Feliz y bendecido día mis queridos amigos de la comunidad y familia, hoy les quiero contar una de mis experiencias esta semana que me llena de gratitud y felicidad, que no es la celebración de un cumpleaños más, sino la celebración de una de mis mejores amigas que llegó a Venezuela hace unos meses después de estar 6 años en Perú y no sólo eso vino a nuestro país para luchar con una enefermedad que tanto daño ha hecho como lo es el cáncer pero gracias a Dios logró vencer esta batalla en el mes de Enero y por eso es tan importante este día, celebrar la vida y otra oportunidad para seguir hacia adelante por ella, por su familia y por todas las personas que la queremos.
Happy and blessed day my dear friends of the community and family, today I want to tell you one of my experiences this week that fills me with gratitude and happiness, which is not the celebration of just another birthday, but the celebration of one of my best friends who arrived in Venezuela a few months ago after spending 6 years in Peru and not only that he came to our country to fight with a disease that has caused so much damage, such as cancer, but thank God he managed to overcome this battle in the month of January. and that is why this day is so important, to celebrate life and another opportunity to move forward for her, for her family and for all the people who love her.
Glenis, así se llama mi querida amiga, fue diagnosticada de cáncer de útero hace un par de meses, jamás olvidará el bonito gesto de compartir después de tanto tiempo. Llevo varios mess ingresada realizando todos los tratamientos para combatir esta terrible enfermedad que logrósalir de ella victoriosamente, pero bueno hoy estamos para hablar de su cumpleaños que la pasamos muy bien, ya que sus amigas nos las ingeniamos para poder estar cerca de ella y preparar este emotivo reencuentro.
Glenis, that's my dear friend's name, was diagnosed with uterine cancer a couple of months ago, she will never forget the beautiful gesture of sharing after so long. She has been hospitalized for several months undergoing all the treatments to combat this terrible disease that she managed to come out of it victoriously, but well today I am here to talk about her birthday, which we had a great time, since her friends managed to be close to her and prepare this emotional reunion.
La familia y los amigos nos reunimos en su acogedora casa para celebrar su cumpleaños con un festín de platos tradicionales y bebidas como por ejemplo un rico cóctel preparados por todos. Nos sentaromos alrededor de la sala de estar, compartiendo risas y tantas cosas que contar. Ella estaba radiante, agradeciendo a cada uno por este cumpleaños que siempre recordará.
Family and friends gathered in his cozy house to celebrate his birthday with a feast of traditional dishes and drinks, such as a delicious cocktail prepared by everyone. We sat around the living room, sharing laughter and so many things to
Los niños también disfrutaron a su manera entre juegos alegrando el ambientecon sus risas contagiosas y mientras los adultos le entregaban algunos regalos que no podemos dejar pasar y disfrutando de la compañía y recordar excelentes momentos.
The children also enjoyed themselves in their own way between games, brightening the atmosphere with their contagious laughter and while the adults gave them some gifts that we cannot miss and enjoying the company and remembering excellent moments.
La noche se deslizó lentamente y llegó el momentode picar la torta como le decimos aquí o simplemente el pastel o simplemente llegó la hora de cantar cumpleaños, cantando con ganas y buenas vibraciones, cumpliendo un año más. Todos nos dirigimos a la mesa y ella con su esposo, su hijo y su madre que son los seres que más la han acompañado en cada momemnto buenos, malos y los más difíciles aparte de todas las personas que la queremos. La rica torta estaba decorada con su personaje favorito como lo es Mafalda un personaje de una caricatura que los no tan jovencito conocemos jajajja. Glenis se sentía bendecida por el amor y el apoyo de todos, prometiendo seguir hacia adelante en estos años bendecidos.
The night slipped by slowly and the time came to eat the cake as we call it here or simply the cake or it was simply time to sing birthday, singing with enthusiasm and good vibes, turning one more year old. We all went to the table and she with her husband, her son and her mother who are the beings who have accompanied her the most in every good, bad and most difficult moment apart from all the people who love her. The delicious cake was decorated with his favorite character, Mafalda, a character from a cartoon that those of us who are not so young know hahaha. Glenis felt blessed by everyone's love and support, vowing to move forward in these blessed years.
Su alegría y expresión eran únicas, muy contenta se puso y no podía sostener las lágrimas de emoción. Menos mal que antes de comenzar nos tomamos las primeras fotos juntas y comenzó la fiesta de cumpleaños, esas que quedan para el recuerdo. ¡Nada mejor que celebrar un cumpleaños en familia y amistades!. Así que le dedico esta publicación estimados amigos de #Hive y así mostrarles como celebramos. Ya son 42 años de vida y le deseo que cumpla muchos más en nombre de Dios con mucha dicha, salud y prosperidad. Espero les guste. Besos y abrazos
Her joy and expression were unique, she was very happy and could not hold back the tears of emotion. Thank goodness that before starting we took the first photos together and the birthday party began, those that remain to remember. Nothing better than celebrating a birthday with family and friends! So I dedicate this post to you, dear #Hive friends, to show you how we celebrate. It is already 42 years of life and I wish you many more in the name of God with much happiness, health and prosperity. I hope you like it. Hugs and kisses
¡A DISFRUTAR LOS CUMPLEAÑOS Y LA VIDA, AMIGOS DE #HIVE !
ENJOY BIRTHDAYS AND LIFE, #HIVE FRIENDS!