Este libro quiere viajar,
París quiere visitar,
lleva los 3 cerditos en su faz
y una sonrisa de verde tonalidad.
This book wants to travel to Paris,
he wears the 3 little pigs on his face, big eyes and a green smile.
Se sienta a esperar el autobús
y pasa un hongo azul,
él le dice que lo puede dibujar,
para que así puedan saber que a París quiere llegar.
The book sits waiting for the bus
and at that moment a blue mushroom passes by,that mushroom tells him that he can draw it, so that they can know that he is going to Paris.
El libro se siente afortunado,
se acomoda para ser dibujado,
el hongo hace su trabajo
y logra un excelente retrato.
The book feels fortunate and settles in to be drawn, the mushroom does its job and achieves an excellent portrait.
Aquel dibujo del libro servirá
para que los demás sepan a dónde va,
así cuando el bus para París esté pasando,
lo recogerá y lo llevará al destino deseado.
That picture in the book will help the buses know where it is going,
so when the bus to Paris is passing by, it will pick you up and take you to your desired destination.
—*—
Créditos
Stopmotion y cuento de Margarita Palomino