Hay un caballo pegado a la pared
y qué raro esto se ve,
un animal de gran resplandor,
adherido sin ninguna razón.
There's a horse stuck to the wall and how strange it looks,
an animal of great radiance, attached for no reason.
Me acercó para ayudar,
él se enfada y me trata de alejar,
a aquel caballo le gusta su condición,
estar adherido en una pared sin razón.
I approached to help, he gets angry and tries to push me away,
that horse likes his condition, being stuck on a wall for no reason.
Le doy una gota de agua,
para que se hidrate y bien le haga,
el animal sigue en su pose extraña,
vivirá ahí toda la temporada.
I give him a drop of water,so it can hydrate and do him good,
the animal remains in its strange pose, it will live there for the whole season.
Decido traer un marco
para hacer con el caballo un cuadro
el animal se siente emocionado
quiere ser arte, no solo un caballo.
I decide to bring a frame to make a painting with the horse,
the animal feels excited it wants to be art, not just a horse.
Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino