Carúpano, my boyfriend's hometown, became the setting for my first trip full of emotions and discoveries. We left Cumaná around 5 p.m., and during the two and a half hour drive, the road gave us breathtaking views and tempting stops by the sea.
Español
Carúpano, la ciudad natal de mi novio, se convirtió en el escenario de mi primer viaje lleno de emociones y descubrimientos. Salimos de Cumaná alrededor de las 5 p.m., y durante las dos horas y media de trayecto, el camino nos regaló vistas impresionantes y paradas tentadoras junto al mar.
The road, always close to the sea, accompanied us with its breeze and beauty. We sang and shared anecdotes as we advanced towards our destination. When we arrived in Carúpano, my boyfriend's aunt welcomed us in her house. Two charming and kind gentlemen, along with their pet Coco, a playful poodle, made us feel like family. After a pleasant dinner, we retired early to rest and prepare for the next day.
La carretera, siempre cercana al mar, nos acompañó con su brisa y su belleza. Cantamos y compartimos anécdotas mientras avanzábamos hacia nuestro destino. Al llegar a Carúpano, la tía de mi novio nos recibió en su casa. Dos señores encantadores y amables, junto con su mascota Coco, un juguetón poodle, nos hicieron sentir como en familia. Después de una cena agradable, nos retiramos temprano para descansar y prepararnos para el día siguiente.
The morning found us awake and eager to explore. Carúpano, with its impressive coastline, invited us to walk its streets and enjoy its ocean view. A beautiful monument to the virgin greeted us before we reached an area called "El Boquete", where a fair was being set up. The music, lights and games caught our attention, and the food stands tempted us with hot dogs, empanadas, hamburgers, ice cream and sweets.
La mañana nos encontró despiertos y ansiosos por explorar. Carúpano, con su costa impresionante, nos invitó a recorrer sus calles y disfrutar de su vista al mar. Un hermoso monumento a la virgen nos recibió antes de llegar a una zona llamada “El Boquete”, donde se estaba armando una feria. La música, las luces y los juegos nos atraparon, y los puestos de comida nos tentaron con perros calientes, empanadas, hamburguesas, helados y dulces.
We spent the afternoon at the fair until 6:30 p.m., when we went to visit my partner's relatives. The next day, we toured downtown and ran some errands. Since it was Valentine's Day and our last day before returning, I brought make-up arrangements and knick-knacks to sell. I woke up early on February 14, matching my makeup and outfit with the colors red and pink to celebrate the day. My boyfriend also joined in the festivities, matching his shirt with my outfit.
Pasamos la tarde en la feria hasta las 6:30 p.m., momento en que fuimos a visitar a familiares de mi pareja. Al día siguiente, recorrimos el centro de la ciudad y realizamos algunas diligencias. Como era San Valentín y nuestro último día antes de regresar, llevé arreglos de maquillaje y chucherías para vender. Me desperté temprano el 14 de febrero, combinando mi maquillaje y mi atuendo con los colores rojo y rosa para celebrar el día. Mi novio también se unió a la festividad, combinando su camisa con mi atuendo.
Early on, we immersed ourselves in the arrangement sales I had brought with me. Although I had been unsuccessful at first, persistence finally paid off. After a well-deserved break at "La Mansion del Pan" bakery, where we enjoyed spectacular croissants with pineapple juice, we went back to work and sold almost all the arrangements.
Desde temprano, nos sumergimos en las ventas de arreglos que había llevado conmigo. Aunque al principio no había tenido éxito, la persistencia finalmente dio sus frutos. Después de un merecido descanso en la panadería “La Mansión del Pan”, donde disfrutamos de croissants espectaculares con jugo de piña, volvimos a trabajar y vendimos casi todos los arreglos.
The next day, we woke up early and prepared for the trip back to Cumaná. We said goodbye to our hosts and headed out. On the way, we passed through a beautiful area by a lake, where a variety of birds, including flamingos, adorned the landscape. Although we had already been there at night, the morning view was even more impressive.
Al día siguiente, nos despertamos temprano y nos preparamos para el viaje de regreso a Cumaná. Nos despedimos de nuestros anfitriones y salimos. Durante el recorrido, pasamos por una zona hermosa junto a un lago, donde aves variadas, incluyendo flamencos, adornaban el paisaje. Aunque ya habíamos pasado por allí de noche, la vista matutina era aún más impresionante.
On our way back to Cumaná, we stopped at the local handicraft stores. There we found ornaments, hats and dolls typical of the area. Although I did not have the opportunity to visit the temples and museums I was interested in, I hope to do so on my next visit. All in all, this trip was enjoyable and full of special moments. Coming soon, I will share our next adventure.
En resumen, mi primer viaje a Carúpano fue una experiencia inolvidable llena de momentos especiales, gente amable y la belleza del mar. Carúpano, con su encanto costero y su ambiente festivo, se quedó grabada en mi corazón como un lugar al que siempre querré volver
In summary, my first trip to Carúpano was an unforgettable experience full of special moments, friendly people and the beauty of the sea. Carúpano, with its coastal charm and festive atmosphere, is engraved in my heart as a place I will always want to return to.
Banners Canva.com
Translated with DeepL.com
