Can't help but feel that these inactive witnesses >30d should automatically be removed from the witness list and the witness vote automatically returned to the account that voted for them.

Is this something that has been discussed with the current developers? That's a long list of inactive witnesses and confusing to people who don't understand witnesses or governance here...