Saludos amigos de Holos-Lotus, bienvenidos a mi blog.
El próximo domingo 15 de junio Dios mediante se celebra el día del padre, tanto acá en Venezuela como en otras partes del mundo, la amiga 
Greetings, friends of Holos-Lotus, welcome to my blog. Next Sunday, June 15th, God willing, Father's Day is celebrated both here in Venezuela and around the world. Our friend
Mi padre, el amor necesario e imaginario que cree en mi alma y llevo siempre en mi corazón que fue creciendo con cuentos, anécdotas contadas por mi madre y mis hermanos mayores que tuvieron el privilegio de conocerlo y vivirlo.
Mi padre se llamaba Anastasio Pérez, no tuve el privilegio de conocerlo, lo visualizo tal cual hizo mi familia hizo que lo conociera, el falleció cuando yo tenía 10 meses de nacida, no pude crear memoria ni historias propias.
Es difícil crecer sin papá los sentimientos de inseguridad nos invaden, los vacíos se vuelven permanentes, las sensaciones de confusión y los miedos están latentes, las preguntas rondan en nuestra cabeza una y otra vez ¿será que mi papá me quiso?
Mi hermana Gladis aunque no es la mayor de mis hermanos es la que más cuentos e historia tiene de nuestra familia de cuando mi padre vivía, lo recuerda como un señor de tez cultida por el sol y la tierra de los campos, de rostro amable y cansado noble, cariñoso, trabajador, que consetia, que abrasaba, el era agricultor trabajaba sus propias tierra de sol a sol, a través de ella aprendí a imaginarlo, conocerlo, quererlo y admirarlo, nació en mi un sentimiento bonito y esas ganas de hablar de él como si en realidad lo viese conocido.
My father, the necessary and imaginary love that grows in my soul and I always carry in my heart, which grew up with stories and anecdotes told by my mother and my older siblings, who had the privilege of knowing him and experiencing him. My father's name was Anastasio Pérez. I didn't have the privilege of knowing him. I visualize him just as my family made me know him. He passed away when I was 10 months old, and I couldn't create memories or stories of my own. It's difficult to grow up without a dad. Feelings of insecurity invade us, emptiness becomes permanent, feelings of confusion and fear are latent, and the questions circle around in our heads again and again: Did my dad really love me? My sister Gladis, although she is not the oldest of my siblings, is the one who has the most stories and history of our family from when my father was alive. She remembers him as a man with a complexion cultivated by the sun and the earth of the fields, with a kind and tired face, noble, affectionate, hard-working, tiresome, scorching, he was a farmer who worked his own land from sunrise to sunset. Through her, I learned to imagine him, know him, love him and admire him. A beautiful feeling was born in me and that desire to talk about him as if I really knew him.
Cuando yo nací dice mi hermana que mi papá estaba muy contento, llegaba de trabajar cansado, acudía al chinchorro donde me encontraba y me cargaba, no le gustaba verme gateando en el suelo, tengo un lunar en la pierna en forma de mapa, también mi mamá decía que mi papá tenía uno igual el mismo sitio y que yo me parecía físicamente a él, con esas señales conectaba con mi padre en momentos que me sentía a la deriva, evocaba recuerdos aprendidos y encontraba en mi parte de su esencia y mi origen.
When I was born, my sister says that my father was very happy. He would come home tired from work and go to the hammock where I was and carry me. He didn't like to see me crawling on the floor. I have a mole on my leg in the shape of a map. My mother also said that my father had one in the same place and that I looked physically like him. With these signs, I connected with my father in moments when I felt adrift. I evoked learned memories and found in my part of his essence and my origin.
Mi mamá fue una señora de carácter fuerte, convivi con ella pocos años de mi vida, murió muy pronto era yo una niña tengo pocos recuerdos en mi memoria.
Crecer sin padres en nuestra infancia es algo muy difícil, cuando estas en la escuela ves niños con sus padres y tu sola, sientes ese vacío físico que necesitas llenarlo con rencor, envidia, culpas, desamparada, con miedos, vergüenza, tristeza, reproches, al ir creciendo entendí que ellos no eran culpables de haber fallecidos tan pronto ni yo de haberlos perdido, dejé de sentir pena por mi y aprendí a honrarlos y quererlos, no tengo enfado me siento en paz, tengo la certeza de que mi padre era un hombre humilde, honesto, bueno y trabajador.
Te honrro papá sin importar lo injusto y lo poco que nos tocó vivir, todo lo recibido y lo no recibido de ti era lo justo que mi alma necesitaba para ser y crecer, gracias por ser mi origen, tu historia es mi historia aunque nos tocó vivirla separados, gracias por darme tu energía y facilitarme el camino que hoy transito,
presente o no nuestro Padre siempre será parte de nosotros nos dió el don de la vida.
Agradecida siempre.
My mother was a strong-willed woman. I lived with her for a few years of my life. She died very young. I was a child and have few memories. Growing up without parents during childhood is very difficult. When you're in school, you see children with their parents, and you're alone. You feel that physical emptiness that you need to fill with resentment, envy, guilt, helplessness, fear, shame, sadness, and reproach. As I grew up, I understood that it wasn't their fault that they died so early, nor was it my fault that they lost them. I stopped feeling sorry for myself and learned to honor and love them. I'm not angry. I feel at peace. I'm certain that my father was a humble, honest, good, and hard-working man. I honor you, Dad, no matter how unfair and how little we had to live. Everything I received and didn't receive from you was just what my soul needed to exist and grow. Thank you for being my origin. Your story is my story, even though we had to live it apart. Thank you for giving me your energy and making the path I walk today easier. Whether present or not, our Father will always be a part of us; he gave us the gift of life.
Forever grateful.
¡Gracias por leerme, hasta una próxima oportunidad!
Las fotografías mostradas, son de mi propiedad,
Thank you for reading, until next time!
The photographs shown are my property,
La Versión en Inglés la realicé con el Traductor de Google.
The English version was made with Google Translate.