Good morning friends, how are you? We are not very well, yesterday was Sunday and Mother's Day and also the day in which unfortunately our beloved aunt Lucia, my husband's aunt, left us due to a bad tumor, so yesterday we returned to the native village to say our last goodbye after saying goodbye to her and we decided to take a walk in the medieval part of Montemurlo, my husband's native village, to cheer us up.
I had already visited Montemurlo city a few days ago but yesterday we visited the old part of the city with an ancient parish church, the medieval village, the cemetery on the hills and the abandoned villa of the Baron. Today, however, I will talk to you about the medieval village and the parish church, one of the most famous and beautiful places in Montemurlo, to reach it you have to take some very beautiful roads in the woods that lead to this village located on a hill, they call it the place of beautiful sight because it overlooks a small terrace from which you can see the beauty of the view over the entire valley with the help of a telescope.
Finding a parking space on Sunday was not easy but we found a place in the woods and took advantage of it to go for a walk that after the sad day cheered us up a little. Once you arrive at the village there is a small stone door that once you cross it leads you to this really small village of medieval origin made up of a few houses and a delightful little church dedicated to San Giovanni decollato, among other things the same saint to whom my husband owes his name, his name is Vanni, diminutive of Giovanni.
🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩
Buenos días amigos, ¿cómo están? No estuvimos muy bien ayer era domingo y día de la madre y también el día en el que por desgracia nuestra querida tía Lucía, tía de mi marido, nos dejó a causa de un mal tumor, así que ayer volvimos a nuestro pueblo natal para darle el último adiós después de despedirnos de ella y decidimos dar un paseo por la parte medieval de Montemurlo, el pueblo natal de mi marido para animarnos. Ya había visitado la ciudad de Montemurlo hace unos días, pero ayer visitamos la parte antigua de la ciudad con una antigua iglesia parroquial, el pueblo medieval, el cementerio en las colinas y la villa abandonada del Barón. Hoy, sin embargo, os hablaré del pueblo medieval y de la iglesia parroquial, uno de los lugares más famosos y bonitos de Montemurlo.
Para llegar a él hay que tomar unos caminos muy bonitos entre el bosque que conducen hasta este pueblo situado sobre una colina. Lo llaman el lugar de la bella vista porque domina una pequeña terraza desde la que se puede contemplar la belleza de la vista sobre todo el valle, incluso con ayuda de un telescopio. Encontrar aparcamiento el domingo no fue fácil pero encontramos un sitio en el bosque y aprovechamos para dar un paseo que después del triste día nos animó un poco.
Una vez que llegas al pueblo hay una pequeña puerta de piedra que una vez cruzada te lleva a este pequeñísimo pueblo de origen medieval formado por unas pocas casas y una encantadora pequeña iglesia dedicada a San Giovanni decollato, entre otras cosas el mismo santo al que mi marido debe su nombre, se llama Vanni, diminutivo de Giovanni.
Immediately after the stone door we decided to visit the parish church, small but open to the public and really beautiful, I'll tell you a little about it, the church was part of the ancient city walls of which unfortunately not much remains but the bell tower of the parish church was an ancient defensive tower probably belonged for a period to the Medici family who also stayed in Montemurlo. The church in addition to the main part is also equipped with a portico and an internal courtyard. Inside the parish church there are today important paintings such as the Madonna del rosario and the Madonna assunta in cielo che da la girdle ai santi, it is a small but really very suggestive parish church and the works are magnificent and in good condition.
After visiting the parish church we went to the small terrace overlooking the valley, from which you can see almost as far as Pistoia with binoculars, there were a lot of people but we still managed to take some photos with the valley as a backdrop, a beautiful view that made us feel good, we were happy to have visited the parish church, I visited it years ago in the evening and I remember that at night with good weather it is very suggestive, furthermore there is also a small restaurant that everyone speaks highly of located near the terrace, a very romantic place, we hope to go and eat there one day!
🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩
Inmediatamente después de la puerta de piedra decidimos visitar la iglesia parroquial, pequeña pero abierta al público y realmente hermosa, os contaré un poco sobre ella, la iglesia formaba parte de las antiguas murallas de la ciudad de las que lamentablemente no queda mucho pero el campanario de la iglesia parroquial era una antigua torre defensiva que probablemente perteneció durante un periodo a la familia Medici que también se alojó en Montemurlo. Además de la parte principal, la iglesia también cuenta con un pórtico y un patio interior.
En el interior de la iglesia parroquial se conservan hoy importantes pinturas como la Virgen del Rosario y la Virgen asunta al cielo que entrega el cinturón a los santos. Es una iglesia parroquial pequeña pero muy sugerente y las obras son magníficas y se encuentran en buen estado de conservación. Después de visitar la iglesia parroquial fuimos a la pequeña terraza con vistas al valle, desde la que se puede ver casi hasta Pistoia con unos prismáticos, había mucha gente pero aún así logramos sacar algunas fotos con el valle como telón de fondo, una vista preciosa que nos hizo sentir bien, estábamos felices de haber visitado la iglesia parroquial, la visité hace años por la tarde y recuerdo que por la noche con buen tiempo es muy sugerente, además también hay un pequeño restaurante del que todo el mundo habla muy bien situado cerca de la terraza, un lugar muy romántico, esperamos ir a comer allí algún día!
First picture edited by my phone, translation with canva.