Bienvenidos || Welcome
Nuevo año, nuevo ciclo escolar y nuevos desafíos, ya hace 2 semanas le dijimos adiós a las vacaciones definitivamente así que volvimos ajustar los horarios entre ello, la hora en que se acuestan para poder levantarse temprano de buen ánimo así como disposición para ir al colegio más que todo mi hija mayor, que es la que estudia (la más pequeñas solo tiene 2 años aunque se levanta temprano a desayunar con todos).
New year, new school year and new challenges, 2 weeks ago we said goodbye to vacations for good so we went back to adjust our schedules, including the time they go to bed so they can wake up early in good spirits and willingness to go to school, especially my oldest daughter, who is the one who studies (the youngest is only 2 years old although she gets up early to have breakfast with everyone).
Como cada ciclo escolar nos tocó la lista de los útiles escolares la cual fue con bastante premura porque literalmente las inscribí un día miércoles, nos dieron la lista y comenzaban las clases el lunes siguiente, aunque cabe acotar que dieron un plazo de 3 semanas para llevar todo, ya esta semana siendo la segunda pudimos comprar todo a excepción del libro que se agotó y lo venden en una sola distribuidora 🫠.
As every school year, we had to make the list of school supplies, which was quite rushed because I literally registered them on a Wednesday, they gave us the list and classes started the following Monday, although it should be noted that they gave a period of 3 weeks to bring everything, and this week being the second week we were able to buy everything except for the book that was sold out and they sell it in only one distributor 🫠.
Visítanos 2 papelería aunque debe decir que el 95% de las cosas las compramos en la primera el restante en la segunda y aunque una estaba bastante de la otra fuimos hasta allá ya que al ser el centro había más posibilidad de conseguir conseguir el mandil en el color color correspondiente y de tela.
We visited 2 stationery stores although it must be said that 95% of the things we bought in the first one the rest in the second one and although one was quite far from the other we went there since being the center there was more possibility of getting the apron in the corresponding color and fabric.
Algo que no pudo faltar comprar para este nuevo ciclo escolar fueron más mascarillas o tapa bocas en vista que pasamos por un brote tos ferina en Ecuador, pensamos que le sería difícil adaptarse a usarlo la niña en el colegio pero gracias a Dios lo usa sin mayor molestia o complicación.
Something that we could not miss buying for this new school year were more masks or mouth masks since we went through an outbreak of whooping cough in Ecuador, we thought it would be difficult for the girl to adapt to using it at school but thank God she uses it without major discomfort or complication.
Aunque debo admitir que esto es un protocolo preventivo lo más importante es que cada niño haya sido vacunado, de acuerdo al esquema de vacación existente acá, los niños de 4 años deberían tener las respectivas vacunas contra la tos ferina tocándole la siguiente a los 5 años, el plantel tomo la decisión junto al centro de salud revisar las libretas de vacunación de los niños para saber a quienes les faltaba y aplicarsela, en el caso del salón de clase de mi hija solo 2 niños no tenían el esquema de vacunación completo por lo que fueron referidos al centro de salud para su vacunación, en los grados posterior niños de 5 años hasta los 7 en efecto serían vacunados de acuerdo el esquema de vacunación y en virtud del brote existe, esperemos pronto cesen los casos y todo regrese a normalidad.
Although I must admit that this is a preventive protocol the most important thing is that each child has been vaccinated, according to the existing vaccination schedule here, the 4 year old children should have the respective vaccines against whooping cough and the next one at age 5, the school took the decision with the health center to review the vaccination books of the children to know who was missing and apply it, In the case of my daughter's classroom only 2 children did not have the complete vaccination schedule so they were referred to the health center for vaccination, in the later grades children from 5 to 7 years old would indeed be vaccinated according to the vaccination schedule and under the outbreak exists, hopefully soon the cases will cease and everything will return to normal.
Como siempre el llamado es estar atento como padres a cumplir con los esquemas de vacunación de nuestros hijos así no solo cuidamos de ellos sino también de aquellos que se relacionan con ellos en la escuela, en el parque en conclusión en cualquier espacio que ellos visiten, hay papitos que no son pro vacunas por lo que sus hijos son más vulnerable en situaciones de existencia de brotes de enfermedades, por otro lado cabe acotar que también es importante no llevar a los niños a la institución si notan que están enfermos así como el uso de la mascarilla, estos 2 últimos puntos si me han generado un poco de preocupación ya que no todos los padres los cumple a cabalidad, así que la institución le toca hacer de policía 👮 en espacial los niños que asisten con cuadros de gripe notable.
As always the call is to be attentive as parents to comply with the vaccination schedules of our children so we not only take care of them but also of those who interact with them at school, at the park in conclusion in any space they visit, there are parents who are not pro vaccines so their children are more vulnerable in situations of existence of disease outbreaks, On the other hand, it is also important not to take the children to the institution if they notice that they are sick as well as the use of the mask, these last 2 points have caused me a little concern since not all parents comply fully, so the institution has to play the role of police 👮 in space children who attend with noticeable flu symptoms.
Sin más esperando su fin de semana este siendo amenos y productivo me despido hasta una próxima ocasión, como siempre agradecida por su atención, tiempo y apoyo amigos.
Without further ado, I hope your weekend is being enjoyable and productive and I bid you farewell until next time, as always grateful for your attention, time and support friends.
✒️Autoría del texto y fotografías.| Author of the text and photographs.
🎥Imágenes y vídeo creados con: |Images and video created with: Youcut video| Giphy | Canva |
🇪🇸 Traducido con DeepL
