¡Hola! Hoy es Viernes de Beauty. Si bien ninguna rutina de skincare puede reemplazar la hidratación, la buena alimentación y el descanso, nos da ese empujón necesario para mantener una piel más nutrida y luminosa.
Hello! Today is Beauty Friday. While no skincare routine can replace hydration, good nutrition, and rest, it gives us that necessary boost to maintain more nourished and luminous skin.
Hace tiempo que buscaba productos ligeros, con pocos químicos, efectivos, fáciles de conseguir y a un precio accesible. La respuesta nos lleva de nuevo a la K-Beauty wave, y agradezco que compartan estos tesoros con el mundo. Por ello, presento aquí los productos Skin 1004 Madagascar Centella en su versión viajera, ideal para probar. Este práctico kit de 5 productos de 30 ml ofrece los pasos básicos de una rutina diaria, aprovechando todos los beneficios de la Centella Asiática.
I had been searching for lightweight, chemical-free, effective, easy-to-find, and affordable products for a long time. The answer brings us back to the K-Beauty wave, and I am grateful that they are sharing these treasures with the world. That is why I am presenting the Skin 1004 Madagascar Centella products in their travel size, ideal for trying out. This practical kit of five 30 ml products offers the basic steps of a daily routine, taking advantage of all the benefits of Centella Asiatica.
Este kit te permite seguir una rutina coreana básica de 5 pasos con los elementos que tienes, adaptándola a la famosa doble limpieza (que, como bien dices, no es obligatoria todos los días, sino más bien por las noches o cuando usas maquillaje/protector solar).
This kit allows you to follow a basic 5-step Korean routine with the products you have, adapting it to the famous double cleansing method (which, as you rightly say, is not mandatory every day, but rather at night or when you wear makeup/sunscreen).
Aquí te explico la secuencia ideal para que aproveches al máximo los 5 productos:
Here is the ideal sequence for getting the most out of the 5 products:
🌙 Rutina Nocturna (Doble Limpieza)//Nighttime Routine (Double Cleansing)
- Limpiador en Aceite (Oil Cleanser): Este es el primer paso de tu doble limpieza.
Función: Disuelve y remueve el protector solar, maquillaje y sebo/grasa sin resecar.
Uso: Aplica con el rostro seco, masajea suavemente y luego emulsiona agregando un poco de agua tibia. Enjuaga.
This is the first step in your double cleansing routine.
Function: Dissolves and removes sunscreen, makeup, and sebum/oil without drying out the skin.
Use: Apply to a dry face, massage gently, then emulsify by adding a little warm water. Rinse.
- Foam (Limpiador de Agua): El segundo paso de la doble limpieza.
Función: Limpia a fondo los residuos del aceite y las impurezas a base de agua que hayan quedado.
Uso: Aplica una pequeña cantidad en tus manos, haz espuma y masajea el rostro húmedo. Enjuaga.
The second step in double cleansing.
Function: Thoroughly cleanses any remaining oil residue and water-based impurities.
Use: Apply a small amount to your hands, lather, and massage onto damp skin. Rinse.
- Tónico (Toner):
Función: Equilibra el pH de la piel, hidrata y prepara la piel para absorber mejor los siguientes productos.
Uso: Aplica con un pad de algodón o dando suaves toques con las palmas de las manos.
Function: Balances the skin's pH, moisturizes, and prepares the skin to better absorb subsequent products.
Use: Apply with a cotton pad or by gently patting with the palms of your hands.
- Ampolla (Ampoule):
Función: Es un tratamiento concentrado (dosis extra de Centella) para revitalizar, calmar y tratar problemas específicos de la piel.
Uso: Aplica unas gotas y presiona suavemente sobre el rostro.
Function: This is a concentrated treatment (extra dose of Centella) to revitalize, soothe, and treat specific skin problems.
Use: Apply a few drops and press gently onto the face.
- Crema Hidratante (Moisturizer):
Función: Sella la hidratación y los nutrientes, protegiendo la barrera cutánea. Es el paso final.
Uso: Aplica una capa uniforme en rostro y cuello a toques.
Function: Seals in moisture and nutrients, protecting the skin barrier. This is the final step.
Use: Apply an even layer to the face and neck with light touches.
☀️ Rutina Matutina (Simplificada)//Morning Routine (Simplified)
Si no tienes restos de suciedad o grasa de la noche, puedes saltarte el limpiador en aceite, aunque mi piel es mixta la doble limpieza la realizo cada dos dias.
If you don't have any dirt or oil left over from the night before, you can skip the oil cleanser, although I have combination skin and double cleanse every other day.
- Foam (Limpiador de Agua): Para retirar el sebo y productos que la piel segregó/aplicaste durante la noche.
- Tónico.
- Ampolla.
- Crema Hidratante.
- Foam (Water Cleanser): To remove sebum and products that your skin secreted/you applied during the night.
- Toner.
- Ampoule.
- Moisturizer.
¡Importante!: Aunque el kit no lo incluya, el paso más crucial de la mañana es el protector solar después haremos review del que estoy usando ahora. ¡No lo olvides!
Important!: Although it is not included in the kit, the most crucial step in the morning is sunscreen. Later, we will review the one I am currently using. Don't forget it!
¿Hay algún producto de K-Beauty que te haya llamado la atención para añadir a tu rutina en el futuro?
Are there any K-Beauty products that have caught your eye that you might add to your routine in the future?
📸 Pocophone 6xpro
🖼️ Canva pro app
✒️ Deepl web free version