Hello everyone and welcome to my blog :-)
When we visited the walkways, we parked the car and chose to take a walk around Valongo City Park, a green space that stands out in the region. The walkways, which extend across several areas of the park, allow for a peaceful stroll and one of the best ways to access them is through here.
PT
Quando visitamos os passadiços estacionamos o carro e optamos por dar uma volta pelo Parque da Cidade de Valongo, um espaço verde que se destaca na região. Os passadiços, que se estendem ao longo de várias zonas do parque, permitem um passeio tranquilo e uma das melhores formas de acesso é por aqui.
The City Park is, in general, an area intended for leisure and contact with nature. Located in a central area of the city, it is surrounded by schools, buildings and houses, which should be an opportunity for residents to enjoy a quality green space, accessible to all. When we arrived, we noticed that the park is quite large and has a variety of trees and plants that provide a feeling of freshness, ideal for outdoor walks. There are also several lawn areas, which, on sunny days, are perfect for picnics and moments of relaxation.
PT
O Parque da Cidade é, de uma forma geral, uma área destinada ao lazer e ao contacto com a natureza. Localizado numa zona central da cidade, é rodeado por escolas, prédios e casas, o que deveria ser uma oportunidade para os habitantes locais desfrutarem de um espaço verde de qualidade, acessível a todos. Quando chegámos, notámos que o parque é bastante grande e dispõe de uma diversidade de árvores e plantas que proporcionam uma sensação de frescura, ideal para caminhadas ao ar livre. Há também várias zonas de relvado, que, em dias de sol, se tornam perfeitas para piqueniques e momentos de descontração.
However, as we walked further, we noticed that the state of conservation of the space left a little to be desired. In some areas, the vegetation looked disorganized, with weeds and bushes that had not been pruned for some time. The land, in some areas, was also a little neglected, with rubbish scattered around, something that contrasts with the potential that the park has to be a truly welcoming and well-structured space.
PT
Contudo, à medida que caminhávamos mais , notámos que o estado de conservação do espaço deixava um pouco a desejar. Em algumas zonas, a vegetação parecia desorganizada, com ervas daninhas e arbustos que não haviam sido podados há algum tempo. O terreno, em algumas áreas, também estava um pouco descuidado, com lixo espalhado, algo que contrasta com o potencial que o parque tem para ser um espaço verdadeiramente acolhedor e bem estruturado.
My personal opinion is that it could be better used, especially considering the privileged location it occupies. The fact that it is located close to a school and surrounded by several buildings and houses should be an advantage, as it could be a meeting point for families, children and even for those looking for an escape from daily stress. However, the lack of maintenance in some areas means that the park does not reach its full potential, sometimes driving away people who could visit it more regularly. Care with hygiene and maintenance of infrastructure, such as walkways and benches, also appears to be an area for improvement.
PT
A minha opinião pessoal é que poderia estar melhor aproveitado, especialmente considerando a localização privilegiada que ocupa. O facto de estar situado perto de uma escola e rodeado por diversos prédios e casas deveria ser uma vantagem, pois poderia ser um ponto de encontro para as famílias, crianças e até para quem procura uma fuga ao stress diário. Contudo, a falta de manutenção em algumas áreas faz com que o parque não aproveite todo o seu potencial, afastando, por vezes, as pessoas que poderiam frequentá-lo com mais regularidade. O cuidado com a higiene e a manutenção das infraestruturas, como os passadiços e os bancos, também parece ser um ponto a melhorar.
The park also has some other infrastructures that are worth mentioning. There is a playground, a café, a performance venue and what previously appeared to be a lake. While some of these areas are pleasant, the lack of maintenance and a sense of abandonment in certain parts of the park detracts from the experience for visitors. The presence of some graffiti on the walls and rubbish scattered around various areas of the park are elements that negatively affect the image of the space, which could be more welcoming and well-kept.
PT
O parque também dispõe de algumas outras infraestruturas que merecem destaque. Existe um parque infantil, um café, um local para espetáculos e o que parecia anteriormente um lago. Embora algumas dessas áreas sejam agradáveis, a falta de cuidado e a sensação de abandono em certas partes do parque diminuem a experiência de quem visita. A presença de alguns grafites nas paredes e de lixo espalhado por várias zonas do parque são elementos que afetam negativamente a imagem do espaço, que poderia ser mais acolhedor e bem cuidado.
On the other hand, the park has the advantage of being quite accessible. Its proximity to schools and residential areas makes it an easy option for those who want to spend some time outdoors, even without leaving Valongo. It is also possible to see, from time to time, people walking, running or even cycling, which shows that the park has the potential to be a busier place.
Its strategic location and its potential as a meeting point for the community are clear, but with many points for improvement.
PT
Por outro lado, o parque tem a seu favor o facto de ser bastante acessível. A sua proximidade com escolas e com áreas residenciais faz com que seja uma opção fácil para quem deseja passar algum tempo ao ar livre, mesmo sem sair de Valongo. Também é possível ver, de vez em quando, pessoas a fazer caminhadas, correr ou até a andar de bicicleta, o que demonstra que o parque tem o potencial para ser um local mais movimentado.
A sua localização estratégica e o seu potencial enquanto ponto de encontro para a comunidade são claros, mas com muitos pontos de melhoria.
I hope you enjoyed.
See you around.
Wishing you much peace and health
Those who pass by us do not go alone. They leave a bit of themselves, taking a piece of us."
Author: Antoine de Saint-Exupery, The Little Prince.
"The Template cover used in this post is from Canva - Created by Misia"
