Hello everyone. Today it was called the very headache day of me, because today my kin they come to meet everyone in big family "Meeting day of my family."
The children play very naughty at home. Hahaha. I have to keep my camera in a safe place. It's scary for broken from the naughty kids. We can't control them in every time.
But that's not called a very headache. The designate of status on the senior and junior. It's make me headache. Hahaha.
In thai relatives system. Often called by the status is first and followed by name. It's hard to explain in English....... I'll try to explain. Hahaha.
In English, we call the dad's brother and mom's brother is "Uncle" (Than older or younger, we call is not different in English). And, we call the dad's sister and mom's sister is "Aunt" (Than older or younger, we call is not different in English).
But in Thai, We call the "dad and mom's brother,...... if he is than older, we call "Loong". And, "dad and mom's sister is,..... if she is than older, we call "Pa"..... Be similar to "Uncle" and "Aunt" in English......... But, if she and he are than younger. This is differrent from English. We call the mom's sister and mom's brother are,..... If they are than younger are "Na". And, We call the dad's sister and dad's brother are,..... If they are than younger are "Ar". We use different words. For to know that are relatives from mother's kin or, father's kin.
The things of the most headache. It's called them followed sequential generation.
Today we have a new kid in big family. He born from older uncle and his wife. He born was younger than me to 40 years. And my younger brother have two daughter, they are younger than me 35 and 36 years..... To the future, my younger daughter, they just called me are "Uncle". And, my uncle's son, he just called me is "The brother". This does not include many daughter and son of my brothers and my sisters, at now they grew up as teenager.
Think about it, if one day I took them on a travel trip. The man around 45 years old. It have to carry a boy is 5 years, the boy who calls me "The brother" at all times. And have many teenager walk around me who calls me "Uncle" at all times. I can not recognize that. What do most people think about it? ...... Maybe they thinks my father is married with a teenage to new wife. Hahaha.
สวัสดีครับผม วันนี้เป็นวันที่แสนจะปวดหัวที่สุดของผมอีกหนึ่งวันเลยก็ว่าได้ ^^ วันนี้เรียกซะว่าเป็นวันรวมญาติก็ว่าได้ครับ ฝูงลิงหลุดมาจากลพบุรีเลยมั้งเนี่ย ก็มีแต่ตัวที่วัยจี๊ดๆ ทั้งนั้นเลย จนผมต้องเก็บกล้องและเลนส์ไว้ในที่ปลอดภัยและล็อคไว้อย่างดีเลยครับ ^^ ให้พี่น้องเขาเอาโทรศัพท์มาใช้ถ่ายรูปแทนก็แล้วกัน ฮ่าๆๆๆๆๆๆ
เรื่องนั้นยังไม่น่าปวดหัวเท่า การเรียกลำดับสรรพนามนำหน้าชื่อของคนไทยเรานะครับ อิอิอิ ข้างบนนั่นผมอธิบายคร่าวๆ เป็นภาษาอังกฤษ ก็เผื่อเพื่อนๆ ชาวต่างชาติอ่ะครับ ไม่ได้อธิบายให้ลึกซึ้งเหมือนภาษาไทย
รู้มั้ยครับว่า วันนี้ ต้องมีเด็กๆ ในวัยอายุไล่เลี่ยกัน ที่ต้องเรียกสรรพนามนำหน้าชื่อผมแต่กต่างกันออกไป จนพวกเขาต้องตั้งคำถามกับผมว่าทำไมต้องเรียกไม่เหมือนกัน ..... ก็ถ้าผมยังไม่ตายก่อน อีกสิบปีค่อยอธิบายก็แล้วกัน อธิบายตอนนี้ เมื่อยปากกับเปลืองน้ำลายเปล่าๆ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆ
วันนี้ผมถูกเด็กๆ เรียกสรรพนามนำหน้าว่า "ลุง อา น้า และ พี่" ^^ นี่แหล่ะคือจุดเริ่มต้นของเรื่องน่าปวดหัวที่สุด ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆ
เอาที่มาของทีละสรรพนามก็แล้วกันครับ เริ่มจาก "ลุง" ก่อนก็แล้วกันครับ อิอิอิ ในกลุ่มเด็กๆ เหล่านี้ มีเพียงสองสาวเท่านั้นที่ต้องเรียกผมว่า "ลุง" เพราะสองคนนี้เป็นลูกสาวของน้องชายท้องแม่เดียวกันของผม ^^
ถัดมาคือคำว่า "พี่" ในบรรดาเด็กๆ เหล่านี้ จะมีแค่คนเดียวที่ต้องเรียกผมว่า "พี่" เพราะเขาเป็นลูกของน้าคนเล็กสุดของผม
นอกนั้น จะต้องเรียกผมว่า "น้า" หรือไม่ก็ "อา" ก็ต้องเรียกผมแบบนี้ทั้งๆ ที่ พ่อกับแม่ของพวกเขาบางคนต้องยกมือไหว้ผมอ่ะนะ เรื่องนี้เนี่ย ลูกพี่ลูกน้องที่มีศักดิ์เป็นพี่สาวผมเคืองมาก เพราะแกเป็นลูกสาวคนแรกของป้าคนโต แกจะไม่มีสิทธิ์ถูกเรียกว่า "น้า" หรือ "อา" โดยเด็ดขาด ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
แม่ผมเป็นลูกคนที่สี่ (ส่วนพ่อผมเป็นลูกคนที่หนึ่ง ถ้าไปนับญาติทางฝ่ายพ่อ ผมจะไม่ถูกเรียกว่า "อา" หรือ "น้า" เด็ดขาด เพราะผมก็เป็นลูกคนแรกของพ่อผม ฮ่าๆๆๆๆๆๆ) นับเฉพาะญาติทางฝั่งแม่ผมเนี่ย ลูกๆ ของรุ่นแม่ผมอ่ะ คือรุ่นผมเนี่ย เราจะเรียกกันเป็นพี่เป็นน้อง ซึ่งตามหลักจริงๆ ผมต้องเรียกลูกๆ ของป้า เป็น "พี่" ทั้งหมด ถึงเขาจะอายุน้อยกว่าผมหลายปีก็ตาม ก็ตามศักดิ์ผมต้องเรียกเขาว่า "พี่" และต้องยกมือไหว้พวกเขาทั้งหมด เพราะนั่นคือ "ลูกของพี่" ^^ แต่ที่เขาต้องเรียกผมว่าพี่และยกมือไหว้ผมก่อน เพราะวัยที่เขาอ่อนกว่าผมตั้ง 3-4 ปีขึ้นไป เขาเลยไม่กล้าเรียกผมเป็นเหมือนเพื่อนหรือน้อง ^^ บ้านผมเขาสอนกันมาแบบนี้อ่ะครับ แต่สรรพนาม ให้เรียกตามลำดับขั้น ^^
ทีนี้คงพอเข้าใจแล้วนะครับว่า ทำไมถึงมีเด็กบางคนที่เรียกผมว่า "น้า" หรือ "อา" ทั้งๆ ที่ พ่อกับแม่เขา ยกมือไหว้ผม ^^ ก็เมื่อไหร่น้องๆ ผมที่เป็นลูกของน้า มีลูกเมื่อไหร่ ผมถึงจะมีคนเรียกว่า "ลุง" เพิ่มขึ้นมาอีก ^^
ส่วนที่ว่า ทำไมวันนี้ ครอบครัวผมถึงได้มีการรวมญาติเกิดขึ้น ^^ พอดีว่า วันนี้มีคนที่ต้องเรียกผมว่า "พี่" เกิดขึ้นมาอีกหนึ่งคนครับ ^^ ลูกชายของน้าผมกับภรรยาใหม่ครับ ^^ เขาเป็นน้องผมที่มีอายุห่างจากผมตั้ง 40 ปี เลยทีเดียว ฮ่าๆๆๆๆๆ
ผมไม่อยากคิดสภาพเลยว่า ถ้าวันหนึ่ง ผมพาเด็กๆ ทั้งหมดไปเที่ยว โดยที่ผมต้องอุ้มเด็กชายวัย 5 ขวบ โดยที่เขาต้องเรียกผมว่า "พี่ๆ" อยู่ตลอดเวลา พร้อมทั้งมีวัยรุ่นอีกเพียบที่เดินอยู่รอบๆ ตัว ในขณะที่พวกวัยรุ่นเหล่านั้นต้องเรียกผมว่า "ลุงๆ" "น้าๆ" "อาๆ" เนี่ย ^^ ไม่รู้เลยว่า คนอื่นๆ ที่เขาไม่รู้ตื้นลึกหนาบางเนี่ย จะคิดยังไง ^^ บางทีเขาอาจจะคิดว่า พ่อผมไปมีเมียใหม่เป็นวัยรุ่นก็ได้มั้ง ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆ