Unfortunately, now it seems to be really over with all the colorful beauty out there. Autumn has packed its bags and has left us. But to cheer us up a little bit today, I would like to share a small collection of pictures I could take during the last weeks. The colorful spectacle that we could see in some places really impressed me and made me take a lot of photos again.
When I think about it, I wonder if the world has become especially beautiful this year. Of course, I have enjoyed and admired the Kouyou 紅葉 spectacle in previous years too, but somehow it feels like it is much more intense and striking this fall.
And it was just wonderful to see all those beautiful trees dipped in deep or bright red or yellow. And there is also still so much green as well as some plants or trees keep there leafs all year long. Quite different to what I was used to from where I grow up, so I really appreciate the smother transition to winter now.
As soon as we had some time and the weather was on our side, we got out of the house and checked out the parks near us. On these unfortunately all too rare visits, I somehow got to see our city from a quite different, very colorful angle.
Perhaps because of the current situation, we all are grateful for every change and diversion and feel some warming happiness. I seem to be the same way, as I was quite easy and quick to get excited, and this enthusiasm lasted for a long time.
And for this very reason, today we will watch another red and yellow photo fireworks and to say goodbye to autumn while showing proper salute.
I hope you will enjoy it...
Deutsch
Jetzt ist es leider wirklich vorbei mit der Schönheit dort draußen. Der Herbst hat seine Taschen gepackt und hat uns nun verlassen. Aber um uns noch einmal ein wenig aufzumuntern gibt es heute noch einmal eine kleine Kollektion von Bildern, die ich in den letzten Wochen aufnehmen konnte. Das kunterbunte Schauspiel, das an einigen Stellen zu sehen war, hatte mich wirklich beeindruckt und dazu gebracht, mal wieder eine Unmenge an Fotos zu schießen.
Wenn ich so überlege, frage ich mich, ob die Welt in diesem Jahr besonders schön geworden ist. Natürlich habe ich auch schon in früheren Jahren das Kouyou 紅葉 - Schauspiel genossen und bewundert, aber irgendwie kommt es mir so vor, als wäre es in diesem Herbst viel intensiver und eindringlicher.
Es war einfach wunderbar, all die schönen Bäume zu sehen, die in tiefes oder leuchtendes Rot oder Gelb getaucht waren. Und es gibt auch noch so viel Grün, denn einige Pflanzen und Bäume behalten das ganze Jahr über ihre Blätter. Ganz anders als das, was ich von dort, wo ich aufgewachsen bin, gewohnt war, so dass ich den sanfteren Übergang zum Winter jetzt wirklich zu schätzen weiß.
Sobald wir etwas Zeit hatten und das Wetter auf unserer Seite war, sind wir raus aus dem Haus und haben uns in den Parks in unserer Nähe umgeschaut. Bei diesen leider viel zu seltenen Besuchen habe ich unsere Stadt auch noch einmal von einem ganz anderen, sehr farbenfrohen Winkel aus gesehen.
Vielleicht liegt das ja an der derzeitigen Situation, dass wir Menschen für jede Abwechslung uns Zerstreuung dankbar sind und uns unendlich freuen können. Mir geht es scheinbar auch so, denn ich war ziemlich leicht und schnell zu begeistern, und diese Begeisterung hat lange angehalten.
Und aus genau diesem Grund gibt es heute auch noch einmal ein rot-gelbes Fotofeuerwerk, um den Herbst mit einem anständigen und ordentlichen Salut zu verabschieden.
Aber genießt doch einfach selber ein wenig...
It is exactly such warm, fiery but yet so soothing sights that always captivate me. Japan has really shown its most wonderful side this fall.
🍁
Genau solche warmen, feurigen aber doch so beruhigenden Anblicke sind es, die mich immer wieder gefangen nehmen. Japan hat sich in diesem Herbst wirklich von seiner wundervollsten Seite gezeigt.
Who wouldn't start raving at such a scene?
🍁
Wer käme bei solch einem Anblick nicht ins schwärmen?
The Chinese designed part of a small park knew how to inspire and has attracted me several times this year. I'm very glad we were able to discover this gem.
🍁
Auch der chinesisch gestaltete Teil eines kleinen Parks wusste zu begeistern und hat mich in diesem Jahr schon mehrmals angelockt. Ich bin sehr froh, dass wir dieses Kleinod entdecken konnten.
Waterfalls and ponds always exude quite an enchanting charm and always manage to slow me down and stop me in my tracks. Here, however, I like to take a break and breathe in deeply and a lot of this wonderful sight, so that I can conserve this special feeling and this moment and take it home with me. And if necessary, I still have my photos, which will help me later to imagine this magic once again.
🍁
Wasserfälle und Teiche versprühen immer einen ganz zauberhaften Charme und schaffen es immer wieder, mich auszubremsen und aufzuhalten. Hier mache ich aber sehr gerne eine Pause und atme ganz tief und viel ein von diesem wundervollen Anblick, damit ich diese besondere Gefühl des Moments auch ja konservieren und mit nach Hause nehmen kann. Und notfalls habe ich ja auch noch meine Fotos, die mir später helfen werden, mich diesen Zauber noch einmal vor Augen zu führen.
Depending on the perspective and point of view, each scene always looks different. It's important to also look closely and pause. Me too, I often rush through life and the countryside, but that's precisely why I try to take out the pace sometimes and let myself be overwhelmed by the beauty of nature. Fortunately, this works out quite well, and that's why, despite all the stress that we also have, I'm usually in a good mood and happy about every new day.
🍁
Je nach Perspektive und Blickwinkel wirkt jede Szene immer wieder anders. Wichtig ist, auch genau hinzusehen und innezuhalten. Auch ich eile oft durch das Leben und die Landschaft, versuche aber gerade deshalb, immer wieder das Tempo herauszunehmen und mich von der Schönheit der Natur überwältigen zu lassen. Das klappt zum Glück ganz gut, und deshalb habe ich trotz allem Stress, den es auch bei uns gibt, doch meistens gute Laune und freue mich über jeden neuen Tag.
And although now the shadows are so long and the days are so short, I am so grateful for all the beauty and splendor that we have been able to admire lately. Autumn has done a good job of impressing us more than I expected. So now, let's wave him a last goodbye, knowing that he will visit us again next year.
And even if we will now dive into the winter, I am not afraid at all. On the one hand I have stored the many impressions from the last weeks well, but winter too will have a lot to offer. I'm looking forward to it, and I'm open to everything that will come our way in the near future. And I will surely tell you about it, so please check back here soon.
🍁
Und auch wenn nun die Schatten so richtig lang und die Tage so richtig kurz sind, bin ich doch so dankbar für all die Schönheit und Pracht, die wir in der letzten Zeit bewundern konnte. Der Herbst hat gute Arbeit geleistet und uns mehr beeindruckt, als ich es erwartet hatte. Also winken wir dem Herbst nun ein letztes Servus, in der Gewissheit, dass er uns auch im nächsten Jahr wieder besuchen wird.
Und auch wenn wir nun wohl richtig in den Winter eintauchen werden, ist mir gar nicht bange. Denn einerseits habe ich die viele Eindrücke aus den letzten Wochen gut abgespeichert, und dann wird doch auch der Winter so einiges zu bieten haben. Und darauf freue ich mich dann auch, und bin offen für alles, was uns demnächst erwarten wird. Und auch davon werde ich euch berichten, also schaut bitte bald mal wieder hier vorbei.