Good morning, blog friends, how are you? Today it's been a long time since I've been to the Agliana area, so my husband and I, since we were visiting the area, decided to explore a part of the town we hadn't seen. Agliana is a fairly large municipality, divided into various hamlets, some smaller and more urban, some rural, and others more urban. It's a very busy transit area, both because it's crossed by one of the main roads connecting Pistoia to Prato and other neighboring cities, and because it's full of businesses of all kinds. Every year, it's increasingly expanding, often to the detriment of the rural areas, where new buildings and supermarkets are being built, which obviously doesn't please local merchants. In any case, it's a large area with many things to see: squares, churches, streets, parks, and rural or residential areas.
Buenos días, amigos del blog, ¿cómo están? Hacía mucho tiempo que no visitaba la zona de Agliana, así que mi marido y yo, aprovechando que estábamos de visita, decidimos explorar una parte del pueblo que no conocíamos. Agliana es un municipio bastante grande, dividido en varias aldeas, algunas más pequeñas y urbanas, otras rurales y otras más urbanas. Es una zona de tránsito muy concurrida, tanto porque la atraviesa una de las carreteras principales que conectan Pistoia con Prato y otras ciudades vecinas, como porque está llena de negocios de todo tipo. Cada año, se expande más, a menudo en detrimento de las zonas rurales, donde se construyen nuevos edificios y supermercados, lo que obviamente no agrada a los comerciantes locales. En cualquier caso, es una zona extensa con mucho que ver: plazas, iglesias, calles, parques y zonas rurales o residenciales.
During our tour of Agliana, we focused on the area around Piazza della Misericordia. This small square is surrounded by a residential area, again filled with houses of various types, but some really struck me because it truly seemed as if spring had arrived, with so many trees in bloom, lush shrubs, and several houses with gorgeous gardens. One in particular, with several cacti, was a real treat; I'd love to have them in my new home. The area is very pretty, with many beautiful houses, but also some modern buildings that don't look out of place given the area's slightly more urban feel, so there's plenty of parking.
However, it's worth mentioning that many of the plants and buildings in the area are funded and owned by a very popular volunteer association. It's worth mentioning because it provides non-profit transportation and care for the sick. It's a very well-known organization and also contributes to the area's maintenance. Agliana remains one of my favorite places; I've often visited there in the past. Unfortunately, now I'm moving further away, I won't have much opportunity to return.
I hope you enjoyed my little trip to Agliana. I can't wait to visit more parts of the city in the spring to see more trees and gardens in bloom.
Durante nuestro recorrido por Agliana, nos centramos en la zona de la Piazza della Misericordia. Esta pequeña plaza está rodeada por una zona residencial, repleta de casas de distintos estilos, pero algunas me impresionaron especialmente porque realmente parecía que la primavera había llegado, con tantos árboles en flor, arbustos exuberantes y varias casas con jardines preciosos. Una en particular, con varios cactus, fue una verdadera delicia; me encantaría tenerlos en mi nueva casa. La zona es muy bonita, con muchas casas preciosas, pero también algunos edificios modernos que no desentonan con el ambiente ligeramente más urbano de la zona, por lo que hay mucho aparcamiento.
Sin embargo, cabe mencionar que muchas de las plantas y edificios de la zona son propiedad de una popular asociación de voluntarios, financiada y gestionada sin ánimo de lucro. Esta asociación ofrece transporte y atención médica a los enfermos. Es una organización muy conocida que también contribuye al mantenimiento de la zona. Agliana sigue siendo uno de mis lugares favoritos; la he visitado con frecuencia. Lamentablemente, ahora que me mudo más lejos, no tendré muchas oportunidades de volver.
Espero que hayan disfrutado de mi pequeño viaje a Agliana. Tengo muchas ganas de visitar otras partes de la ciudad en primavera para ver más árboles y jardines en flor.
First and others pictures edited by my phone translation with deepl.