[ENG]
If someone still doesn't know the Church of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary at Kopernika Street 19 and has never been to mass there, it's high time to catch up and it's worth hurrying up, because the future fate of this temple is very uncertain! This baroque temple, located in the Wesoła district, was started to be built in 1634 on the initiative of Bishop Tomasz Oborski. However, it wasn't easy and there were delays, because the construction lasted almost 50 years, and the temple was consecrated only in 1683. It was worth waiting, because the church is a beautiful example of the Polish version of the baroque, strongly inspired by Italian architecture, and more precisely the Roman church of Santa Maria della Scala. The facade of the church is classic baroque with a triangular gable and sculptures of Carmelite saints: Teresa of Ávila and John of the Cross, announcing that the interior will also be rich, and indeed the interior is also baroque. A single-nave space, with side chapels opening through high arcades. The main altar, made of black Dębnik marble, makes the greatest impression. The other altars, as well as portals and balustrades, were also made of the same material. Nowhere else in Krakow has this very elegant material been used on such a wide scale. The uniform interior furnishings that we have in the Church of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary are rare. It is not only the architecture that attracts attention here. This church was a "healing" temple for a long time. In the 18th century, it was transferred by the Discalced Carmelites to the Sisters of Charity, who ran the St. Lazarus Hospital next to it. Hence, to this day, many Krakow residents simply call it "St. Lazarus Church". The hospital operated here until the 21st century, until it was moved to Prokocim. After the University Hospital was moved, the fate of the church hung in the balance for a moment. Fortunately, it was not closed, although its owner changed. In 2021, an agreement was signed under which the church remained open to the faithful, and additionally gained a second life as a venue for classical music concerts. It must be admitted that the acoustics inside are very good, and the baroque interior sounds better than many a concert hall. Interestingly, since 2020, the Pastoral Care of the Faithful of the Latin Liturgy, run by the Priestly Fraternity of St. Peter, has also been operating here. That is why fans of mass in the classical Roman rite, with Latin, incense and Gregorian chant, are attracted to this place in huge numbers every Sunday.
Address:
ul. Kopernika 19
31-529 Kraków
Website:
https://fssp.pl/2021/09/23/krakow-kosciol-niepokalanego-poczecia-nmp-na-ul-kopernika/
Masses on Sundays and celebrations:
8.00, 11.30, 19.00
[PL]
Jeśli ktoś jeszcze nie zna kościoła Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny przy ulicy Kopernika 19 i nie była tam nigdy na mszy, to czas najwyższy nadrobić i warto się pospieszyć, bo przyszłe losy tej świątyni są bardzo niepewne! Tą barokową świątynię, zlokalizowaną w dzielnicy Wesoła zaczęto budować w 1634 roku z inicjatywy biskupa Tomasza Oborskiego. Jednak nie poszło to łatwo i nie obyło się bez opóźnień, bo budowa trwała prawie 50 lat, a świątynię konsekrowano dopiero w roku 1683. Warto było czekać, bo kościół jest przepięknym przykładem baroku w wydaniu polskim, mocno inspirowanym włoską architekturą, a dokładniej rzymskim kościołem Santa Maria della Scala.
Fasada kościoła jest klasyczną barokową z trójkątnym szczytem i rzeźbami świętych karmelitańskich: Teresy z Ávili i Jana od Krzyża zapowiada, że w środku też będzie na bogato i rzeczywiście we wnętrzu też jest barokowo. Jednonawowa przestrzeń, z bocznymi kaplicami otwierającymi się przez wysokie arkady. Największe wrażenie robi ołtarz główny, wykonany z czarnego marmuru dębnickiego. Z tego samego materiału wykonano także pozostałe ołtarze, a także portale i balustrady. Nigdzie indziej w Krakowie ten bardzo elegancki materiał nie został tak użyty na tak szeroką skalę. Jednolite wyposażenie wnętrza z jakim mamy do czynienia w kościele Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny należy do rzadkości.
Nie tylko architektura przyciąga tutaj uwagę. Ten kościół był przez długi czas świątynią „leczącą”. W XVIII wieku został przekazany przez karmelitów bosych siostrom szarytkom, które prowadziły przy nim szpital św. Łazarza. Stąd też do dziś wielu krakowian mówi na niego po prostu „kościół św. Łazarza”. Szpital działał tu aż do XXI wieku, do czasu aż nie przeniesiono go na Prokocim. Po przeniesieniu Szpitala Uniwersyteckiego, los kościoła przez moment zawisł na włosku. Ale na szczęście nie został zamknięty, choć jego właściciel się zmienił. W 2021 roku podpisano umowę, na mocy której świątynia pozostała otwarta dla wiernych, a dodatkowo zyskała drugie życie jako miejsce koncertów muzyki klasycznej. Trzeba przyznać, że akustyka wewnątrz jest bardzo dobra, a barokowe wnętrze brzmi lepiej niż niejedna sala koncertowa.
Co ciekawe od 2020 roku działa tu także Duszpasterstwo Wiernych Liturgii Łacińskiej, prowadzone przez Bractwo Kapłańskie Świętego Piotra. Dlatego sympatyków mszy w klasycznym rycie rzymskim, z łaciną, kadzidłem i chorałem gregoriańskim właśnie to miejsce przyciąga każdej niedzieli w ogromnej liczbie.
Adres:
ul. Kopernika 19
31-529 Kraków
Strona internetowa parafii:
https://fssp.pl/2021/09/23/krakow-kosciol-niepokalanego-poczecia-nmp-na-ul-kopernika/
Msze Święte w niedziele i święta
8.00, 11.30, 19.00