Español
Luego de un fin de semana totalmente emocionante, con dos finales históricas, y cuatro equipos que dejaron su corazón en las canchas, es turno de hablar de las claves de ambos campeones de los diferentes torneos, he querido segmentar dos capítulos para dedicar un espacio especial a cada campeón de Conmebol y Uefa, en esta ocasión, cubriré todo lo referente a Argentina y las diversas claves en un ámbito de opinión totalmente personal, luego de haber podido observar todos los encuentros con detenimiento y ver la evolución de un equipo impecable que puso más que el alma y corazón en el torneo y en esta gran final, sigo el fútbol desde hace más de 20 años, cada torneo lo vivo con máxima emoción, y lo más bonito, es poder ver esas finales que te dejan una gran experiencia y un recuerdo para poder decir: yo viví esa final.
English
After a totally exciting weekend, with two historic finals, and four teams that left their hearts on the fields, it is time to talk about the keys of both champions of the different tournaments, I wanted to segment two chapters to dedicate a special space to each champion of Conmebol and Uefa, this time, I will cover everything about Argentina and the various keys in a totally personal opinion, after having been able to watch all the matches carefully and see the evolution of an impeccable team that put more than the heart and soul in the tournament and in this great final, I have been following soccer for more than 20 years, every tournament I live it with maximum emotion, and the most beautiful thing is to be able to see those finals that leave you a great experience and a memory to be able to say: I lived that final.
Un equipo motivado
El fútbol es un deporte de revanchas, Argentina luego de estar y perder dos de las tres últimas finales de Copa América, llegaba a esta edición con el ánimo y la ilusión de gritar campeón, dos ediciones consecutivas perdidas ante Chile, le daban razón a la selección albiceleste, un motivo para creer en si mismos, y demostrar que todo es posible, tres años de oscuridad para la selección, en el 2014 perdían la final de la copa del mundo ante Francia, en el 2015 perdían la final de la Copa América ante Chile por penales, y en el 2016 volvían a perder con un escenario absolutamente calcado ante Chile, la fanaticada y la crítica se derrumbaban, pero el equipo sabía que algo grande estaba por venir, y el buen trabajo les daría sus frutos tarde o temprano.
A motivated team
Soccer is a sport of revenge, Argentina after being and losing two of the last three Copa América finals, came to this edition with the spirit and the illusion of shouting champion, two consecutive editions lost to Chile, gave reason to the albiceleste team, a reason to believe in themselves, and show that everything is possible, three years of darkness for the selection, in 2014 they lost the final of the World Cup to France, in 2015 they lost the final of the Copa America to Chile on penalties, and in 2016 they lost again with an absolutely identical scenario against Chile, the fans and critics collapsed, but the team knew that something big was coming, and the good work would pay off sooner or later.
Un Director Técnico Valeroso
Luego de su paso por la selección sub 20 de Argentina, Lionel Scaloni llegaba como técnico interino a la selección absoluta, su tarea era de vital importancia, pues llegaba para dar a la albiceleste, un cambio generacional justo y necesario, Argentina es una fábrica de jugadores de talla mundial, y no podían simplemente ver cómo grandes futbolistas no eran convocados, Scaloni daba la oportunidad a jovenes valuartes, como el caso de Cristian Romero, Nicolás Domínguez, Lautaro Martínez, entre otros, que mostraban convicción y deseos innatos para defender la camiseta de su país, un técnico sin miedo al éxito, que mostraba una selección renovada, dejando de lado los típicos nombres y mostrando nuevos modelos, una selección con edad promedio de 26 años, a la que le transmitía coraje, tenacidad, ímpetu, los invitaba a creer en si mismos, y cada partido lo vivió como si estuviese en la cancha, nunca sentado, y siempre de pie para dar indicaciones y motivar a su grupo, una compenetración excepcional que los llevó al éxito.
A Courageous Technical Director
After his time with Argentina's U-20 national team, Lionel Scaloni arrived as interim coach to the senior national team, his task was of vital importance, because he came to give the Albiceleste, a fair and necessary generational change, Argentina is a factory of world-class players, and they could not just see how great players were not called, Scaloni gave the opportunity to young valuartes, as the case of Cristian Romero, Nicolas Dominguez, Lautaro Martinez, among others, a coach without fear of success, who showed a renewed national team, leaving aside the typical names and showing new models, a national team with an average age of 26 years old, to which he transmitted courage, tenacity, impetus, he invited them to believe in themselves, and he lived each match as if he were on the field, never sitting down, and always standing up to give instructions and motivate his group, an exceptional understanding that led them to success.
Jugadores experimentados
Si bien, el cambio generacional era una realidad, Scaloni no podía simplemente llevar jóvenes talentos a la selección y presentar un equipo carente de experiencia, todo cambio generacional efectivo, muestra en sus lineas una combinación de experiencia y juventud, jugadores con recorrido que orientan a los jóvenes y les motivan a tener convicción y a demostrar todo su mejor fútbol, a sentirse en casa y apoyados por otros jugadores de talla mundial, Dí María, Franco Armani, Lionel Messi, Marcos Acuña, Alejandro Gómez, Sergio Agüero, Germán Pezzella, eran los encargados de esta tarea, una selección que creyó en si misma, y no le importó los datos históricos, solo querían demostrar en el terreno de juego, que las estadísticas no podían contra un equipo lleno de hambre de gloria.
Experienced players
While the generational change was a reality, Scaloni could not simply bring young talent to the national team and present a team lacking in experience, any effective generational change shows in its lines a combination of experience and youth, players with experience that guide the young players and motivate them to have conviction and to show their best soccer, to feel at home and supported by other world-class players, Dí María, Franco Armani, Lionel Messi, Marcos Acuña, Alejandro Gómez, Sergio Agüero, Germán Pezzella, were in charge of this task, a selection that believed in itself, and did not care about the historical data, they only wanted to show on the field, that statistics could not against a team full of hunger for glory.
El escenario perfecto
Argentina no podía pedir más, en la final tenían en frente a Brasil, el estadio, el mítico Maracaná, un partido que permitía el acceso al publico, quizás no veríamos un estadio repleto de espectadores, pero lo importante es que estaban allí, para animar a una selección que anhelaba el éxito, jugar una final sin público hubiese sido algo muy triste, pues celebrar y compartir un triunfo con quienes te apoyan, es lo más agradable que se pueda hacer, en medio de una actualidad bastante triste, ambas selecciones querían dar un muy buen espectáculo, y demostrar por qué su enfrentamiento es denominado como el Superclásico de las Américas y uno de los grandes clásicos del fútbol mundial, algo que sin duda demostraron en la cancha.
The perfect scenario
Argentina could not ask for more, in the final they had Brazil in front of them, the stadium, the mythical Maracana, a match that allowed access to the public, maybe we would not see a stadium full of spectators, but the important thing is that they were there, to encourage a team that longed for success, playing a final without public would have been something very sad, To celebrate and share a triumph with those who support you is the most pleasant thing you can do, in the midst of a very sad present, both teams wanted to give a very good show, and demonstrate why their confrontation is called the Superclassic of the Americas and one of the great classics of world soccer, something that they certainly demonstrated on the field.
Orden y Efectividad
Por supuesto, que nada es perfecto, pero Argentina, de la mano de Scaloni, demostró que su fútbol había mejorado, un equipo tácticamente ordenado, sin replegarse en demasía para el ataque, cuidando su área y procurando el cero en su arco, un objetivo que logró en cuatro de los siete encuentros, y permitiendo únicamente tres goles en toda la copa, un promedio de 0.42 goles encajados por partido, y un 1.71 goles a favor en promedio por partido, números que demuestran la solidez defensiva y la efectividad en el ataque, un equipo que siempre buscó lastimar y hacerle el daño necesario al rival, para luego conservar energías y cuidar el marcador, aprovechando las oportunidades que el rival dejara a merced, un equipo que cuidó muy bien su juego y supo gestionar de manera exitosa cada encuentro para construir el cmaino rumbo al título.
Order and Effectiveness
Of course, nothing is perfect, but Argentina, under Scaloni, showed that their soccer had improved, a tactically organized team, without retreating too much for the attack, guarding their area and trying to keep a clean sheet, a goal they achieved in four of the seven matches, and allowing only three goals in the entire cup, an average of 0.42 goals conceded per match, and an average of 1. 71 goals scored on average per game, numbers that demonstrate the defensive solidity and effectiveness in attack, a team that always sought to hurt and do the necessary damage to the opponent, and then conserve energy and take care of the scoreboard, taking advantage of the opportunities that the opponent left at their mercy, a team that took good care of their game and knew how to successfully manage each game to build the road to the title.
- Texto Traducido con ayuda del Traductor DeepL
- Translated text with the help of Translator DeepL