Gratos saludos tengan todos mis queridos amigos viajeros de todos partes del mundo es un placer saludarlos en este día domingo, quiero mostrarles un lugar de historia.
Warm greetings to all my dear fellow travellers from all over the world. It is a pleasure to greet you on this Sunday; I would like to show you a place steeped in history.
Justamente caminando justamente por la avenida principal de 5 de Julio una de las avenidas más importante y lindas de la ciudad de Maracaibo, suele ser muy reconocida a la altura de Santa Rita, se encuentra el Edificio Las Laras mejor conocido como PDVSA La Estancia, este lugar es patrimonio arquitectónico de nuestra ciudad presenta una fallada interesante y es un lugar donde se expresa la cultura, arte en toda la expresión de la palabra.
As you walk along 5 de Julio Avenue – one of the most important and beautiful avenues in the city of Maracaibo, which is particularly well-known in the Santa Rita area – you will find the Las Laras Building, better known as PDVSA La Estancia. This building is part of our city’s architectural heritage; it features an interesting façade and is a place where culture and art are expressed in every sense of the word.
El edificio de Las Laras, posee una arquitectura netamente colonial y sus instalaciones se asemejan a las casas de los campos petroleros de Cabimas, es por eso que también podemos ver la gran similitud que este posee con con el centro medico de occidente, apesar que este lugar posee solo 16 años, su arquitectura se remonta a mucho más tiempo, este posee cercas colores verde con diferentes tubos, en este lugar se implementa talleres gratuitos para los niños de danza, arte e incluyendo adultos también, podemos que su segundo piso posee balcones en madera.
The Las Laras building features distinctly colonial architecture, and its design resembles the houses found in the oil fields of Cabimas; this is why it bears a striking resemblance to the Western Medical Centre. Although the building is only 16 years old, its architectural style dates back much further. It features green-coloured fences with various pipes. Free workshops in dance and art are held here for children, and adults are also welcome. The second floor has wooden balconies.
Ahora bien este lugar es cuna de grandes aportes para todos los marabinos pues el compromiso cultural que posee cada una de sus instalaciones es totalmente, puesto que atraves del arte han permitido llevar atraves de sus intalciones un buen desarrollo artisticos para el desarrollo de nuestra localidad podemos ver en su nave central unas grandes letras que dice Edificio Las Laras, con unas grandes bases que asemejan a un castillo, todos en algún momento hemos venido a este lugar para cualquier evento ya sus instalaciones son bastantes fantásticas.
Now, this place is a cradle of great contributions for all the people of Maracaibo, as the cultural commitment embodied in each of its facilities is absolute; through art, they have fostered significant artistic development within our town. In its central hall, we can see large letters spelling out ‘Edificio Las Laras’, set on massive foundations that resemble a castle. We have all visited this place at some point for various events, and its facilities are truly fantastic.
Sin duda alguna fue en recorrido bastante interesante, durante el siglo pasado cada uno de los trabajadores de petroleos de Venezuela, tenían grandes privilegios de salud, viviendas beneficios económicos de mucho tipos es por eso que diversos tipos de estos lugares tienen cierta semejanza y no podía faltar que un lugar clásico como este fuera en una avenida tan importante como 5 de Julio, me encanto contemplar por completo la belleza e historia del lugar así sea por sus exteriores.
It was certainly a fascinating tour. During the last century, every oil worker in Venezuela enjoyed extensive healthcare, housing and a wide range of financial benefits; that is why many of these buildings share certain similarities, and it was only to be expected that a classic building like this would be situated on such a prominent avenue as 5 de Julio. I thoroughly enjoyed taking in the beauty and history of the place, even if only from the outside.
Por último fue un gusto visitar este lugar con todos ustedes espero les haya gustado, nos vemos en otra oportunidad mis viajeros para seguir visitando lugares fascinantes.
Finally, it was a pleasure visiting this place with all of you. I hope you enjoyed it. See you next time, fellow travellers, so we can continue exploring fascinating places.
Las fotografías fueron tomadas con un teléfono samsung A36
Texto traducido en Deelp