Very close to the southeast of the province of Badajoz and bordering the province of Seville in the autonomous community of Andalusia is the so-called Sierra de la Jayona where I would visit one of the oldest mining operations in the country, the Mina de la Jayona. The route through this part of the region takes me to different towns in the south of this province in Extremadura such as Fuente del Arco which was the point from where I started this expedition through the area. I headed from the capital of the community, Mérida, along the A-66 highway until I branched off onto the EX-200 until I reached the aforementioned town. Once I left my things where I was going to spend the night, I began to find out which way to go and what awaited me to visit these mines. This entire area, both in the Badajoz and Seville parts, are almost virgin mountains, and belong to the so-called Sierra Norte Natural Park. When observing these mountains, the Mediterranean forest is the predominant one with a very wide extension of pasture, oaks and low scrub. I also see large areas of olive trees that are relatively recent and that have replaced the native flora in some places. In one of these hillocks I begin to see clues, due to the reddish colour that I see, of debris from ancient activity in the area. This tells me that I am very close to the mine.
Muy cercano al sureste de la provincia de Badajoz y limitando con la provincia de Sevilla en la comunidad autónoma de Andalucía se encuentra la llamada Sierra de la Jayona donde visitaría una de las explotaciones mineras más antiguas del país, la Mina de la Jayona. El recorrido por esta parte de la región me lleva a diferentes localidades del sur de esta provincia en Extremadura como Fuente del Arco que fue el punto desde donde empecé esta expedición por la zona. Me dirigí desde la capital de la comunidad, Mérida, por la autovía A-66 hasta bifurcar en la EX-200 hasta llegar a la localidad antes mencionada. Una vez deje mis cosas en donde iba a pernoctar empecé a averiguar cuál era el camino y que me esperaba para poder visitar estas minas. Toda esta zona, tanto en la parte de Badajoz como en la de Sevilla son sierras casi vírgenes, y pertenecen al llamado Parque Natural de la Sierra Norte. Al observar estos montes el bosque Mediterráneo es el predominante con una extensión muy amplia de dehesa, encinas y matorral bajo. También veo grandes extensiones de olivos que son relativamente recientes y que han sustituido en algunos lugares a la flora autóctona. En uno de estos montículos d sierra empiezo a ver pistas por el color que observo rojizo, escombros de una actividad milenaria en la zona esto me indica que estoy muy cercano a la mina.
I arrived at the base of the mine where the interpretation centre was located, a series of wooden cabins that blended in with the surroundings of the oak forest. A good area to park and rest, gather information and get the corresponding ticket to visit it. We got together as a group of people as this visit is usually done in a group and we were equipped with a special suit, overalls and gloves and a mining helmet. Although walking through the mine and tunnels is very safe, the mine never hurts to have a little extra in terms of safety.
Llegue a la base de la mina donde se encontraba el centro de interpretación, una cabañas de madera mimetizaban con el entorno del bosque de encinas. Una buena zona para aparcar y descansar, recopilar información y sacar la correspondiente entrada para visitarla. Nos juntamos un grupo de personas ya que esta visita se suele hacer en grupo y se nos equipa con un traje especial, mono y guantes y un casco de minería. Aunque caminar por el recorrido y túneles de la mina es muy seguro la mina tener un extra en cuanto a seguridad no está nunca de más.
On this tour the guide explains to us that the mine is located on different levels, up to 11, and that 4 of them can be visited. I am impressed to see all the mining work since Roman times, when they extracted this coveted material necessary for the advancement of their civilization. La Jayona is relatively close to one of the capitals of the most important Roman Empire in this area of the world, Lusitania, whose capital was the city of Emérita Augusta, now Mérida. The extracted material was used for the development of this important capital, both for civil use, cars, constructions, and for military use, weapons and armor. Then, in more recent times, the mineral continued to be exploited until it was stopped in 1921, when it was closed.
En este recorrido el guía nos va explicando que la mina se encuentra en diferentes niveles llegando hasta 11 y que son visitables 4 de ellos. Me impresiona ver todo el trabajo de explotación desde la época de los romanos ya que extraían este codiciado material necesario para el avance de su civilización. La Jayona se encuentra relativamente cerca de una de las capitales del imperio romano más importante de esta zona del mundo, Lusitania, cuya capital era la ciudad de Emérita Augusta, la actual Mérida. El material extraído era usado para el desarrollo de esta importante capital tanto para uso civil, carros, construcciones como para uso militar armas y armaduras. Luego en una época más reciente se sigue explotando el mineral hasta su paralización en el año 1921 que se cierra.
|
|
|
The route goes through well-marked and protected corridors, since this area presents a certain danger in terms of its modification by man in the excavations and its own geology, some faults attest to this. Some cliffs and deep wells can be seen at the foot of some of these routes or levels. In some of these galleries, already deep in the heart of the mine, you can see how the old miners dug into the rock due to many signs that can be seen. The appearance of darker areas with large clearings where natural light filters through and also columns that support these caves leaves me impressed by their size and how they had to be resourceful to achieve it.
El recorrido va por pasillos bien señalizados y protegidos ya que esta zona presenta cierto peligro en cuanto a su modificación en las excavaciones por el hombre y su propia geología, algunas fallas dan fe de esto. Algunos acantilados y pozos profundos se pueden ver a los pies de alguna de estas rutas o niveles. En algunas de estas galerías, ya metidos en el corazón de la mina se puede ver como los antiguos mineros excavaron en la roca debido a muchas señales que se aprecian. La aparición de zonas más oscuras con grandes claros por donde se filtra la luz natural y también de columnas que sostienen estas cuevas me deja impresionado por su tamaño y como tuvieron que ingeniárselas para conseguirlo.
 |
 |
 |
The natural environment and the Mina la Jayona itself have been a great adventure in these mountains in the provinces of Badajoz and Seville. I share my trip and record my experience on the world map. I extend an invitation to visit the beautiful places that I present to you. Greetings friends.
El entorno natural y la propia Mina la Jayona han sido una gran aventura en estas sierras de las provincias de Badajoz y Sevilla. Comparto mi viaje y dejo constancia de mi experiencia en el mapa mundial. Les extiendo una invitación para visitar los bonitos lugares que les presento. Saludos amigos.
| Categoría | Phototalent |
| Ajustes | ISO-100 f/8 1/100s |
| Cámara | Nikon D7100 - Olympus E410 y Kodak Z |
| Lente | Nikkor or Olympus |
| Localización | Spain |
Image ©oscarps. All Rights Reserved.
Original content by
