originalidad de un artesano.
Remember: craftsmanship is an act of love that reflects what we feel and wish for others, the product of their hands will never be the same as another, therefore, value the time, effort and originality of a craftsman.
Ha sido un placer volver a interactuar con todos ustedes, espero que te haya gustado mucho y que puedas realizarlo, bien sea para obsequiar, usar o emprender.
It has been a pleasure to interact with all of you, I hope you liked it a lot and that you can make it, either to give as a gift, use or undertake.
©️ 2022,
📷 HuaweiY9
🇺🇸 🇻🇪 Translated with Deepl
