ENGLISH VERSION (click here!)
Good morning, friends and travelers from around the world.
As you know, a few days ago I was once again taking short tours of important tourist sites in the city of Maracaibo, including a visit to the recently remodeled and restored Plaza Mirador Gran Coquivacoa, formerly known as Plaza Alonso de Ojeda. I don't know why they changed the name, since it still has the same meaning.
The square looked completely different from the last time I was there. Its stairs had been painted, its arch remodeled, and best of all, there is now a monument to Alonso de Ojeda, representing the site where the navigator died, specifically in a monastery of San Francisco in Santo Domingo, Dominican Republic, which was not there on my previous visit.
Underneath the arch is a monument to his wife, India Isabel, who was part of our Wayuu ethnic group. They are considered to be among the first mestizos in the country. She died on Alonso de Ojeda's grave. It is worth noting that he was buried in the place where he died so that people could walk on his grave as a form of penance.
All the decorative bronze plaques depicting different historical figures were displayed on the walls. It would have been nice if they had included the names of each figure so that they could be identified.
There are various relief murals marking the moments when the Spanish arrived on this continent and came into contact with the indigenous people.
Photos taken with a Samsung Galaxy A35.
Collage created in Inshot
Content owned by me.
Translation by: Deepl
Buenos días, amigos y viajeros de todo el mundo.
Como bien saben hace algunos días estuve haciendo nuevamente recorridos cortos en sitios turísticos importantes de la ciudad de Maracaibo, entre los cuáles visité la recién remodelada y recuperada Plaza Mirador Gran Coquivacoa que anteriormente era llamada Plaza Alonso de Ojeda, no se cuál fue la razón para cambiarle el nombre, ya que sigue manteniendo el mismo significado.
La Plaza se veía totalmente distinta a como estaba la última vez, sus escaleras se encontraban pintadas, su arco remodelado y lo mejor de todo es que se encuentra el monumento de Alonso de Ojeda el cuál representa el sitio donde murió el navegante, específicamente en un Monasterio de San Francisco en Santo Domingo, República Dominicana, este no se encontraba en mi anterior visita.
Además debajo del arco se encuentra un monumento de su esposa, la India Isabel que formaba parte de nuestra etnia wayuu y ellos son considerados parte de los primeros mestizajes del país, quién murió sobre la tumba de Alonso de Ojeda, cabe destacar que él fue enterrado en el lugar de su fallecimiento para que pudieran caminar sobre su tumba en manera de penitencia.
Se encontraban plasmadas en sus paredes todas las placas completas decorativas de bronce, con distintos personajes históricos, hubiera sido bueno que llevarán los nombres de cada uno de ellos para poder identificarlos.
Hay distintos murales en relieve que marcan los momentos cuando los españoles llegaron a este continente y entraron en contacto con el pueblo indígena.
Siento que su remodelación le ha devuelto el valor cultural a este espacio público y emblemático de la ciudad, además nos conecta directamente con nuestra historia, raíces y momentos que marcaron un antes y después en nuestra sociedad y etnia que evolucionó con la llegada de los españoles, es de gran valor y forma parte del patrimonio cultural de Maracaibo desde el año 1949.
Espero seguir viendo como se le devuelve parte de su belleza a espacios que estaban olvidados.
Fotografías tomadas con un Samsung Galaxy A35.
Collage realizado en Inshot
Contenido de mi propiedad.
Traducción por: Deepl
Noalys Salas 2.026