ESPAÑOL
El tener un espacio verde, natural, silente, es la conjugación perfecta de paz, tranquilidad y vida, ese lugar cotidiano donde puedas respirar aire fresco, reflexionar, un lugar armónico que una lo Urbano gris y la naturaleza verde.
Lleno de plantas, paredes forradas en hiedra, árboles frutales, detalles en pintura, sillas y carreras de hierro forjado, caminerías entre arbustos, adornan el jardín de mi Papá.
Fue hace 9 años aproximadamente, cuando mi madre me pidió, que ella quería vivir en un espacio a las afueras de la ciudad, que ya estaba en su edad de retiro y cansada del bullicio ensordecedor de la ciudad.
ENGLISH
Having a green, natural, silent space is the perfect combination of peace, tranquillity and life, that everyday place where you can breathe fresh air, reflect, a harmonious place that unites the grey urban and the green nature.
Full of plants, ivy lined walls, fruit trees, painted details, wrought iron chairs and races, pathways between bushes, adorn my Dad's garden.
It was about 9 years ago, when my mother asked me, that she wanted to live in a space on the outskirts of the city, that she was already in her retirement age and tired of the deafening hustle and bustle of the city.
Mi padre y yo, al ver mi mamá cansada ya por los años, y en búsqueda de paz y tranquilidad, vendimos algunos bienes incluyendo el sitio donde vivían, y compramos una casa en una zona rural de Cabudare, a sólo 5 minutos de Barquisimeto.
Hace ese tiempo, que mi padre médico de profesión y jardinero por pasión, le quiso regalar a su esposa (mi mamá) un espacio natural mágico, todos los días con sus implementos lo creo, forro todas las paredes de hiedra, sembró cada arbusto, cada flor, planta ornamental, para regalarle a su esposa el maravilloso complemento de la naturaleza y la paz.
My father and I, seeing my mother tired by the years, and in search of peace and quiet, sold some property including the place where they lived, and bought a house in a rural area of Cabudare, just 5 minutes from Barquisimeto.
That time ago, my father, a doctor by profession and gardener by passion, wanted to give his wife (my mother) a magical natural space, every day with his tools he created it, lined all the walls with ivy, planted every bush, every flower, every ornamental plant, to give his wife the wonderful complement of nature and peace.
Todas las fotos son de mí autoría.