En la historia retrospectiva de la lengua, el castellano como idioma era uno de los tantos dialectos hablados en España desde la imposición del latín por los romanos hacia 206 a.C., pudiéndose situar a partir de la segunda mitad del siglo XV el desarrollo del naciente idioma tanto hablado como escrito. El origen de la lengua castellana está asociado al hecho de significación histórica universal como lo es la preponderancia militar y política de Castilla durante la reconquista, lo que a su vez hizo difundir la lengua cultivada en Burgos, hacia territorios cercanos, en un proceso lento que llega hacia finales del siglo XV con la conquista de Granada, último reducto de la dominación árabe, conjuntamente con la reforma de que será objeto en tiempos de los Reyes Católicos.

De acuerdo con González y Durand (1992), en el siglo V d.C. luego del colapso del Imperio Romano producto de las invasiones bárbaras, el latín deviene en un latín deformado por la influencia del dialecto castellano que hablaba el pueblo llano. Sin embargo, queda claro que aún no se está en presencia de un castellano propiamente dicho, sino que este sigue un camino de desarrollo y gestación hacia formas más avanzadas. Es de hacer notar, sin embargo, que la lengua castellana todavía no había suplantado todos los dialectos autóctonos y mozárabes. A pesar de ello, la difusión de la lengua de Castilla debió, no obstante, atravesar el Atlántico y buscar imponerse de la misma manera en los extensos e ignotos territorios americanos recién descubiertos.

Como manifestación tangible de la evolución del idioma de Castilla, se tiene que en 1492 Antonio de Nebrija publica el primer tratado de gramática de la lengua castellana con la intención de fijar el idioma con reglas permanentes y precisas. No es sino hacia mediados del siglo XVI cuando se intenta reformar algunas particularidades de la lengua y en especial el aspecto escritural con criterios teóricos y proposiciones prácticas que buscaban simplificar y sistematizar la escritura.

Fuente de la imagen

Para ello se procedió a ir sustituyendo el criterio de autoridad ejercido por escribanos y calígrafos dedicados, por lo general, a satisfacer o perpetuar ciertos gustos sociales coetáneos en el cultivo de la lengua y su escritura, que representaban la experiencia gradual de la corrupción idiomática que alcanza hacia el siglo XVI su peor nivel de crisis. A tales efectos, el primero que busca avanzar en esa necesidad de la reforma idiomática es Juan de Iciar, calígrafo español que publica en Zaragoza su tratado que lleva por título Ortografía Práctica, publicada en 1548. La importancia de este autor se debe al hecho de haber introducido en España la letra bastarda caligráfica, mejor conocida como itálica, dándose a conocer fundamentalmente en los sectores reales, eclesiásticos y privados, en la escritura manuscrita (González y Durand, 1992, op. cit .p.p. 43- 46). Es de destacar la popularidad que alcanzó dicha obra por haber tenido veinte reimpresiones entre 1548 a 1568, una por año.

FORMAS DE ESCRITURA

Fuente de la imagen

Fuente de la imagen