Hello friends of HIVE, and greetings to lovers of the visual arts. Today I will share with you the first group exhibition, which I attended in March, and in which I am participating as an exhibitor with one of my printmaking pieces.
The art show is made up of a wonderful group of 34 artists, united for a single cause, to share their personal voice in a collective message that celebrates their growing creative potential, their diversity, their fraternity in a common space where they show their unique visions, celebrating International Women's Day.
Hola amigos de HIVE, y un saludo a los amantes de las artes visuales. Hoy les compartiré la primera exposición colectiva, a la que asistí en el mes de marzo, y en la que por cierto estoy participando como expositora con una de mis piezas de grabado.
La muestra artística está conformada por un maravilloso grupo de 34 artistas, unidas por una sola causa, compartir su voz personal en un mensaje colectivo que celebra su creciente potencial creativo, su diversidad, su fraternidad en un espacio común donde muestran sus visiones únicas, celebrando el Día Internacional de la Mujer.
The exhibition was held at the Casa Natal José Rafael Pocaterra, in its open-air hall, and offers a particularly exciting journey into the inner world of women, where we discover the multiplicity of themes of the same universe, their diverse roles, how they see themselves, how they merge with the urban and natural landscapes.
La exposición se realizó en la Casa Natal José Rafael Pocaterra, en su salón a cielo abierto, y ofrece un recorrido particularmente emocionante al mundo interior femenino, donde descubrimos la multiplicidad de temáticas de un mismo universo, sus roles diversos, cómo se ven a sí mismas, cómo se funden con los paisajes urbano y natural.
This exhibition invites us to explore diverse perspectives and visions of talented artists from Valencia, Venezuela, whose works span styles and themes between painting, drawing, sculpture and mixed media with a powerful vision of their world.
In the central courtyard of this beautiful house, history and contemporaneity intertwine, and the voices of women creators resonate strongly.
Esta exposición nos invita a explorar diversas perspectivas y visiones de talentosas artistas de Valencia (Venezuela), cuyas obras abarcan estilos y temáticas entre la pintura, el dibujo, la escultura y las técnicas mixtas con una visión poderosa de su mundo. En el patio central de esta hermosa casa, la historia y la contemporaneidad se entrelazan, y las voces de las mujeres creadoras resuenan con fuerza.
Women played a significant role in the arts, in a continuous search and evolution for a space of their own.
In the beginning they were relegated, with a passive presence, taken into account only as muses or models.
However, there were other women who strove and fought as artists, for a greater prominence, making history and leaving their mark.
Y es que, la mujer desempeñó un papel significativo en las artes, de continua búsqueda y evolución por un espacio propio. En un comienzo quedaban relegadas, con una presencia pasiva, tomadas en cuenta sólo como musas o modelos. Sin embargo, existían otras mujeres que se esforzaron y lucharon como artistas, por un protagonismo mayor, haciendo historia y dejando huellas.
Thanks to her tenacity and perseverance, women achieved a role of great importance in the world of art, in which she fought for its evolution.
Gracias a su tenacidad y constancia, la mujer alcanzó un papel de gran importancia en el mundo del arte, en el que luchó por su evolución.
Today, many women, in their performance, manage to get ahead, standing out, marking their own style in different areas of the arts and this statement is becoming more frequent, a clear example of this is this exhibition in which I had the pleasure to participate and that motivates me every day to continue expressing myself and to continue teaching Plastic Arts.
Hoy en día, muchas mujeres, en su desempeño, logran salir adelante, destacándose, marcando su propio estilo en las distintas áreas de las artes y esta afirmación es cada vez más frecuente, un claro ejemplo de ello es esta exposición en la que tuve el gusto de participar y que me motiva, cada día a continuar expresendame y a continuar enseñando Artes Plásticas.
Thank you all for your attention, and I hope you enjoyed my post. All photos were taken by my Samsung A23.
Gracias a todos por su atención, y espero hayan disfrutado mi post. Todas las fotos fueron tomadas por mi Samsung A23.