Hola, amigos de 
! [English Version]
Hello friends of
Aunque me encontraba el 31 de diciembre bastante cansada por el ajetreo del día, a las 10:59 de la noche, emprendí mi última caminata del año 2025 junto a mis hijos y esposo hacia la plaza Sucre, el boulevard y posteriormente a la comunidad de La Chica para recibir el año nuevo junto a mis familiares maternos. Fue una caminata pausada, relajada y amena. La intención era dar un paseo por los sitios mencionados, hasta llegar a nuestro destino; no había prisa, queríamos recordar estos últimos minutos que quedaban del año. En total recorrimos 3.60 kilómetros.
! [English Version]
Although I was quite tired on December 31st from the day's activities, at 10:59 p.m., I embarked on my last walk of 2025 with my children and husband towards Plaza Sucre, the boulevard, and then on to the community of La Chica to celebrate the New Year with my maternal relatives. It was a leisurely, relaxed, and pleasant walk. The intention was to stroll through the aforementioned places until we reached our destination; there was no rush, we wanted to savor these last few minutes of the year. In total, we walked 3.6 kilometers.
Cuando entró el año, lo recibimos con mucho optimismo y gratitud en familia. Pasamos un buen rato allí conversando y compartiendo. Para luego despedirnos, debíamos ir a Los Apartamentos a darles feliz año nuevo a mis suegros y cuñado, que nos estaban esperando. Nos fuimos también caminando para aprovechar el frío del nuevo año, más o menos como a la 1:33 de la madrugada. Al llegar a casa de mi suegra, nos abrazamos y nos dimos el feliz año nuevo; estuvimos un ratito nada más, ya el cansancio estaba presente, así que nos despedimos y nos fuimos a descansar a nuestro hogar. Había bastante movimiento en la madrugada, pero todos teníamos sueño, así que nos fuimos a descansar. Este recorrido fue de 3.66 kilómetros.
! [English Version]
When the new year arrived, we welcomed it with great optimism and gratitude as a family. We spent a lovely time there chatting and sharing. Afterward, we had to go to the apartments to wish my in-laws and brother-in-law a happy new year; they were waiting for us. We walked there to take advantage of the cool weather, arriving around 1:33 a.m. When we got to my mother-in-law's house, we hugged and wished each other a happy new year. We stayed only a little while, as we were already tired, so we said our goodbyes and went home to rest. There was quite a bit of activity in the early morning, but we were all sleepy, so we went to bed. This walk was 3.66 kilometers.
El día de hoy por la tarde, me fui en moto con mi hija Sofía para que mi abuela en La Chica; el sol estaba con todo su esplendor, no provocaba caminar. Después de compartir con la familia unas buenas horas, llegó el momento de regresar. El ambiente estaba agradable con su brisa nocturna; decidimos irnos caminando como a las 6:43 de la noche. Entre conversar y caminar, llegamos a nuestro hogar, en buenas condiciones; ni siquiera sudamos por el buen clima que había; el frío me está gustando. En total, la caminata tuvo un recorrido de 3.77 kilómetros.
! [English Version]
This afternoon, my daughter Sofía and I went on a motorcycle ride to visit my grandmother in La Chica. The sun was shining brightly, making walking seem impossible. After spending a few pleasant hours with the family, it was time to head back. The evening breeze was lovely, so we decided to walk back around 6:43 pm. Between chatting and walking, we arrived home safe and sound; we didn't even break a sweat thanks to the pleasant weather. I'm actually enjoying the cool air. The walk was a total of 3.77 kilometers.
A pesar de que los entrenamientos han sido menores a 4 kilómetros, la intención que tengo es mantenerme activa lo más que pueda; quiero estar enfocada en caminar todos los días; por lo menos ya llevo 3 días consecutivos en esta semana, con un total de 11.03 kilómetros en estos tres entrenamientos; sé que debo mejorar las distancias, pero lo que me importa ahora es ir adaptando el cuerpo, para que se acostumbre a caminar todos los días, así las distancias sean cortas como en estos últimos entrenamientos; ya cuando logre esa meta, iré progresivamente aumentando las distancias. Espero seguir con esos ánimos, para avanzar lo más que pueda antes de volver a mi trabajo el 12 de este mes. Sin más, los leo en los comentarios y muchas gracias por pasar 🤗 🥰.
! [English Version]
Even though my workouts have been less than 4 kilometers, my intention is to stay as active as possible. I want to focus on walking every day; I've already walked three consecutive days this week, for a total of 11.03 kilometers in these three sessions. I know I need to increase the distances, but what's important to me now is adapting my body so it gets used to walking every day, even if the distances are short like in these last workouts. Once I achieve that goal, I'll gradually increase the distances. I hope to keep this momentum going and progress as much as possible before returning to work on the 12th of this month. That's all for now. I'll read your comments, and thank you so much for stopping by! 🤗 🥰
 |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |
❤Contenido original del autor.
❤Imágenes y videos tomados con mi teléfono HonorX8a.
❤Editor de foto: GridArt, Canva y Picsart.
❤ Gifs editado con el editor CapCut y convertido en gifs con Free Online Image Converter
❤Editor de video: CapCut.
❤ Logos tomado de 
! [English Version]
❤Original content by the author.
❤Images and videos taken with my HonorX8a phone.
❤Photo editor: GridArt, Canva and Picsart.
❤Gifs edited with CapCut editor and converted to gifs with Free Online Image Converter
❤Video editor: CapCut.
❤ Logos taken from
