Official entry for the #monomad challenge hosted by
and 
|
Greetings, friends. There are images that, at the moment we take them, don’t seem like they could ever become part of a publication. Maybe because their subject doesn’t feel important enough, or simply because we didn’t like them at the time. Sometimes they are also the photos nobody wanted; I mean the ones you show to fellow photographers and they don’t end up being anyone’s favorites.Still, when you let them rest for a while, you begin to see their value. Let me show you what I mean with this selection... |
Saludos, amigos, hay imágenes que en el momento que uno las toma no te dan esa impresión de que se puedan después utilizar para alguna publicación, tal vez porque su protagonismo no sea tan relevante o sencillamente porque en ese momento no nos gustó. También sucede que son fotos que nadie quiso; me refiero a que se las enseñas a los demás colegas y no fueron sus preferidas. No obstante, cuando las dejas reposar, comienzas a darles valor. Les enseño a qué me refiero con esta selección... |
• • •
Havana, Cuba • Nikon D200 • ISO 500 • 1/2000 • f/5.6
" In the end, you realize that every image matters in its own way, because each one tells a story — sometimes loudly, sometimes quietly — but they all have a voice of their own."
"Al final, te das cuenta de que todas las imágenes son importantes en sí, porque relatan una historia, a veces en alta voz, en ocasiones en silencio, pero tienen voz propia."
Havana, Cuba • Nikon D200 • ISO 400 • 1/350 • f/5
|
The only thing they needed was enough time for us to understand them. Every image is a child of its own moment. |
Lo único que había que hacer era darles el tiempo suficiente para entenderlas. Cada una es hija de su tiempo. |
Havana, Cuba • Nikon D200 • ISO 500 • 1/500 • f/5.6
• • •
Havana, Cuba • Nikon D200 • ISO 500 • 1/250 • f/5.6
• • •
Havana, Cuba • Nikon D200 • ISO 500 • 1/1000 • f/5.6
|
And I’m not trying to create some romantic idea here, but rather to find a balance in the way we interpret reality through the lens. |
Y no trato de transmitir un concepto romántico, sino de encontrar un equilibrio en nuestra interpretación de la realidad que hacemos a través del lente. |
Havana, Cuba • Nikon D200 • ISO 400 • 1/320 • f/5
• • •
Havana, Cuba • Nikon D200 • ISO 500 • 1/1250 • f/5.6
|
Anyway, that’s more or less what I wanted to share today. I truly hope you enjoy this little collection. As always, thank you so much for your company and your time. And if you have any thoughts to share, they’ll be more than welcome. See you soon. |
En fin, por ahí va la cosa; espero 🙏 les haya gustado mi propuesta. Como todos los días, les agradezco siempre su compañía y tiempo; si tienen algún comentario, será muy bienvenido. Nos vemos pronto. |
◈ ◈ ◈
CONNECT WITH ME
Camera: Nikon D200 | Lenses: AF-S NIKKOR 18-70mm & ED 70-300mm
Digital Processing: Images enhanced with DxO PureRAW 3 for superior detail and noise reduction.
POST ARCHITECTURE
Translation: DeepL | Author:
