El Secreto de la Amistad [Es-En]

Hola mi nombre es Luis y él es mi amigo Carlos. Él me conoce desde pequeño. No sé cómo llego a mi comunidad, pero fue mi vecino.

Cuando éramos solo unos niños, Carlos siempre iba a mi casa a jugar, hacíamos muchas travesuras por todo el vecindario, paseamos en bicicleta y jugábamos fútbol en la calle. Me divertía mucho jugando con él.

Cuando comenzamos el colegio, él quiso estudiar en el mismo que yo. Me alegré mucho de que fuéramos juntos y que pasara más tiempo conmigo para seguir jugando. Algunas veces faltaba, yo no sabía porque, pero igual a los días regresaba y seguíamos como antes.

La niñez se nos fue muy rápido, y comenzamos la secundaria. Carlos fue mi cómplice para conseguir amores, siempre me ayudaba con las chicas. Tenía sus técnicas, y al final yo siempre resultaba con una cita. ¡Que época!

Mis padres lo quería mucho, él era como parte de la familia, ya que la mayoría del tiempo estaba conmigo. Incluso mi mamá pensaba que Carlos era más tranquilo y responsable que yo. ¡Mi mamá siempre apoyándolo!

Llegó el día de la graduación y Carlos estuvo en primera fila, por alguna razón no se graduó, pero estuvo ahí apoyándome en ese día especial. Y así como ese, estuvo en todos los momentos especiales de mi vida; en la celebración por mi primer trabajo, en mi matrimonio, cuando tuve a mi primer hijo, siempre estaba allí.

Cuando quise comprarme el carro de mis sueños, Carlos me dio como regalo lo que me faltaba de dinero, sabía que había trabajado mucho para conseguirlo.

¡Era un gran amigo! Mis hijos le decían el tío Calo, siempre atentos con todos.

En la vida de adultos nos distanciamos un poco, cada quien en su trabajo y en su familia. Sin embargo, siempre conté con Carlos. Cuando mis hijos se enfermaban, él estaba ahí; en una ocasión que estuve sin trabajo también estuvo allí, ayudando en sentido emocional y económico.

Una vez tuve un gran accidente en el carro, aquel que tanto había querido, casi pierdo la vida, a no ser porque Carlos se esforzó tanto por conseguir un donante de órgano. ¡Me salvó la vida!

Qué triste que tenga que hablarles de él en su funeral. Es un momento muy doloroso, y a la vez extraño para mí.

Estoy un poco confundido, por lo que está sucediendo. Estoy rodeado de tantas personas que dicen ser su familia, pero yo no conozco a ninguno.

Acaban de dar su discurso funerario, pero es como si estuvieran hablando de otro Carlos del que yo conocí, o mejor dicho, que realmente no conocí.

Ahora comprendo tantas cosas a las que nunca le di importancia, “la vida de Carlos”.

Según su discurso, Carlos llegó a mi comunidad después de ser víctima de un desastre natural y perder su casa, sus cosas personales y a sus padres. ¡Y yo nunca le pregunté por sus padres!

Faltaba a la escuela cuando no tenía nada de comida para la merienda, ni siquiera para el desayuno y a mí ni me preocupa su ausencia.

El día de su matrimonio estuve ocupado, y no fui. Me perdí un día tan importante para su vida.

Se terminó graduando en la nocturna y yo ni supe. ¡Lo puede haber apoyado más! Sus hijos casi no me conocen, porque nunca me tomé el tiempo de compartir con ellos.

Sacrificó unas vacaciones familiares porque un amigo necesitaba el dinero " para el carro de sus sueños".

Y finalmente murió tras haberse contagiado una enfermedad en el quirófano mientras hacia una donación de órgano. El que ahora tengo yo.

Como pasa el tiempo de rápido, y que tarde me vine a dar cuenta, de que nunca me interese sinceramente en él.

Hello, my name is Luis and this is my friend Carlos. He has known me since I was a child. I don't know how he came to my community, but he was my neighbor.

When we were just kids, Carlos always came to my house to play, we played a lot of pranks around the neighborhood, we rode bikes and played soccer in the street. I had a lot of fun playing with him.

When we started school, he wanted to study at the same school as me. I was very happy that we went together and that he spent more time with me to continue playing. Sometimes he would be absent, I didn't know why, but he would come back after a few days and we would continue as before.

Childhood went by very fast, and we started high school. Carlos was my accomplice to get love, he always helped me with the girls, he had his techniques, and in the end I always got a date. He had his techniques, and in the end I always ended up with a date. What a time!

My parents loved him very much, he was like part of the family, since most of the time he was with me. Even my mom thought Carlos was calmer and more responsible than I. My mom always supported him!

Graduation day came and Carlos was in the front row, for some reason he didn't graduate, but he was there supporting me on that special day. And just like that, he was there for all the special moments of my life; at the celebration for my first job, at my marriage, when I had my first child, he was always there.

When I wanted to buy the car of my dreams, Carlos gave me as a gift what I lacked in money, he knew I had worked hard to get it.

He was a great friend! My children called him Uncle Calo, always attentive to everyone.

As adults, we drifted apart a bit, each one in his work and in his family. However, I always counted on Carlos. When my children were sick, he was there; on one occasion when I was out of work he was also there, helping emotionally and financially.

Once I had a big accident in my car, the one I had loved so much, I almost lost my life, except that Carlos went out of his way to get an organ donor. He saved my life!

How sad that I have to tell you about him at his funeral. It is a very painful, yet strange time for me.

I am a little confused, because of what is happening. I am surrounded by so many people who claim to be his family, but I don't know any of them.

They just gave his funeral speech, but it's like they are talking about another Carlos than the one I knew, or rather, didn't really know.

Now I understand so many things I never gave importance to, "the life of Carlos".

According to his speech, Carlos came to my community after being a victim of a natural disaster and losing his house, his personal belongings and his parents. And I never asked him about his parents!

He missed school when he didn't have any food for snack, not even for breakfast and I don't even care about his absence.

On the day of her marriage I was busy, and I didn't go. I missed such an important day in her life.

He ended up graduating from night school and I didn't even know. I couldn't have been more supportive! His children hardly knew me, because I never took the time to share with them.

He sacrificed a family vacation because a friend needed the money "for the car of his dreams".

And he finally died after catching a disease in the operating room while doing an organ donation. The one I now have.

How fast time goes by, and how late I came to realize, that I was never sincerely interested in him.