Wieder an der Ostsee! Hamburg - 1 Woche Ferien - Sommer kommt für ein Tag - Again at the Baltic Sea! Hamburg - 1 week vacation - Summer comes for one day - [DE/EN]
Wir sind gestern frühen Abend von Hamburg nach Scharbeutz gefahren. Wir haben in Hamburg wieder eine Woche Ferien. In Hamburg gibt es nicht mehr Ferien, aber zu anderen Zeiten. Das schöne Wetter und die startende Campingsaison wollen wir nutzen um eine Woche dem Stress zu entfliehen.
We drove from Hamburg to Scharbeutz early yesterday evening. We have a week of vacation in Hamburg again. In Hamburg git it no longer vacations, but at other times. We want to use the nice weather and the starting camping season to escape the stress for a week.
Die Saison startet zwar erst in einer Woche in Schleswig Holstein, doch die Leute die einen Ganzjahresplatz haben können den schon nutzen.
The season starts only in a week in Schleswig Holstein, but the people who have a year-round place can already use it.
Am frühen Abend angekommen fanden wir alles sehr gut vor. Es ist immer wieder spannend, wenn man eine lange Zeit nicht da war, wie der Wohnwagen und das Vorzelt sich dem Wetter widersetzt haben.
Arrived in the early evening we found everything very well on. It is always exciting when you have not been there for a long time.
Wir haben dann die mitgebrachten Sachen schnell eingeräumt und uns noch schnell was zu Essen gekocht. Nach dem Essen haben wir noch einen kleinen Spaziergang gemacht.
We then quickly put away the things we had brought with us and quickly cooked ourselves something to eat. After dinner we went for a walk.
Unser See am Campingplatz wo wir Wasserki (Wasserskianlage) fahren können.
Our lake at the campsite where we can go water skiing.
Danach noch das übliche Ritual mit Sohnemann. (Zähneputzen, Geschichte lesen, vom Tag erzählen, kuscheln und schlafen)
After that, the usual ritual with son. (Brushing teeth, reading a story, telling about the day, cuddling and sleeping).
