Parque São Lourenço | Curitiba - Brasil 📍🇧🇷 [ESP-ENG]

En ocasiones anteriores les he mencionado lo mucho que me gusta visitar y conocer lugares nuevos y aquí en Curitiba es algo que puedo hacer siempre que quiera, pues, es una ciudad muy turística y llena de una infinidad de lugares hermosos de los cuales apenas conozco unos pocos.

On previous occasions, I've mentioned how much I love visiting and exploring new places, and here in Curitiba, it's something I can do whenever I want. It's a very touristy city, full of countless beautiful spots, of which I've only explored a few.

Descubrí que cerca de casa tenemos un parque que en fotos de veía muy bonito, así que me animé a comprobarlo por mi misma haciendo una visita para conocerlo. Este es el Parque São Lourenço, uno de los espacios más verdes y naturales que posee la ciudad, ideal para quienes buscan pasar un día diferente en contacto con la naturaleza.

I discovered a park near my house that looked beautiful in photos, so I decided to see for myself. This is São Lourenço Park, one of the greenest and most natural spaces in the city, ideal for those looking to spend a different kind of day in nature.

He tenido la oportunidad de visitar este parque un par de veces y en ambas confirmé lo perfecto que es su espacio para disfrutar de un día tranquilo al aire libre.

I've had the opportunity to visit this park a couple of times and on both occasions I confirmed how perfect its space is for enjoying a peaceful day outdoors.

Uno de sus principales atractivos es el lago central que posee el parque, el cual es considerado como el corazón de este, pues, no solo refleja un paisaje tranquilo y natural sino que además alberga parte de la fauna que hace vida en este parque, como patos, garzas y otras aves.

One of its main attractions is the central lake in the park, which is considered its heart, as it not only reflects a tranquil and natural landscape but also shelters some of the fauna that live in this park, such as ducks, herons and other birds.

Cuenta con senderos pavimentados que rodean el lago central, estos están divididos para ciclistas, así como también para personas que van solo a caminar y otro para los que gustan de correr o trotar, pues, es un espacio perfecto para ejercitarse al aire libre disfrutando además de ese perfecto ambiente natural.

It features paved paths surrounding the central lake, divided into sections for cyclists, walkers, and joggers, making it a perfect space for outdoor exercise while enjoying the beautiful natural surroundings.

Posse abundantes áreas verdes, entre un hermoso césped, árboles enormes y un pequeño bosque en la parte trasera del parque, un ambiente sin duda perfecto para tomar aire fresco mientras das un tranquilo paseo por sus instalaciones.

It boasts abundant green areas, including beautiful lawns, enormous trees, and a small forest at the back of the park—a perfect environment to enjoy fresh air while taking a peaceful stroll through its grounds.

Parte de la fauna del Parque São Lourenço está conformada por hermosos capibaras, los cuales podemos encontrar y apreciar en diferentes puntos de este parque, siendo estos animales muy tranquilos y pacíficos que logran convivir tranquilamente en presencia de las personas que transitan por el parque, sin mencionar que además son bastante fotogénicos y amigables.

Part of the fauna of São Lourenço Park is made up of beautiful capybaras, which can be found and appreciated in different parts of the park. These animals are very calm and peaceful, coexisting peacefully with people who pass through the park, and are also quite photogenic and friendly.

En este parque no solo puedes disfrutar de la naturaleza sino también de un hermoso atardecer, pues, si visitas el parque al final de la tarde podrás apreciar la puesta de sol y los hermosos colores que se forman en el cielo y en las áreas verdes del parque, siendo un verdadero espectáculo natural.

In this park you can not only enjoy nature but also a beautiful sunset, because if you visit the park in the late afternoon you can appreciate the sunset and the beautiful colors that form in the sky and in the green areas of the park, making it a true natural spectacle.

Lo único negativo de nuestra visita al parque es que habían muchos insectos y terminamos siendo picados, por lo que lo mejor para evitar esto es visitar el parque usando repelente de insectos.

The only downside to our visit to the park was that there were a lot of insects and we ended up getting bitten, so the best way to avoid this is to visit the park using insect repellent.

Dejando de lado el tema de los insectos este es un parque hermoso y perfecto para disfrutar de la naturaleza, pudiendo hacer en el actividades como paseos o caminatas, hacer ejercicios o hasta un picnic, algo que tal vez me anime a hacer en mi próxima visita pero hasta ahora me ha encantado este parque y es uno de mis favoritos de la ciudad.

Leaving aside the insect issue, this is a beautiful park, perfect for enjoying nature. You can do activities like walks or hikes, exercise, or even have a picnic, something I might try on my next visit. But so far, I've loved this park and it's one of my favorites in the city.