Gratos saludos tengan todos mis queridos amigos viajeros, que muestran esos lugares fascinantes de todo el mundo yo sigo explorando y tomando fotografías a plazas importantes de mi ciudad, quiero compartir con ustedes este lugar.
Warm greetings to all my dear fellow travellers, who show me those fascinating places from all over the world. I continue to explore and photograph iconic spots in my city, and I’d like to share this place with you.
Justamente en la Avenida Delicias en Maracaibo, justo con 5 de Julio podemos ver una mini plaza que rinde tributo especial a nuestro recién Santo San José Gregorio Hernández el médico de los pobres, un espacio que busca rendir un tributo especial a su gran vida heroica sinónimo de espiritualidad unión y servicio a lo menos favorecidos su vida es un ejemplo de como la fe y la ciencia se unen de una manera fantástica e increíble, este espacio fue inaguardo recientemente para rendir homenaje especial al gran médico.
Right on Avenida Delicias in Maracaibo, at the junction with 5 de Julio, there is a small square that pays special tribute to our newly canonised Saint José Gregorio Hernández, the doctor of the poor. This space aims to honour his heroic life, which was characterised by spirituality, unity and service to the less fortunate. His life is an example of how faith and science come together in a truly remarkable and incredible way. This space was recently inaugurated to pay special tribute to the great doctor.
En esta plaza podemos obsevar una gran leyenda justamente al lado del monumento de San José Gregorio Hernández, del lado derecho que narra la vida de este Santo de forma breve todo lo que realizó en vida así como también su camino espiritual y todo lo que participó en la Iglesia Católica, San José Gregorio Hernández siempre a formado parte de ese modelo de Dios en la tierra, siendo ese Santo encargado de involucrarse en la fe de todos los Venezolanos creyentes quienes no han entregado suplicas en medio de la enfermedad o en medio de la tormenta en la sala de hospital o entre otros.
In this square, we can see a large inscription right next to the monument to Saint José Gregorio Hernández, on the right-hand side, which briefly recounts the life of this saint, detailing his achievements during his lifetime, as well as his spiritual journey and his contributions to the Catholic Church. Saint José Gregorio Hernández has always been part of that model of God on earth, being the saint entrusted with supporting the faith of all Venezuelan believers who have offered their prayers in the midst of illness or in the midst of a storm, in hospital wards or elsewhere.
Esta obra tiene de diametro 2, 9metros de altura, elaborado por un artista proveniente de la ciuadad de Valencia Alejandro Von Hertzen, esta escultura es bastante moderna la cual esta elaborada en bronce, produciendo un efecto de espejo y diamantado en lo que recibe cualquier tipo de reflejo en forma de figuras geométricas como cuadrado y triangulo una propuesta bastante diferente de este gran, podemos ver a San José Gregorio Hernández con su sombrero y su bata, su traje, corbata característico de la época.
This sculpture is 2.9 metres in diameter and 2.9 metres high, created by Alejandro Von Hertzen, an artist from the city of Valencia. This rather modern sculpture is cast in bronze, creating a mirror-like, diamond-cut effect that reflects any light in the form of geometric shapes such as squares and triangles – a rather unusual take on this great figure. We can see Saint Joseph Gregorio Hernández wearing his hat and dressing gown, along with the suit and tie characteristic of the period.
El monumento esta decorado con diversos pequeños arbutos ornamentales para que pueda embellecer todo este espacio, justamente en esta calle principal de la Av Delicias justamente con 5 de Julio enfrente del antiguo Citibank, pasan la mayoría del tráfico marabino por lo que es un sitio bastante estratégico y comercial, e incluso hasta del municipio cercano de la Guajira como lo es el municipio Mara, justamente por aquí pasa todo el tráfico.
The monument is adorned with various small ornamental arbutus trees to enhance the appearance of the entire area. It is situated on the main street of Avenida Delicias, at the junction with 5 de Julio, opposite the former Citibank. Most of the traffic from Maracaibo passes through here, making it a highly strategic and commercial location; indeed, all traffic from the neighbouring municipality of La Guajira, such as that from the municipality of Mara, passes through this very spot.
Te preguntarás quien es San José Gregorio Hernández, pues fue un Trujillano nacido en Isnotu un humilde Pueblo de Betijoque bastante humilde donde las personas viven de las artesanías y cultuvo, José Gregorio era justamente el mayor de 6 hermanos, justamente cuando era bastante jóven su mamá falleció, decidió ir a estudiar en Caracas medicina, graduandose con honores también era pioneros de diversas cátedras de la Universidad Central de Venezuela a su vez era un gran investigador, era conocido como el medico de los pobres puesto que no cobraba y atendías a las personas sin ningún beneficio económico, aceptaba colaboraciones en la esquina de su recinto y esto era para comprar medicionas para las personas más pobres, fue atropellado en la Pastora por uno de sus pacientes pero fue sin intención alguna, fallece y Venezuela lloro su muerte ya que era muy conocido por su fe, servicio y vocación.
You might be wondering who Saint José Gregorio Hernández is, well, he was a man from Trujillo, born in Isnotu, a rather humble village in Betijoque where people make a living from crafts and farming. José Gregorio was the eldest of six siblings; when he was still quite young, his mother passed away. He decided to go to Caracas to study medicine, graduating with honours. He was also a pioneer in various departments at the Central University of Venezuela and, in turn, a great researcher. He was known as the ‘doctor of the poor’ as he did not charge fees and treated people without any financial gain; he accepted donations at the entrance to his clinic, which he used to buy medicines for the poorest people. He was run over in La Pastora by one of his patients, though it was entirely unintentional. He passed away, and Venezuela mourned his death, as he was widely known for his faith, service and vocation.
Los restos mortales de San José Gregorio Hernández fuerón enterrados en la Iglesia "La Candelaria", en Caracas, ahora bien José Gregorio Hernández era un hombre de fe, enmaracado por su fe católica y devoción al Sagrado Corazón de Jesús, el supo combinar la fe, con el servicio, José Gregorio Hernández fue realizando milagros, concediendo favores exaltado primeramente como venerable siervo de Dios, su beatificación se demoro muchos años, hasta que fue canonizado por la Iglesia Catolica el 19 de Octubre del 2025, junto con otra Venezolana Carmen Rendiles por decreto del Papá Francisco.
The mortal remains of Saint José Gregorio Hernández were buried in the Church of La Candelaria in Caracas. José Gregorio Hernández was a man of faith, deeply rooted in his Catholic faith and devotion to the Sacred Heart of Jesus; He knew how to combine faith with service. José Gregorio Hernández performed miracles and granted favours, initially being recognised as a Venerable Servant of God. His beatification was delayed for many years, until he was canonised by the Catholic Church on 19 October 2025, together with another Venezuelan, Carmen Rendiles, by decree of Pope Francis.
Por último es grato tener estos espacios que rindan tributo a San José Gregorio Hernández el médico de los pobres, nuestro primer Santo hombre Venezolano, muchas gracias viajeros del mundo por conocer conmigo este espacio que San José Gregorio Hernández los bendiga.
Finally, it is a pleasure to have these places that pay tribute to Saint José Gregorio Hernández, the doctor of the poor and our first Venezuelan saint. Thank you very much, travellers from around the world, for discovering this place with me. May Saint José Gregorio Hernández bless you all.
Imágenes creadas por mi en Adobe express.
Images created by me in Adobe express.
Las fotografías fueron tomadas con un teléfono samsung A36
The photographs were taken with a samsung A36 phone.
Las fotos son de mi pertenencia, tomadas por mi.
The photos belong to me, taken by me.
Texto traducido en Deelp