Good evening blog friends, how are you? Today I finally had a more peaceful day and I wanted to share with you a trip I took last week. As you know, I'm moving to another city that I don't know much about. A few days ago, my husband and I decided to explore the surrounding area, also taking the opportunity to go and get some furniture in the countryside near the city. So we went to Chiesina Uzzanese, a fairly large municipality that connects the city of Montecatini with large areas of countryside that reach as far as the Fucecchio marshes, which I want to visit sooner or later because everyone says it's very beautiful (but it's better to visit it in winter/autumn because in summer the marshes are full of mosquitoes and insects). However, Chiesina Uzzanese is also famous because it was a stop on the Via Francigena and a place where pilgrims were welcomed on their journey. Today, it is still a very active place of passage, but obviously it is no longer a stop on pilgrimages, even if it maintains, especially in the rural areas, various paths for walking and trekking, also because on one side it borders the Cerbaie hills and Pescia, which is a very large city located in the mountains. I've been here several times in the past because for those who love villages and nature, there are some truly beautiful gems here. It's even called "Little Switzerland" for its natural beauty. Chiesina Uzzanese is divided into several hamlets: a central one, one to the north, and one to the south. However, it's still a vast area; if you have time, there's so much to explore!
Buenas noches, amigos del blog, ¿qué tal? Hoy por fin he tenido un día más tranquilo y quería compartir con vosotros un viaje que hice la semana pasada. Como sabéis, me mudo a otra ciudad que no conozco mucho. Hace unos días, mi marido y yo decidimos explorar los alrededores, aprovechando también para comprar muebles en el campo cerca de la ciudad. Así que fuimos a Chiesina Uzzanese, un municipio bastante grande que conecta la ciudad de Montecatini con extensas zonas rurales que llegan hasta las marismas de Fucecchio, que quiero visitar tarde o temprano porque todo el mundo dice que es preciosa (aunque es mejor visitarla en invierno/otoño porque en verano las marismas están llenas de mosquitos e insectos). Sin embargo, Chiesina Uzzanese también es famosa por ser una parada en la Vía Francígena y un lugar de acogida para los peregrinos. Hoy en día, sigue siendo un lugar de paso muy activo, pero obviamente ya no es una parada de peregrinaciones, aunque conserva, sobre todo en las zonas rurales, diversos senderos para caminar y hacer senderismo, también porque por un lado limita con las colinas de Cerbaie y Pescia, una ciudad muy grande situada en las montañas. He estado aquí varias veces en el pasado porque, para los amantes de los pueblos y la naturaleza, aquí hay joyas realmente hermosas. Incluso se le llama "La Pequeña Suiza" por su belleza natural. Chiesina Uzzanese se divide en varias aldeas: una central, una al norte y otra al sur. Sin embargo, sigue siendo una zona extensa; si se tiene tiempo, ¡hay muchísimo que explorar!
Anyway, we started from Montecatini, starting from the commercial area made up of unattractive high-rises (well, industrial areas aren't always attractive), then we found ourselves towards the center, made up of small white or brown houses—rather anonymous at first, which disappointed me a bit, because the houses in Valdinievole are usually the typical colorful ones that adorn Pistoia and the surrounding province. Then we approached Chiesina Uzzanese and finally we began to see some greenery. First, some somewhat bare parks, but then finally we arrived at countryside areas, alternating with villas and houses, as is typical in the area, this time much prettier and more colorful. Some residential buildings in the area were truly beautiful to look at! Also beautiful are the various farmhouses scattered throughout the countryside among the large green fields, an area where it would be nice to take long walks if the weather is good. Anyway, I'll say goodbye for now, I'll leave you with photos of this trip, and soon I'll take you to a small but charming hamlet of Chiesina Uzzanese that really struck me, and to other hamlets in the area! See you soon, blog friends!
En fin, empezamos en Montecatini, empezando por la zona comercial, compuesta por rascacielos poco atractivos (bueno, las zonas industriales no siempre lo son), y luego nos dirigimos hacia el centro, compuesto por pequeñas casas blancas o marrones, bastante anónimas al principio, lo cual me decepcionó un poco, porque las casas de Valdinievole suelen ser las típicas y coloridas que adornan Pistoia y la provincia circundante. Después nos acercamos a Chiesina Uzzanese y finalmente empezamos a ver algo de vegetación. Primero, algunos parques algo desolados, pero finalmente llegamos a zonas rurales, alternadas con villas y casas, como es típico en la zona, esta vez mucho más bonitas y coloridas. ¡Algunos edificios residenciales de la zona eran realmente preciosos! También son preciosas las diversas casas de campo repartidas por el campo entre los extensos campos verdes, una zona donde sería agradable dar largos paseos si hace buen tiempo. En fin, me despido por ahora. Les dejo fotos de este viaje y pronto los llevaré a una pequeña pero encantadora aldea de Chiesina Uzzanese que me impactó mucho, ¡y a otras aldeas de la zona! ¡Nos vemos pronto, amigos del blog!
First picture and others pictures edited by my phone translation with deepl.