Hola, comunidad, en esta semana 97 del concurso Hive Open Mic el tema es "Lost" ("Pérdida"en inglés. También se puede traducir como "Perdido"o "Perdida"según sea el caso) Por eso elegí esta canción. Estas cuatro líneas resumen su contenido:
"De tanto cantarle al amor y la vida
Me quedé sin amor una noche de un día
De tanto jugar con lo que más quería
Perdí, sin querer, lo mejor que tenía"
Me gustan las reconciliaciones, cuando sé de personas que se reconcilian (familiares, amigos, novios, esposos) me da una alegría interna bonita, pero muchas veces las noticias son otras. Cuando me entero de personas que aprecio y que se pierden mutuamente....es algo muy desagradable. A veces me pregunto en qué punto del pasado se dio el quiebre y cómo se podría haber evitado. Me gustan las reconciliaciones, pero, lamentablemente escasean y la gente se sigue perdiendo la una a la otra.
Esta canción, originalmente en francés, tuvo una muy buena versión interpretada por Julio Iglesias en la época en que se dio a conocer al mundo que se divorciaría de su esposa, separación que afectó a sus tres hijos aún pequeños.
La letra completa:
De tanto correr por la vida sin freno
Me olvidé que la vida se vive un momento
De tanto querer ser en todo el primero
Me olvidé de vivir
Los detalles pequeños
De tanto jugar con los sentimientos
Viviendo de aplausos envueltos en sueños
De tanto gritar mis canciones al viento
Ya no soy como ayer
Ya no sé lo que siento
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
De tanto cantarle al amor y la vida
Me quedé sin amor una noche de un día
De tanto jugar con quien yo más quería
Perdí, sin querer
Lo mejor que tenía
De tanto ocultar la verdad con mentiras
Me engañé sin saber que era yo quien perdía
De tanto esperar, yo que nunca ofrecía
Hoy me toca llorar
Yo que siempre reía
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
De tanto correr por ganar tiempo al tiempo
Queriendo robarle a mis noches el sueño
De tantos fracasos, de tantos intentos
Por querer descubrir
Cada día algo nuevo
De tanto jugar con los sentimientos
Viviendo de aplausos envueltos en sueños
De tanto gritar mis canciones al viento
Ya no soy como ayer
Ya no sé lo que siento
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Hello, community, in this week 97 of the Hive Open Mic contest the theme is "Lost" That's why I chose this song.
These four lines summarize its content:
"From so much singing to love and life
I ran out of love one night of a day
From so much playing with what I wanted the most
I unintentionally lost the best I had."
I like reconciliations, when I know of people who reconcile (relatives, friends, boyfriends, spouses) it gives me a beautiful internal joy, but many times the news are different. When I hear about people I care about losing each other...it's a very unpleasant thing. Sometimes I wonder at what point in the past the breakdown occurred and how it could have been prevented. I like reconciliations, but unfortunately they are rare and people keep losing each other.
This song, originally in French, had a very good version performed by Julio Iglesias at the time when it became known to the world that he would divorce his wife, a separation that affected his three children who were still young.
The full lyric:
From so much running through life without brake
I forgot that life is lived for a moment
From so much wanting to be the first in everything
I forgot to live
the little details
From so much playing with feelings
Living on applause wrapped in dreams
From so much shouting my songs to the wind
I'm not like yesterday
I don't know what I feel anymore
I forgot to live
I forgot to live
I forgot to live
I forgot to live
From so much singing to love and life
I ran out of love one night of a day
From so much playing with who I loved the most
I lost, unintentionally
the best I had
From so much hiding the truth with lies
I deceived myself without knowing that it was me who lost
From so much waiting, I who never offered
Today I have to cry
I always laughed
I forgot to live
I forgot to live
I forgot to live
I forgot to live
From running so much to gain time
Wanting to steal sleep from my nights
Of so many failures, of so many attempts
for wanting to discover
every day something new
From so much playing with feelings
Living on applause wrapped in dreams
From so much shouting my songs to the wind
I'm not like yesterday
I don't know what I feel anymore
I forgot to live
I forgot to live
Compartamos la interpretación original de Julio Iglesias:
Let's share the original interpretation of Julio Iglesias:
