¡Hola, fashionistas! ¡Por fin volví a aparecer por aquí! Ya tenía tiempo sin pasarme, pero no podía regresar con las manos vacías. Les traigo una cápsula de moda súper cool: un look completo para ir a un concierto en el cine. ¡Sí, ya sé, es un concepto!
Hello, fashionistas! I'm finally back! It's been a while since I last posted, but I couldn't come back empty-handed. I've got a super cool fashion capsule for you: a complete outfit for going to a concert at the cinema. Yes, I know, it's a concept!
Para quienes seguimos el K-Pop y los que solo saben que existe saben la popularidad en aumento a que ciertos conciertos se proyecten mundialmente en salas de cine. Para mí, es la mejor manera de decir: "¡Aquí estoy, presente en el evento!", aunque esté al otro lado del planeta. Así que me puse manos a la obra e hice un Get Ready With Me mental para ir a ver el documental «I'm Still»de Jungkook de BTS.
Those of us who follow K-Pop and those who are simply aware of its existence know how popular it is for certain concerts to be screened worldwide in movie theaters. For me, it's the best way to say, “Here I am, present at the event!”, even if I'm on the other side of the planet. So I got down to work and did a mental Get Ready With Me to go see the documentary “I'm Still” by Jungkook from BTS.
Mi inspiración tenía que ser él, obvio. Quería capturar ese aire grunge aesthetic y urbano que tanto lo distingue. Además, es un estilo que se ve increíble y para mí bastante cómoda pues en gustos no somos muy distintos, «Blacklovers forever»
He had to be my inspiration, obviously. I wanted to capture that grunge aesthetic and urban vibe that sets him apart. Plus, it's a style that looks incredible and is quite comfortable for me, since we don't have very different tastes. “Blacklovers forever.”
¿Qué me puse?// What did I wear?
¡Algo sencillo, pero con actitud! Elegí una falda tubular negra (¡un logro, porque normalmente no uso falda en mi día a día, así que esto es un desafío!), combinada con un crop top oversize negro. Este top lo hace especial porque lleva un diseño que hice yo misma para compartir con mis amigas. ¡Así vamos todas con el mismo vibe de squad aunque estemos en países diferentes!
Something simple, but with attitude! I chose a black pencil skirt (quite an achievement, because I don't normally wear skirts in my everyday life, so this is a challenge!), paired with an oversized black crop top. This top is special because it features a design I made myself to share with my friends. That way, we all have the same squad vibe even though we're in different countries!
Para el calzado, unas buenas botas que le dan ese toque rudo al look. Y, por supuesto, no podían faltar los accesorios de rigor: argollas doradas porque somos Golden como Jungkook (este es el título de su álbum solista y también su apodo) mi charm de BT21 Cooky. Llevé a este personaje colgado en el bolso para dar ese guiño de fan sutil y dulce.
For footwear, a good pair of boots that give the look a rugged touch. And, of course, the essential accessories couldn't be missing: gold rings because we are Golden like Jungkook (this is the title of his solo album and also his nickname) and my BT21 Cooky charm. I carried this character hanging from my bag to give that subtle and sweet fan nod.
Realmente cada vez armar este tipo de outfit me resulta más cómodo, fácil de armar y que funciona perfecto para esos planes de compartir con el fandom y además manifestando para presenciar algún concierto en vivo. Tal vez en un pasado me habría dado algo de vergüenza pero he aprendido que lo más importante es vestirte sintiéndote tú misma, celebrando tu pasión. ¡La moda también es eso! Cuéntenme, ¿ustedes cómo se vestirían para esta experiencia? ¡Las leo!
I find that putting together this type of outfit is becoming easier and more comfortable for me, and it works perfectly for those plans to share with the fandom and also to attend a live concert. Maybe in the past I would have been a little embarrassed, but I've learned that the most important thing is to dress in a way that makes you feel like yourself, celebrating your passion. That's what fashion is all about! Tell me, how would you dress for this experience? I look forward to reading your comments!